Чл. 15

Член 15

(1) Позиция на Европейския парламент от 2 октомври 2018 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 6 ноември 2018 г.

(2) Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (ОВ L 81, 21.3.2001 г., стр. 1).

(3) Виж приложение III.

(4) ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

(5) ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 6.

(6) Регламент (ЕО) № 1931/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за определяне на правилата за местния граничен трафик на външните сухопътни граници на държавите-членки и за изменение на разпоредбите на Шенгенската конвенция (ОВ L 405, 30.12.2006 г., стр. 1).

(7) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(8) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(9) ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.

(10) Решение 1999/437/EO на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

(11) ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52.

(12) Решение 2008/146/EO на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1).

(13) ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 21.

(14) Решение 2011/350/EC на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение на премахването на проверките по вътрешните граници и движението на хора (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 19).

(15) Решение 2000/365/EO на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43).

(16) Решение 2002/192/EO на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).

(17) Регламент (ЕО) № 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) (ОВ L 243, 15.9.2009 г., стр. 1).

(18) Решение 94/795/ПВР на Съвета от 30 ноември 1994 г. относно съвместно действие, прието от Съвета на основание член К.3, параграф 2, буква б) от Договора за Европейския съюз, по отношение на облекчения при пътуване на ученици от трети страни, които пребивават в държава- членка (ОВ L 327, 19.12.1994 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСЪК НА ТРЕТИТЕ СТРАНИ, ЧИИТО ГРАЖДАНИ ТРЯБВА ДА ПРИТЕЖАВАТ ВИЗА ПРИ ПРЕМИНАВАНЕТО НА ВЪНШНИТЕ ГРАНИЦИ НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

1. ДЪРЖАВИ

Афганистан Армения Ангола Азербайджан Бангладеш Буркина Фасо Бахрейн Бурунди Бенин Боливия Бутан Ботсуана Беларус Белиз Демократична република Конго Централноафриканска република Конго Кот д'Ивоар Камерун Китай Куба Кабо Верде Джибути Доминиканска република Алжир Еквадор Египет Еритрея Есватини Етиопия Фиджи Габон Гана Гамбия Гвинея Екваториална Гвинея Гвинея Бисау Гвиана Хаити Индонезия Индия Ирак Иран Ямайка Йордания Кения Киргизстан Камбоджа Коморски острови Северна Корея Кувейт Казахстан Лаос Ливан Шри Ланка Либерия Лесото Либия Мароко Мадагаскар Мали Мианмар/Бирма Монголия Мавритания Малдивски острови Малави Мозамбик Намибия Нигер Нигерия Непал Оман Папуа-Нова Гвинея Филипини Пакистан Катар Русия Руанда Саудитска Арабия Судан Сиера Леоне Сенегал Сомалия Суринам Южен Судан Сао Томе и Принсипи Сирия Чад Того Тайланд Таджикистан Туркменистан Тунис Турция Танзания Уганда Узбекистан Виетнам Йемен Южна Африка Замбия Зимбабве

1. ОБРАЗУВАНИЯ И ТЕРИТОРИАЛНИ ВЛАСТИ, КОИТО НЕ СА ПРИЗНАТИ ЗА ДЪРЖАВИ ОТ ПОНЕ ЕДНА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА

— Косово, както е определено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации от 10 юни 1999 г.

— Палестинска власт

ПРИЛОЖЕНИЕ II

СПИСЪК НА ТРЕТИТЕ СТРАНИ, ЧИИТО ГРАЖДАНИ СА ОСВОБОДЕНИ ОТ ИЗИСКВАНЕТО ДА ПРИТЕЖАВАТ ВИЗА ПРИ ПРЕМИНАВАНЕ НА ВЪНШНИТЕ ГРАНИЦИ НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ПРИ ПРЕСТОЙ ОТ НЕ ПОВЕЧЕ ОТ 90 ДНИ В РАМКИТЕ НА ВСЕКИ 180-ДНЕВЕН ПРЕСТОЙ

1. ДЪРЖАВИ

бивша югославска република Македония (1)

Андора Обединени арабски емирства (2)

Антигуа и Барбуда Албания (1)

Аржентина Австралия Босна и Херцеговина (1)

Барбадос Бруней Бразилия Бахамски острови Канада Чили Колумбия Коста Рика Доминика (2)

Микронезия (2)

Гренада (2)

Грузия (3)

Гватемала Хундурас Израел Япония Кирибати (2)

Сейнт Китс и Невис Южна Корея Сейнт Лусия (2)

Монако Молдова (4)

Черна гора (5)

Маршалови острови (6)

Мавриций Мексико Малайзия Никарагуа Науру (6)

Нова Зеландия Панама Перу (6)

Палау (6)

Парагвай Сърбия (с изключение на притежателите на сръбски паспорти, издадени от сръбския координационен отдел (на сръбски: Koordinaciona uprava) (5)

Соломонови острови Сейшелски острови Сингапур Сан Марино Ел Салвадор Източен Тимор (6)

Тонга (6)

Тринидад и Тобаго Тувалу (6)

Украйна (7)

Съединени американски щати Уругвай Светия престол Сейнт Винсънт и Гренадини (6)

Венецуела Вануату (6)

Самоа

1. СПЕЦИАЛНИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЙОНИ (САР) НА КИТАЙСКАТА НАРОДНА РЕПУБЛИКА

Хонконг САР (8)

Макао САР (9)

1. БРИТАНСКИ ГРАЖДАНИ, КОИТО ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПРАВОТО НА СЪЮЗА НЕ СА ГРАЖДАНИ НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ

Британски граждани (отвъдморски територии) Граждани на Британски отвъдморски територии (BOTC) Британски отвъдморски граждани (BOC) Британски защитени лица (BPP) Британски поданици (BS)

1. ОБРАЗУВАНИЯ И ТЕРИТОРИАЛНИ ВЛАСТИ, КОИТО НЕ СА ПРИЗНАТИ ЗА ДЪРЖАВИ ОТ ПОНЕ ЕДНА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА

Тайван (10)

(1) Освобождаването от изискване за виза се прилага само за притежателите на биометрични паспорти.

