Чл. 8

Член 8 Настоящият регламент влиза в сила в деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага, считано от 1 март 1982 година. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 16 март 1982 година.

За Съвета

Председател

P. de KEERSMAEKER

(1) ОВ L 149, 5.7.1971 г., стр. 2.

(2) ОВ L 275, 29.9.1981 г., стр. 1.

(3) ОВ L 74, 27.3.1972 г., стр. 1.

(1)

• • 3, точка 2 • • 4, параграф 1 (ОБЩО) (50 000 000) (27 831 565 224) 4, параграф 2 Италиански лири

(27 831 565 224) 26 664 850 000 – (26 664 850 000) — (1 166 715 224) 5, параграф 1 • •

Ж. ФРАНЦИЯ като кредитор З. ФРАНЦИЯ като длъжник

(1) Суми, които подлежат на уточняване от германските компетентни органи към 30 септември 1982 г.

(2) Предишни прихващания

ПРИЛОЖЕНИЕ I Вземания на и от НИЗО (Италия) във връзка с помощи в натура, предоставяни до 31 декември 1980 г. включително Изчистване на сметки към 31 декември 1981 г. Суми, определени съгласно членове 2, 3 и 4

I. ИТАЛИЯ като длъжник

II. ИТАЛИЯ като кредитор

А. БЕЛГИЯ като кредитор Б. БЕЛГИЯ като длъжник

Член Суми (белгийски франкове) Суми (италиански лири) 2, точки 1, 4 и 5 747 427 908 2 381 011 627 2, точка 2 66 190 047 — 3, точка 1 483 815 1 011 732 004 3, точка 2 249 407 807 12 123 931 379 4, параграф 1 (ОБЩО) 1 063 509 577 15 516 675 010 4, параграф 2 Италиански лири 33 208 831 000

–15 516 675 010 15 516 675 010 17 692 155 990 — 5, параграф 1 566 589 570 (белгийски франкове) —

В. ДАНИЯ като кредитор Г. ДАНИЯ като длъжник

ОТКАЗ ОТ ПРАВА (Предстои подписване на споразумение за отказ от права) Д. ГЕРМАНИЯ като кредитор Е. ГЕРМАНИЯ като длъжник

Член Суми (германски марки) Суми (италиански лири) 2, точки 1, 4 и 5 43 976 412 27 831 565 224 2, точка 2 6 023 588 — 3, точка 1 Член Суми (френски франкове) Суми (италиански лири) 2, точки 1, 4 и 5 523 004 819 1 299 250 076 2, точка 2 81 593 356 2 754 450 000 3, точка 1 50 330 885 14 988 420 084 3, точка 2 4, параграф 1 (ОБЩО) 654 929 060 19 042 120 160

– 808 895 630 (2)

4, параграф 2 Италиански лири 137 661 503 910 18 233 224 530 –18 233 224 530 119 428 279 380 — 5, параграф 1 568 183 900 (френски франкове) —

И. ИРЛАНДИЯ като кредитор Й. ИРЛАНДИЯ като длъжник

ОТКАЗ ОТ ПРАВА (Предстои подписване на споразумение за отказ от права) К. ЛЮКСЕМБУРГ като кредитор Л. ЛЮКСЕМБУРГ като длъжник

Член Суми (люксембургски франкове) Суми (италиански лири) 2, точки 1, 4 и 5 9 057 823 171 081 660 2, точка 2 — 3, точка 1

7 707 530 188 287 740 3, точка 2 431 319 035 4, параграф 1 (ОБЩО) 16 765 353 790 688 435 4, параграф 2 Италиански лири 523 509 885 790 688 435

– 523 509 885 — 267 178 550 5, параграф 1 — 26 778 550

М. НИДЕРЛАНДИЯ като кредитор Н. НИДЕРЛАНДИЯ като длъжник

Член Суми (нидерландски гулдени) Суми (италиански лири) 2, точки 1, 4 и 5 5 150 315 372 447 205 2, точка 2 — 3, точка 1 28 862 238 347 410 3, точка 2 104 909 261 020 350 4, параграф 1 (ОБЩО) 5 284 086 871 814 965 4, параграф 2 Италиански лири 2 567 257 330 871 815 965 – 871 815 965

