Чл. 8

Член 8 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 6 ноември 2012 година. За Комисията Председател José Manuel BARROSO

9.2.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 38/5 ПРИЛОЖЕНИЕ I Стандартен образец на заявлението за дерогация, което трябва да бъде представено от производителите, отговарящи на критериите, определени в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 510/2011 Електронната версия на заявлението се изпраща на следния адрес: EC-CO2-LDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu 1. Наименование, адрес и лице за контакти на производителя или на групата свързани производители Наименование на производителя Пощенски адрес Име на лицето за контакти Електронна поща на лицето за контакти Телефонен номер на лицето за контакти 2. Наименование, адрес и лице за контакти на представителя на производителя в ЕС (само в случай че седалището на производителя е извън ЕС) Наименование на представителя на производителя в ЕС Пощенски адрес Име на лицето за контакти Електронна поща на лицето за контакти Телефонен номер на лицето за контакти Критерии за предоставяне на дерогация

1. 3.1. Дали заявителят е част от група свързани производители?  ДА (прилага се декларацията, посочена в приложение II)  НЕ

3.2. Ако заявителят е част от група свързани производители, работи ли той със своя собствена производствена база и собствен конструкторски център?  ДА (прилага се декларацията, посочена в приложение II; вж. точка 3.3)  НЕ (вж. точки 3.4 и 3.5) 3.3. Брой на регистрираните в ЕС нови леки търговски превозни средства, ако заявлението се отнася за самостоятелен производител или за участник в група производители, който работи със своя собствена производствена база и собствен конструкторски център: 3.3.1. Официални данни за трите календарни години, предхождащи датата на заявлението Година Брой на новите регистрации в ЕС 3.3.2. Ако липсват официалните данни за посоченото в точка 3.3.1 за съответния период — оценка, основаваща се на проверима информация Година Брой на новите регистрации в ЕС

L 38/6 BG Официален вестник на Европейския съюз 9.2.2013 г. 3.3.3. Ако липсват данни за посоченото в точки 3.3.1 и 3.3.2 за съответния период — данни за последната календарна година, за която има такава информация Година Брой на новите регистрации в ЕС 3.4. Ако заявлението се отнася за група свързани производители, моля предоставете следните сведения: Наименования на производителите Пощенски адрес Име на лицето за контакти Електронна поща на лицето за контакти Телефонен номер на лицето за контакти 3.5. Брой на регистрираните в ЕС нови леки търговски превозни средства от група свързани производители, ако заявлението се отнася за група свързани производители и заявителят не работи със своя собствена производствена база и собствен конструкторски център: 3.5.1. Официални данни за трите календарни години, предхождащи датата на заявлението Година Брой на новите регистрации в ЕС 3.5.2. Ако липсват официалните данни за посоченото в точка 3.5.1 за съответния период — оценка, основаваща се на проверима информация

Година Брой на новите регистрации в ЕС 3.5.3. Ако липсват данни за посоченото в точки 3.5.1 и 3.5.2 за съответния период — данни за последната календарна година, за която има такава информация Година Брой на новите регистрации в ЕС 4. Искана продължителност на дерогацията Брой календарни години (максимум 5) 5. Предложение за цел за специфичните емисии, изчислена като средна стойност за съвкупността от превозни средства за периода на дерогацията, или отделни цели за специфични емисии при годишни намаления (в g CO 2 /km) Година Цел за средни специфични емисии (g CO 2 /km)

9.2.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 38/7 6. Специфична информация за дружеството 6.1. Средни специфични емисии на CO 2 през 2010 г., ако не са включени в приложение III (или ако няма съответни данни — през следващата календарна година, най-близка до 2010 г., за която има данни) 6.2. Брой на наетите лица за календарната година, предхождаща датата на заявлението 6.3. Размер на производствената база в квадратни метри през календарната година, която предхожда заявлението 6.4. Обем на продажбите през петте години, предхождащи датата на заявлението Година Обем на продажбите 6.5. Годишен оборот през петте години, предхождащи датата на заявлението Година Оборот 6.6. Характеристики на пазара В поверителния раздел на настоящото заявление следва да се предостави информация за планираните продукти, които не присъстват на пазара в момента на подаване на заявлението. а) характеристики на превозното средство; б) наименования и ценови диапазони на превозните средства, които са в пряка конкуренция, за годината, пред­

хождаща датата на заявлението; в) ценова листа на превозните средства, за които е поискана дерогацията, за календарната година предхождаща датата на заявлението, или за годината, най-близка до датата на заявлението, за която има данни. 6.7. Кратко описание на експлоатационния модел на производствената база ПОВЕРИТЕЛЕН РАЗДЕЛ НА ЗАЯВЛЕНИЕТО 6.8. Нетна печалба през петте години, предхождащи датата на заявлението Година Нетна печалба 6.9. Разходи за научноизследователски и развойни дейности по технологии за намаляване на емисиите на СО 2 през петте години, предхождащи датата на заявлението Година Разходи за научноизслед­ ователски развойни и дейности 6.10. Нетна стойност на финансовите трансфери към дружеството майка при свързани предприятия през петте години, предхождащи датата на заявлението Година Нетни трансфери

