Чл. 7

Член 7 1. Субектът, който подава искане за оценка на икономическото равновесие, предоставя следната информация: а) наименование, адрес, правен субект, регистрационен номер (в съответните случаи) на субекта, подаващ искането; б) данни за контакт с лицето, отговорно за разглеждане на запитвания; в) привеждане на доводи, че с новата железопътна услуга за превоз на пътници се рискува да бъде нарушено икономи­ ческото равновесие на договора; г) копие на договора за обществени услуги, ако субектът, подаващ искането, е компетентен орган или железопътното предприятие, изпълняващо договора за обществени услуги. 2. Регулаторният орган може да изиска всякаква необходима информация, включително, според случая: а) от компетентния орган: 1) съответни прогнози за движението, търсенето и приходите, включително методиката за изготвяне на прогнозите; 2) когато е приложимо, използваната методика и данните за изчисляване на нетния финансов ефект съгласно член 6,

параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1370/2007 и приложението към посочения регламент;

L 294/10 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.11.2018 г. б) от железопътното предприятие, което изпълнява договора за обществени услуги: 1) копие на договора за обществени услуги, ако не е представено по параграф 1, буква г); 2) бизнес план на железопътното предприятие за маршрута, който е обхванат от договора за обществени услуги, или алтернативен маршрут; 3) съответни прогнози за движението, търсенето и приходите, включително методиката за изготвяне на прогнозите; 4) информация относно приходите и марж на печалбата, реализирани от предприятието по маршрута, който е обхванат от договора за обществени услуги, или алтернативен маршрут; 5) информация за разписанието на услугите, включително времена на заминаване, междинни спирки, времена на пристигане и връзки; 6) очаквана гъвкавост на услугите (напр. гъвкавост на цените, гъвкавост по отношение на характеристиките на качеството на услугите); 7) инвестиционни разходи и разходи за дейността във връзка с услугите, които се предоставят по договора за обществени услуги, както и промени в разходите и търсенето, причинени от новата железопътна услуга за превоз на пътници;

в) от заявителя — информация относно неговите планове за извършване на новата железопътна услуга за превоз на пътници, в това число: 1) бизнес план; 2) прогноза за движението на пътници и за приходите, включително методиката за изготвяне на прогнозите; 3) ценови стратегии; 4) правила за издаване на билети; 5) спецификации на подвижния състав (напр. коефициент на натоварване, брой на местата, конфигурация на возилата); 6) маркетингова стратегия; г) от управителя на инфраструктурата: 1) информация относно съответните линии или участъци, за да се гарантира, че новата железопътна услуга за превоз на пътници може да бъде осъществявана чрез използване на тази инфраструктура; 2) информация за потенциалните въздействия на предложената нова железопътна услуга за превоз на пътници върху ефективността и устойчивостта; 3) оценка на въздействията върху използването на капацитет; 4) планове за развитие на инфраструктурата по отношение на маршрутите, обхванати от предложената нова железопътна услуга за превоз на пътници, в това число указване на времето, когато ще бъдат осъществени тези планове;

5) информация за съответните рамкови споразумения, които са сключени или са в процес на обсъждане, и по- специално с предприятието, изпълняващо договора за обществени услуги. Задълженията на управителя на инфраструктурата да представя информация, които са определени в настоящия параграф, първа алинея, буква г), не засягат неговите задължения в рамките на процедурата за разпределяне, посочена в раздел 3 на глава IV от Директива 2012/34/ЕС. Цялата информация се изпраща на регулаторния орган в електронен вид. В надлежно обосновани случаи обаче

1. регулаторният орган може да приеме документите да бъдат подадени на хартиен носител.