Чл. 3

Член 3 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения: a) „Паритети на покупателна способност“ („ППС“) означава пространствени дефлатори и валутни конвертори, които елиминират последиците от различията в равнището на цените между държавите-членки, като по този начин позволяват сравнения на обема на компонентите на БВП и сравнения на равнищата на цените. б) „Стандарт за покупателна способност“ („ППС“) означава изкуствената обща референтна парична единица, използвана в Европейския съюз, за да се изрази обема на икономическите агрегати с цел пространствени сравнения, така че разликите в равнището на цените между държавите-членки да бъдат елиминирани. в) „Цени“ означава покупните цени, заплатени от крайните потребители. г) „Тегла на разходите“ означава дела на разходните компоненти в БВП по текущи цени. д) „Основна група“ означава най-ниското ниво на агрегиране на позициите в разбивката на БВП, за които са пресметнати паритетите. е) „Позиции“ означава строго определени стоки или услуги за ползване при наблюдение на цените. ж) „Действителни наеми и условно изчислена рента“ има значението, дадено в Регламент (ЕО) № 1722/2005 (9). з) „Компенсация на заети лица“ има значението, дадено в Регламент (EО) № 2223/96 на Съвета. и) „Коефициенти за времево коригиране“ означава коефициенти, които се използват, за коригиране на средните цени, получени по време на изследването, до средни годишни цени. й) „Коефициенти за пространствено коригиране“ означава коефициенти, които се използват за коригиране на средните цени, получени от едно или повече места в рамките на икономическата територия на държава-членка до национални средни цени. к) „Представителни позиции“ са онези, които са или се считат за най-купуваните позиции на националните пазари от гледна точка на относителен общ разход в рамките на основна група. л) „Индикатори за представителност“ означава показатели или други индикатори, обозначаващи тези позиции, които държавите-членки са избрали за представителни. м) „Равно-представителност“ означава необходимо свойство на съставяния списъка с позиции за основна група, като всяка държава-членка е в състояние да оцени такъв брой представителни продукти, който е съизмерим с многообразието на продуктите и на равнищата на цените, обхванати в основната група и разходите в рамките на основната група. н) „Транзитивност“ означава свойство, чрез което пряко съпоставяне между които и да е две държави-членки води до същите резултати, както и непряко сравнение чрез друга държава-членка. о) „Грешка“ означава използване на неточна основна информация или на неправилно прилагане на процедура на изчисление. п) „Референтна година“ означава календарна година, към която се отнасят конкретни годишни резултати. р) „Неизменност“ означава, че когато резултатите са изчислени в началото за група от държави-членки, и след това са изчислени за по-голяма група от държави-членки, ППС между първоначалната група държави-членки се запазват въпреки това.