Чл. 4

Член 4 Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публи­ куването му в Официален вестник на Европейския съюз. Посочената в член 1 тарифна квота се управлява от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93. Той се прилага от 1 януари 2011 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки. Съставено в Брюксел на 8 април 2011 година. За Комисията Председател José Manuel BARROSO L 96/14 BG Официален вестник на Европейския съюз 9.4.2011 г. Мито в рамките на тарифната квота Изключение ПРИЛОЖЕНИЕ Тарифни квоти за вина с произход от Босна и Херцеговина, внасяни в Съюза Пореден № Код по КН (*) Подпозиция по ТАРИК Описание Годишен обем на квотата (в hl) (**) Asti Качествени пенливи вина, различни от шампанско или spumante; други вина от прясно грозде в съдове с вмес­ тимост, непревишаваща 2 l От 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. и следващите години: 12 800 09.1528 2204 10 93 2204 10 94 2204 10 96 2204 10 98 2204 21 06 2204 21 07 2204 21 08 2204 21 09 ex 2204 21 93 ex 2204 21 94 19, 29, 31, 41 и 51 19, 29, 31, 41 и 51 2204 21 95 ex 2204 21 96 11, 21, 31, 41 и 51 2204 21 97 ex 2204 21 98 11, 21, 31, 41 и 51 09.1529 2204 29 10 2204 29 93 Други вина от прясно грозде в съдове с вмес­ тимост, превишаваща 2 l От 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. и следващите години: 3 200 Изключение ex 2204 29 94 11, 21, 31, 41 и 51 2204 29 95 ex 2204 29 96 11, 21, 31, 41 и 51 2204 29 97 ex 2204 29 98 11, 21, 31, 41 и 51 (*) Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура се счита, че текстът на описанието на продуктите е само за сведение, като в контекста на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН. Когато пред кода по КН има „ex“, преференциалният режим се определя едновременно от кода по КН и от съответното описание. (**) По искане на една от страните може да се проведат консултации за адаптиране на квотите, като се прехвърлят количества от квотата, приложима за позиция ex 2204 29 (пореден номер 09.1529), към квотата, приложима за позиции ex 2204 10 и ex 2204 21 (пореден номер 09.1528).