Чл. 4

Член 4 Информация относно критериите за предоставяне на дерогация Заявителят следва да предостави следната информация относно критериите за предоставяне на дерогация: а) информация относно структурата на собственост на произво­ дителя или на групата свързани производители, придружена от съответна декларация съгласно приложение II; б) модела на опериране на производствената база, като се посочи кои от конструкторските и производствените дейности се извършват от заявителя и кои се възлагат на подизпълнители; в) при свързано предприятие — дали технологиите се ползват съвместно от производителите и кои дейности се възлагат на подизпълнители; г) за петте календарни години, предхождащи датата на заяв­ лението — обема на продажбите, годишния оборот, нетната печалба, разходите за научноизследователска и развойна дейност по технологии за намаляване на емисиите на CO 2 , а при свързано предприятие — нетните трансфери към дружеството майка;

д) характеристиките на пазара за неговите продукти; е) ценовата листа за всички версии на леките търговски превозни средства, за които е поискана дерогацията, за кален­ дарната година, предхождаща датата на заявлението, както и очакваната ценова листа за леките търговски превозни средства, които се планира да бъдат пуснати на пазара и да бъдат обхванати от дерогацията.

9.2.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 38/3 Информацията по буква г) от предходната алинея следва да бъде придружена от официални сертифицирани счетоводни отчети или да е сертифицирана от независим одитор.

1. Заявителят следва да предостави следната информация за своя технически потенциал за намаляване на емисиите на СО 2 :

а) списъка на технологиите за намаляване на емисиите на CO 2 , използвани в неговите леки търговски превозни средства, подадени на пазара през 2010 г., или ако такива данни липсват — за следващата най-близка година до 2010 г., или ако производителите планират да навлязат на пазара — за годината, в която дерогацията започва да се прилага; б) списъка на технологиите за намаляване на емисиите на CO 2 , използвани в неговите леки търговски превозни средства съгласно програмата за намаление на специфичните емисии на СО 2 , както и допълнителните разходи за тези технологии за всяка версия на превозно средство, обхваната от заявле­ нието. в) в случай, че са възприети годишни цели за специфичните емисии — да се посочат годишните подобрения на специ­ фичните емисии на CO 2 за всяка версия на превозно средство, за която се въвеждат технологии за намаляване на емисиите на CO 2 .

1. Спазването от страна на заявителя на целта за специфични емисии или на годишните цели за специфични емисии се оценява в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) № 510/2011 ежегодно през периода на дерогацията.