Чл. 10

Член 10 Преноси, годишни траншове и бюджетни кредити за поети задължения

1. Чрез дерогация от член 12, параграф 4 от Финансовия регламент неизползваните бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания по Инструмента се пренасят автоматично, като за такива пренесени бюджетни кредити срокът съответно за поемане на задължения и за използване е до 31 декември на следващата финансова година. Пренесената сума се използва първа през следващата финансова година.

1. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета информация за бюджетните кредити за поети задължения, включително за съответните суми, пренесени в съответствие с член 12, параграф 6 от Финансовия регламент.

1. В допълнение към правилата, предвидени в член 15 от Финансовия регламент, за повторно предоставяне на бюджетни кредити, бюджетните кредити за поети задължения, съответстващи на размера на отменените бюджетни задължения в резултат на пълно или частично неизпълнение на дадено действие по Инструмента, се предоставят отново за първоначалния бюджетен ред.

1. Бюджетните задължения за действия, които надхвърлят една финансова година, могат да се разпределят за няколко години под формата на годишни траншове в съответствие с член 112, параграф 2 от Финансовия регламент.

ПРОГРАМИ ЗА РЕФОРМИ