Чл. 1

Член 1 Предмет, приложно поле и определения

1. Целта на настоящата директива е да улесни постоянното упражняване на адвокатската професия като свободна професия или на платена служба в държава-членка, различна от държавата, в която е придобита професионалната квалификация.
2. По смисъла на настоящата директива:

a) „адвокат“ е всяко лице, което е гражданин на държава-членка и има правоспособност да упражнява професионалната си дейност под едно от посочените по-долу професионални звания:

Белгия Avocat/Advocaat/Rechtsanwalt Дания Advokat Германия Rechtsanwalt Гърция

Δικηγόρος

Испания Abogado/Advocat/Avogado/Abokatu Франция Avocat Ирландия Barrister/Solicitor Италия Avvocato Люксембург Avocat Нидерландия Advocaat Австрия Rechtsanwalt Португалия Advogado Финландия Asianajaja/Advokat Швеция Advokat Великобритания Advocate/Barrister/Solicitor б) „държава-членка по произход“ е държавата-членка, в която адвокатът е придобил правото да носи едно от посочените в буква а) професионални звания, преди да упражнява адвокатската професия в друга държава-членка; в) „приемаща държава-членка“ е държавата-членка, в която адвокатът практикува съгласно настоящата директива; г) „професионално звание по произход“ е професионалното звание в държавата-членка, в която адвокатът е придобил правото да носи това звание, преди да упражнява адвокатската професия в приемащата държава-членка; д) „група“ е всяко образувание, което е или не е юридическо лице, учредено съгласно законите на държава-членка, в рамките на което адвокатите съвместно и под общо наименование упражняват професионалната си дейност; е) „съответно професионално звание“ или „съответна професия“ е всяко професионално звание или всяка професия, ръководена от компетентния орган, който е вписал адвоката съгласно член 3, а „компетентен орган“ е този орган;

1. Настоящата директива се прилага както спрямо адвокати, които упражняват професията като свободна професия, така и спрямо адвокати, които упражняват професията на платена служба в държавата-членка по произход, и с уговорка по член 8, в приемащата държава-членка.
2. Упражняването на адвокатската професия по смисъла на настоящата директива не включва предоставянето на услуги, които са предмет на Директива 77/249/ЕИО.