L 38/8 BG Официален вестник на Европейския съюз 9.2.2013 г. 7. Подробни данни за леките търговски превозни средства, които ще бъдат пуснати на пазара в ЕС и за които отговорност ще носи заявителят 7.1. Характеристики на пазара 7.1.1. Характеристики на превозните средства. 7.1.2. Наименования и ценови диапазони на превозните средства, които са в пряка конкуренция, за годината, пред­ хождаща датата на заявлението. 7.1.3. Очаквана ценова листа на превозните средства, за които се иска дерогацията. 8. Технически потенциал на заявителя да намали своите специфични емисии на СО 2 8.1. Списък на технологиите за намаляване на емисиите на CO 2 , използвани за съвкупността от превозни средства на заявителя през 2010 г. 8.2. Ако няма данни за списъка по точка 8.1 — списък за следващата календарна година, най-близка до 2010 г., за която има данни 8.3. Ако заявителят планира да навлезе на пазара на ЕС, списъкът по точка 8.1 се предоставя за първата година от дерогацията 9. Програма на заявителя за намаление на специфичните емисии на СО 2

9.1. График за внедряване на технологии за намаляване на емисиите на CO 2 в съвкупността от превозни средства 9.2. Очаквана средна стойност за съвкупността от превозни средства през периода на дерогацията 9.2.1. Годишен брой на регистрациите в ЕС на нови леки търговски превозни средства по време на периода на дерогацията. 9.2.2. Очаквана средна маса на превозните средства, които ще бъдат предложени в пазара на ЕС, техните стойности на мощността на двигателя и информация за конфигурацията на двигателната система. 9.2.3. Очаквани средни специфични емисии на CO 2 на превозните средства, които ще бъдат предложени на пазара в ЕС. 9.3. Технологии за намаляване на емисиите на CO 2 , които ще се внедряват в превозните средства на заявителя по програмата за намаление на специфичните емисии на СО 2 9.4. Допълнителните разходи по всяка версия превозни средства, необходими за технологиите, които ще се внедряват в рамките на програмата за намаление на специфичните емисии на СО 2 9.5. При годишни цели — годишни подобрения на специфичните емисии на CO 2 на версиите превозни средства, в които

се въвеждат технологии за намаление на емисиите на CO 2

9.2.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 38/9 ПРИЛОЖЕНИЕ II Стандартен образец за декларация за структурата на собственост Член 11, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 510/2011 С настоящото декларирам, че съм законен представител на [наименование] (производителя), който подава заявление за дерогация съгласно член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 510/2011, и който не е член на група свързани произво­ дители съгласно определението в член 3, параграф 2 от същия регламент. Доколкото ми е известно, [наименование] (производителят) отговаря на условията за подаване на заявление за дерогация, както е предвидено в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 510/2011, и информацията, съдържаща се в заявлението, е вярна и точна. Приложена е информация за структурата на собствеността на [наименование] (производителя). Подпис Дата Директор на [производителя] Член 11, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 510/2011 С настоящото декларирам, че съм законен представител на [наименование] (производителя), който подава заявление за дерогация съгласно член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 510/2011 и който не е член на група свързани произво­ дители съгласно определението в член 3, параграф 2 от същия регламент. Доколкото ми е известно, [наименование] (производителят) отговаря на условията за подаване на заявление за дерогация, както е предвидено в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 510/2011, и информацията, съдържаща се в заявлението, е вярна и точна. Приложена е информация за структурата на собствеността на [наименование] (производителя).

Подпис Дата Директор на [производителя] Член 11, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 510/2011 С настоящото декларирам, че съм законен представител на [наименование] (производителя), който подава заявление за дерогация съгласно член 11 от Регламент (ЕС) № 510/2011, и който е член на група свързани производители съгласно определението в член 3, параграф 2 от същия регламент, но работи със своя собствена производствена база и конструк­ торски център съгласно определението в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) № 114/2013 на Комисията. Доколкото ми е известно, [наименование] (производителят) отговаря на условията за подаване на заявление за дерогация, както е пред­ видено в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 510/2011, и информацията, съдържаща се в заявлението, е вярна и точна. Приложена е информация за структурата на собствеността на [наименование] (производителя). Подпис Дата Директор на [производителя]

L 38/10 BG Официален вестник на Европейския съюз 9.2.2013 г. ПРИЛОЖЕНИЕ III Списък на средните за ЕС специфични емисии на CO 2 през 2010 г. по производители Марка Средни емисии (g/km) Citroen Dacia Fiat Ford Giotti victoria Great wall Hyundai Isuzu Iveco Jeep Kia Land rover LDV Mazda Mercedes Mitsubishi Mitsubishi fuso Nissan Opel Peugeot Piaggio Renault Renault trucks Skoda Ssangyong Tata Toyota Vauxhall Volkswagen Volvo 158,96 154,13 159,99 202,00 167,59 190,13 219,73 223,86 229,05 240,17 193,29 276,93 234,60 247,08 226,29 221,87 286,83 214,11 183,30 156,84 135,85 165,47 250,11 136,13 222,72 223,00 215,41 162,09 193,43 186,40