1 695 441 365 — 5, параграф 1 3 489 660 (нидерландски гулдени) —

О. ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО като кредитор П. ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО като длъжник

Член Суми (лири стерлинги) Суми (италиански лири) 2, точки 1, 4 и 5 522 197,66 801 967 351 2, точка 2 — — 3, точка 1 810 878,64 2 222 176 221 3, точка 2 274 467,41 804 568 514 4, параграф 1 (ОБЩО) 1 607 543,71 3 828 712 086 4, параграф 2 Италиански лири

3 828 712 086 3 698 958 077 –3 698 958 077 — 129 754 000 5, параграф 1 — 129 754 000

ОБОБЩЕНА СПРАВКА ЗА ПРИХВАЩАНЕТО В ИТАЛИАНСКИ ЛИРИ I. ИТАЛИЯ като длъжник II. ИТАЛИЯ като кредитор

Кредитор Сума (итал. лири) Длъжник Сума (итал. лири) БЕЛГИЯ 17 692 155 990 ГЕРМАНИЯ (1 166 715 224) ФРАНЦИЯ 119 428 279 380 ЛЮКСЕМБУРГ 267 178 550 НИДЕРЛАНДИЯ 1 695 441 365 ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО 129 754 000 Общо 138 815 876 735 Общо (1 563 647 774) Общо I – Общо II

ПРИЛОЖЕНИЕ II Процедурни правила за прилагане на член 3, точка 3 и член 7, параграф 2 1. За определянето и възстановяването на плащанията по членове 94 и 95 от Регламент (ЕИО) № 574/72 в рамките на взаимоотношенията между Германия и Италия се прилагат следните разпоредби: а) Еднократните плащания по член 94 от Регламент (ЕИО) № 574/72 до 1980 г. се определят съгласно дял V от регламента и споразумението между Германия и Италия от 5 ноември 1968 г.; б) Еднократните плащания по член 95 от Регламент (ЕИО) № 574/72 се определят по отношение на италианските вземания до 1979 г. и германските вземания до 1980 г. съгласно дял V от регламента; в) Еднократните плащания, дължими на Италия по член 95 от Регламент (ЕИО) № 574/72 за 1980 г. се определят чрез екстраполация на прихващанията на еднократни плащания между Германия и Италия за периода 1977, 1978 и 1979 г., като се взема предвид регистърБт на пенсионерите на Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Обща здравно-осигурителна каса на Бон) за периода от 1977 до 1980 г.; г) Вземанията се изчисляват от германския орган за връзка към 30 септември 1982 г. и се изплащат до 31 декември 1982 г. 2. Сумите, посочени в приложение I към настоящия регламент като задължения на германските институции по член 93 от Регламент (ЕИО) № 574/72 за периода 1977—1980 г., се разпределят от Bundesverband der Ortskrankenkassen (Националната федерация на здравно-осигурителните каси) в качеството ѝ на орган за връзка между различните видове здравно-осигурителни институции в Германия в съотношение, получено в резултат на извършените плащания през периода 1973—1976 г. В рамките на различните видове каси разпределението се извършва според брой на членовете през 1980 г. без пенсионерите. 3. Сумите, посочени като задължения на германските институции по член 95 от Регламент (ЕИО) № 574/72 за 1980 г., се изплащат от Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Обща здравно-осигурителна каса на Бон) от името на всички германски здравно-осигурителни институции с изключение на Bundesknappschaft (Федералния миньорски осигурителен фонд) и земеделските фондове за осигуряване срещу заболяване. Сумите, дължими от Bundesknappschaft и земеделските фондове за осигуряване срещу заболяване, се определят от Bundesverband der Ortskrankenkassen (Националната федерация на здравно-осигурителните каси) в качеството ѝ на орган за връзка чрез екстраполация на данните за 1977, 1978 и 1979 г.