Чл. 5

Член 5 Изменения в NUTS

1. Държавите членки информират Комисията за:

а) всички промени, които са възникнали в административните единици, дотолкова доколкото те могат да окажат влияние върху класификацията NUTS, така както е определена в приложение I, или съдържанието на приложения II и III; б) всички други промени на национално ниво, които могат да окажат влияние на класификацията NUTS в съответствие с критериите за класификация, определени в член 3.

1. Промените в границите на NUTS ниво 3 поради промени в по-малките административни единици, както е определено в приложение III:

а) не трябва да се разглеждат като изменения на NUTS, ако те включват промяна в населението равна на или по-малка от един процент от съответните териториални единици NUTS 3; б) трябва да се разглеждат като изменения на NUTS в съответствие с параграф 3 от този член, ако включват промяна в населението от повече от един процент от съответните териториални единици NUTS 3.

1. Измененията в NUTS за неадминистративните единици в една държава-членка, както се упоменава в член 3, параграф 5 могат да се направят, ако на съответното NUTS ниво изменението намалява стандартното отклонение от мащаба в смисъл на брой на населението на всички териториални единици в ЕС.

1. Измененията в класификацията NUTS трябва да се приемат през втората половина на календарната година в съответствие с регулаторната процедура, спомената в член 7, параграф 2, не по-често от един път на всеки три години въз основа на критериите, определени в член 3. Въпреки всичко, в случай на значителна реорганизация на съответната административна структура на една държава-членка, измененията на класификацията NUTS могат да се приемат на периоди по-малки от три години.

Мерките, за прилагане на Комисията, посочени в първа алинея, във връзка с предаване на данни на Комисията, влизат в сила от 1 януари на втората година след приемането.

1. Когато се прави изменение в класификацията NUTS, съответната държава-членка предава на Комисията поредицата периоди на новото регионално деление, за да се заменят вече предадените данни. Списъкът със поредиците от периоди и тяхната продължителност трябва да се определя в съответствие с регулаторната процедура, спомената в член 7, параграф 2 като се взима предвид целесъобразността на предоставянето им. Тези поредици от периоди трябва да се предоставят в рамките на две години от измененията на класификацията NUTS.