(2) Освобождаването от изискването за виза ще се прилага от датата на влизане в сила на споразумение за освобождаване от изискване за визи, което предстои да бъде сключено с Европейския съюз.

(3) Освобождаването от изискване за виза се прилага само за притежателите на биометрични паспорти, издадени от Грузия в съответствие със стандартите на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО).

(4) Освобождаването от изискването за притежаване на виза е ограничено до притежателите на биометрични паспорти, издадени от Молдова в съответствие със стандартите на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО).

(5) Освобождаването от изискване за виза се прилага само за притежателите на биометрични паспорти.

(6) Премахването на визите се прилага само за притежателите на биометрични паспорти, издадени от Украйна в съответствие със стандартите на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО).

(7) Освобождаването от изискване за виза ще се прилага от датата на влизане в сила на споразумение за освобождаване от изискване за визи, което предстои да бъде сключено с Европейския съюз.

(8) Освобождаването от изискване за виза се прилага само спрямо притежателя на паспорт от „Специален административен район Хонконг“ („Hong Kong Special Administrative Region“).

(9) Освобождаването от изискване за виза се прилага само спрямо титуляри на паспорт от „Специален административен район Макао“ („Região Administrativa Especial de Macau“).

(10) Освобождаването от изискването за виза се прилага само за притежатели на паспорти, издадени от Тайван, които съдържат номер на лична карта.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ОТМЕНЕНИЯТ РЕГЛАМЕНТ И СПИСЪК НА НЕГОВИТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ИЗМЕНЕНИЯ

Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета (ОВ L 81, 21.3.2001 г., стр. 1)

Регламент (ЕО) № 2414/2001 на Съвета (ОВ L 327, 12.12.2001 г., стр. 1)

Регламент (ЕО) № 453/2003 на Съвета (ОВ L 69, 13.3.2003 г., стр. 10)

Акт за присъединяване от 2003 г., Приложение II, точка 18, параграф Б

Регламент (EО) № 851/2005 на Съвета (ОВ L 141, 4.6.2005 г., стр. 3)

Регламент (ЕО) № 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1) Единствено единадесето тире от член 1, параграф 1 по отношение на Регламент (ЕО) № 539/2001, и точка 11(Б)(3) от приложението Регламент (ЕО) № 1932/2006 на Съвета (ОВ L 405, 30.12.2006 г., стр. 23)

Регламент (ЕО) № 1244/2009 на Съвета (ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 1)

Регламент (ЕС) № 1091/2010 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 329, 14.12.2010 г., стр. 1)

Регламент (ЕС) № 1211/2010 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 339, 22.12.2010 г., стр. 6)

Регламент (ЕС) № 517/2013 на Съвета (ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 1) Единствено от член 1, параграф 1, буква к), четвърто тире, и точка 13(Б)(2) от приложението Регламент (ЕС) № 610/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 182, 29.6.2013 г., стр. 1) Единствено член 4 Регламент (ЕС) № 1289/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 74)

Регламент (ЕС) № 259/2014 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 105, 8.4.2014 г., стр. 9)

Регламент (ЕС) № 509/2014 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 20.5.2014 г., стр. 67)

Регламент (ЕС) 2017/371 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 61, 8.3.2017 г., стр. 1)

Регламент (ЕС) 2017/372 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 61, 8.3.2017 г., стр. 7)

Регламент (ЕС) 2017/850 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 133, 22.5.2017 г., стр. 1)

Приложение III —

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

Регламент (ЕО) № 539/2001 Настоящият регламент Приложение IV

Член -1

Член 1, параграф 1, първа алинея

Член 3, параграф 1

Член 1, параграф 1, втора алинея

Член 3, параграф 2

Член 1, параграф 2, първа алинея

Член 4, параграф 1

Член 1, параграф 2, втора алинея, уводни думи

Член 4, параграф 2, уводни думи

Член 1, параграф 2, втора алинея, първо тире

Член 4, параграф 2, буква a)

Член 1, параграф 2, втора алинея, второ тире

Член 4, параграф 2, буква б)

Член 1, параграф 2, втора алинея, трето тире

Член 4, параграф 2, буква в)

Член 1, параграф 3

Член 1, параграф 4

Член 1a, параграфи 1 и 2

Член 8, параграфи 1 и 2

Член 1a, параграф 2a

Член 8, параграф 3

Член 1a, параграф 2б

Член 8, параграф 4

Член 1a, параграф 3

Член 8, параграф 5

Член 1a, параграф 4

Член 8, параграф 6

Член 1a, параграф 5

Член 8, параграф 7

Член 1a, параграф 6

Член 8, параграф 8

Член 1б

Член 9, параграф 1

Член 1в

Член 9, параграф 2

Член 4

Член 6 Член 6

Член 4a

Член 11

Член 4б, параграфи 1 и 2

Член 10, параграфи 1 и 2

Член 4б, параграф 2a

Член 10, параграф 3

Член 4б, параграф 3

Член 10, параграф 4

Член 4б, параграф 3a)

Член 10, параграф 5

Член 4б, параграф 4

Член 10, параграф 6

Член 4б, параграф 5

Член 10, параграф 7

Член 4б, параграф 6

Член 10, параграф 8

Член 12

Член 8

Приложение I Приложение I

Приложение II Приложение II —