Чл. 12

Член 12 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 януари 2015 г.

Членове 8 и 9 обаче се прилагат от 1 януари 2014 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 10 ноември 2014 година.

За Съвета

Председател

M. MARTINA

(1) Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

(2) Регламент (ЕО) № 1098/2007 на Съвета от 18 септември 2007 г. за създаване на многогодишен план за запасите от треска в Балтийско море и за риболовните предприятия, които експлоатират тези запаси, за изменение на Регламент (ЕИО) № 2847/93 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 779/97 (ОВ L 248, 22.9.2007 г., стр. 1).

(3) Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).

(4) Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3).

(5) Регламент (ЕС) № 1180/2013 на Съвета от 19 ноември 2013 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2014 г. (ОВ L 313, 22.11.2013 г., стр. 4).

(6) Регламент (ЕО) № 2187/2005 на Съвета от 21 декември 2005 г. за опазване на рибните ресурси посредством технически мерки в района на Балтийско море, Белти и протока Оресунд, за изменение на Регламент (ЕО) № 1434/98 и отмяна на Регламент (ЕО) № 88/98 (ОВ L 349, 31.12.2005 г., стр. 1).

(7) Включително пясъчна змиорка.

(8) Най-малко 98 % от разтоварванията, които се приспадат от тази квота, са от цаца. Приловът на лиманда и меджид се приспада от оставащите 2 % от квотата (OTH/*2AC4C).“

(1) Изразено в брой отделни риби.

(2) Изразено в брой отделни риби.

ПРИЛОЖЕНИЕ I ОДУ, ПРИЛОЖИМИ ЗА РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ НА СЪЮЗА В ЗОНИТЕ, В КОИТО СА ОПРЕДЕЛЕНИ ОДУ ПО ВИДОВЕ И ЗОНИ В таблиците по-долу се определят ОДУ и квотите (в тонове живо тегло, с изключение на случаите, в които е посочено друго) по запаси и функционално свързаните с това условия. Ако не е посочено друго, под риболовни зони се разбират зоните на ICES. Рибните запаси са посочени по азбучен ред на наименованията на видовете на латински език. За целите на настоящия регламент се прилага следната таблица за съответствие на латинските и общоприетите наименования: Научно наименование Код Alpha-3 Общоприето наименование

Clupea harengus

HER Херинга

Gadus morhua

COD Атлантическа треска

Pleuronectes platessa

PLE Писия

Salmo salar

SAL Атлантическа сьомга

Sprattus sprattus

SPR Цаца

Вид:

Херинга

Clupea harengus

Зона:

Подучастъци 30—31 HER/3D30.; HER/3D31. Финландия 129 923

Швеция 28 547

Съюз 158 470

ОДУ 158 470

Вид:

Херинга

Clupea harengus

Зона:

Подучастъци 22—24 HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. Дания 3 115

Германия 12 259

Финландия 2

Полша 2 891

Швеция 3 953

Съюз 22 220

ОДУ 22 220

Аналитичен ОДУ

Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат. Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат. Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат. Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат.

Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

Вид:

Херинга

Clupea harengus

Зона:

Води на Съюза от подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32 HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32. Дания 3 596

Германия 953

Естония 18 363

Финландия 35 845

Латвия 4 532

Литва 4 772

Полша 40 723

Швеция 54 667

Съюз 163 451

ОДУ Не се прилага

Вид:

Херинга

Clupea harengus

Зона:

Подучастък 28.1 HER/03D.RG Естония 17 908

Латвия 20 872

Съюз 38 780

ОДУ 38 780

Вид:

Атлантическа треска

Gadus morhua

Зона:

Води на Съюза от подучастъци 25—32 COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. Дания 11 814

Германия 4 700

Естония 1 151

Финландия 904

Латвия 4 393

Литва 2 894

Полша 13 603

Швеция 11 969

Съюз 51 429

ОДУ Не се прилага

Предпазен ОДУ Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

Вид:

Атлантическа треска

Gadus morhua

Зона:

Подучастъци 22—24 COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. Дания 6 941

Германия 3 393

Естония 154

Финландия 136

Латвия 574

Литва 372

Полша 1 857

Швеция 2 473

Съюз 15 900

ОДУ 15 900

Аналитичен ОДУ Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

Вид:

Писия

Pleuronectes platessa

Зона:

Води на Съюза от подучастъци 22—32 PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. Дания 2 443

Германия 271

Полша 511

Швеция 184

Съюз 3 409

ОДУ 3 409

Вид:

Атлантическа сьомга

Salmo salar

Зона:

Води на Съюза от подучастъци 22—31 SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. Дания 19 879 (1)

Германия 2 212 (1)

Естония 2 020 (1)

Финландия 24 787 (1)

Латвия 12 644 (1)

Литва 1 486 (1)

Полша 6 030 (1)

Швеция 26 870 (1)

Съюз 95 928 (1)

ОДУ Не се прилага

Аналитичен ОДУ Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

Вид:

Атлантическа сьомга

Salmo salar

Зона:

Води на Съюза от подучастък 32 SAL/3D32. Естония 1 344 (2)

Финландия 11 762 (2)

Съюз 13 106 (2)

ОДУ Не се прилага

Вид

Цаца

Sprattus sprattus

Зона:

Води на Съюза от подучастъци 22—32 SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. Дания 12 068

Германия 13 347

Естония 24 465

Финландия 11 029

Латвия 29 548

Литва 10 689

Полша 62 706

Швеция 40 729

Съюз 213 581

ОДУ Не се прилага

ПРИЛОЖЕНИЕ II ОГРАНИЧЕНИЯ НА РИБОЛОВНОТО УСИЛИЕ 1. а) 147 дни извън пристанището в подучастъци 22—24 на ICES, с изключение на периода от 1 април до 30 април, когато се прилага член 8, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1098/2007; и б) 146 дни извън пристанището в подучастъци 25—28 на ICES, с изключение на периода от 1 юли до 31 август, когато се прилага член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1098/2007. 2.

Годишният максимален брой дни извън пристанището, през които даден риболовен кораб може да се намира в рамките на двете зони, посочени в точка 1, букви а) и б), като извършва улов със съоръженията, определени в точка 1, не може да надвишава максималния брой дни извън пристанището, определени за една от тези две зони.

3.

Чрез дерогация от точки 1 и 2 и когато го изисква ефективното управление на възможностите за риболов, държава членка може да предостави правото на допълнителен брой дни извън пристанището на корабите плаващи под нейното знаме, когато същият брой дни извън пристанището бъде оттеглен от други риболовни кораби, плаващи под нейното знаме, които подлежат на ограничение на риболовното усилие в същата зона, и при условие че мощността в kW на всеки от риболовните кораби донори е равна или по-голяма от тази на получаващия риболовен кораб. Броят на получаващите риболовни кораби не може да надхвърля 15 % от общия брой на риболовните кораби на съответната държава членка, съгласно посоченото в точка 1.