Чл. 3

Член 3

1. Когато се прилага член 72, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1186/2009, институцията или организацията, на които са заети, отдадени под наем или прехвърлени арти­ кулите за употреба от лица с увреждания, се задължават от датата на получаване на артикулите да изпълняват същите задължения, както и определените в член 2 от настоящия регламент.

Когато институцията или организацията, на които се заема, 2. отдава под наем или прехвърля артикулът, се намират в държава-членка, различна от тази, в която се намират инсти­ туцията или организацията, които заемат, отдават под наем или прехвърлят артикула, при изпращането на този артикул компетентният митнически орган на държавата-членка на

29.11.2011 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 314/15 изпращане издава контролно копие Т5 в съответствие с правилата, предвидени в членове 912а до 912ж от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията ( 1 ), с цел да се осигури такава употреба на артикула, която му дава право да продължи да отговаря на изискванията за освобождаването му от вносни мита. институцията или организацията, до които е изпратен артикулът, или упълномощеният му представител представя заявление на компетентните органи в държавата-членка, където са установени институцията или организацията. За тази цел контролното копие Т5 съдържа в клетка 104 в в от подпозиция приложение I. вписванията, изброени „други“ едно под или наем прехвърляне Параграфи 1 и 2 се прилагат mutatis mutandis при заемане, 3. отдаване резервните части,съставните части или специфичните принадлежности за артикули, предназначени за лица с увреждания, както и за техническите съоръжения за поддръжката, контрола, калибри­ рането или поправката на въпросните артикули, които са осво­ бодени от вносни мита по реда на член 67, параграф 2 или член 68, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1186/2009.

на Заявлението, посочено в параграф 1, съдържа следната

1. информация, отнасяща се до въпросния артикул:

а) точното търговско описание на артикула, използвано от производителя, неговото предполагаемо класиране в Комбини­ раната номенклатура и обективните технически характе­ ристики, показващи, че той е специално предназначен за образованието, наемането на работа или социалното подпо­ магане на лицата с увреждания; б) името или търговското наименование и адрес на произ­ водителя и, ако е налично, името на доставчика; в) страната на произход на артикула; г) местоназначението на артикула; ГЛАВА II д) точната употреба, за която е предназначен артикулът; Особени разпоредби във връзка с освобождаване от вносни мита на артикули, посочени в член 67, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1186/2009 е) цената на артикула или неговата стойност за митнически цели;