Чл. 11

Член 11 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 януари 2010 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 20 ноември 2009 година.

За Съвета

Председател

E. ERLANDSSON

(1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

(2) ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.

(3) ОВ L 248, 22.9.2007 г., стр. 1.

(4) ОВ L 276, 10.10.1983 г., стр. 1.

(5) ОВ L 274, 25.9.1986 г., стр. 1.

(6) ОВ L 132, 21.5.1987 г., стр. 9.

(7) ОВ L 365, 31.12.1991 г., стр. 1.

(8) ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1.

(9) ОВ L 333, 20.12.2003 г., стр. 17.

(10) ОВ L 16, 20.1.2005 г., стр. 184.

(11) ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Ограничения на улова и свързани с тях условия за годишното управление на ограниченията на улова, приложими за корабите на Общността в зони, където има ограничения на улова по видове и по зони

В следните таблиците се определят ОДУ и квотите (в тонове живо тегло, освен ако не е предвидено друго) по запаси, разпределението между държавите-членки и свързаните с тях условия за годишното управление на квотите. Във всяка зона рибните запаси са посочени по азбучен ред в зависимост от наименованията на видовете на латински език. В таблиците кодовете, използвани за различните видове, са, както следва: Научно наименование Алфа-3 код Общоприето наименование

Clupea harengus

HER Херинга

Gadus morhua

COD Треска

Platichthys flesus

FLX Писия

Pleuronectes platessa

PLE Морска писия

Psetta maxima

TUR Калкан

Salmo salar

SAL Атлантическа сьомга

Sprattus sprattus

SPR Трицона

Вид : Херинга

Clupea harengus

Зона : Подучастъци 30—31 HER/3D30.; HER/3D31. Финландия 84 721

Аналитичен ОДУ.

Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Швеция 18 615 ЕО 103 336 ОДУ 103 336

Вид : Херинга

Clupea harengus

Зона : Подучастъци 22—24 HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. Дания 3 181

Аналитичен ОДУ.

Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Германия 12 519 Финландия 2 Полша 2 953 Швеция 4 037 ЕО 22 692 ОДУ 22 692

Вид : Херинга

Clupea harengus

Зона : Подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32 HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. Дания 2 780

Аналитичен ОДУ.

Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Германия 737 Естония 14 198 Финландия 27 714 Латвия 3 504 Литва 3 689 Полша 31 486 Швеция 42 268 ЕО 126 376 ОДУ Не се прилага

Вид : Херинга

Clupea harengus

Зона : Подучастък 28.1 HER/03D.RG Естония 16 809

Аналитичен ОДУ.

Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Латвия 19 591 ЕО 36 400 ОДУ 36 400

Вид : Треска

Gadus morhua

Зона : Води на ЕО от подучастъци 25—32 COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. Дания 11 777

Аналитичен ОДУ.

Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Германия 4 685 Естония 1 148 Финландия 901 Латвия 4 379 Литва 2 885 Полша 13 561 Швеция 11 932 ЕО 51 267 ОДУ Не се прилага

Вид : Треска

Gadus morhua

Зона : Води на ЕО от подучастъци 22—24 COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. Дания 7 726

Аналитичен ОДУ.

Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Германия 3 777 Естония 171 Финландия 152 Латвия 639 Литва 415 Полша 2 067 Швеция 2 753 ЕО 17 700 ОДУ 17 700

Вид : Морска писия

Pleuronectes platessa

Зона : Води на ЕО от подучастъци 22—32 PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. Дания 2 179

Предпазен ОДУ.

Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Германия 242 Полша 456 Швеция 164 ЕО 3 041 ОДУ 3 041

Вид : Атлантическа сьомга

Salmo salar

Зона : Води на ЕО от подучастъци 22—31 SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. Дания 60 975 (1)

Аналитичен ОДУ.

Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Германия 6 784 (1)

Естония 6 197 (1)

Финландия 76 031 (1)

Латвия 38 783 (1)

Литва 5 594 (1)

Полша 18 497 (1)

Швеция 82 420 (1)

ЕО 294 246 (1)

ОДУ Не се прилага

Вид : Атлантическа сьомга

Salmo salar

Зона : Води на ЕО от подучастък 32 SAL/3D32. Естония 1 581 (2)

Аналитичен ОДУ.

Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Финландия 13 838 (2)

ЕО 15 419 (2)

ОДУ Не се прилага

Вид : Трицона

Sprattus sprattus

Зона: : Води на ЕО от подучастъци 22—32 SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. Дания 37 480

Аналитичен ОДУ.

Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Германия 23 745 Естония 43 522 Финландия 19 620 Латвия 52 565 Литва 19 015 Полша 111 552 Швеция 72 456 ЕО 379 955 ОДУ Не се прилага

(1) Като брой отделни риби.

(2) Като брой отделни риби.

ПРИЛОЖЕНИЕ II Ограничения на риболовното усилие 1. За корабите, плаващи под тяхно знаме, държавите-членки вземат необходимите мерки риболовът с тралове, датски грибове или сходни съоръжения с размер на окото, равен на или по-голям от 90 mm, с хрилни мрежи, заплитащи мрежи или тройни мрежи с размер на окото, равен на или по-голям от 90 mm, с дънни парагади, парагади, с изключение на плаващи парагади, парагади с дръжка и кърмаци да се разрешава за максимален брой от: а) 181 дни извън пристанището в подучастъци 22—24, с изключение на периода от 1 до 30 април, когато се прилага член 8, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1098/2007; и б) 160 дни извън пристанището в подучастъци 25—28, с изключение на периода от 1 юли до 31 август, когато се прилага член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1098/2007. 2. Годишният максимален брой дни извън пристанището, през които даден кораб може да се намира в рамките на двете зони, определени в точка 1, букви а) и б), като извършва улов със съоръженията по точка 1, не може да надвишава максималния брой дни, определени за една от двете зони.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ПРЕХОДНИ ТЕХНИЧЕСКИ МЕРКИ

A. Ограничения за риболова на писия и на калкан

1. Забранява се съхраняването на борда на следните видове риба, уловена в географските зони и в рамките на посочените по-долу периоди: Вид Географска зона Период Писия (Platichthys flesus)

Подучастъци 26, 27, 28 и 29 южно от 59°30′ с.ш. Подучастък 32 от 15 февруари до 15 май от 15 февруари до 31 май Калкан (Psetta maxima)

Подучастъци 25, 26 и 28 южно от 56°50′ с.ш. от 1 юни до 31 юли 2. Чрез дерогация от точка 1 при риболов с тралове, датски грибове или сходни съоръжения с размер на окото, равен на или по-голям от 105 mm, или с хрилни мрежи, заплитащи мрежи или тройни мрежи с размер на окото, равен на или по-голям от 100 mm, приловът на писия и на калкан може да се съхранява на борда и да се разтоварва в рамките на ограничение от 10 % от живото тегло на общия улов, съхраняван на борда и разтоварван през периодите на забрана, посочени в точка 1. Б. Спецификации за горен прозорец на торбата на мрежата тип „BACOMA“

1. Чрез дерогация от точка 1, буква д), подточка i) от допълнение 1 към приложение II към Регламент (ЕО) № 2187/2005 окото е с минимален размер от 120 mm считано от 1 януари в подучастъци 22—24 и от 1 март в подучастъци 25—32. 2. Чрез дерогация от точка 1, буква г), подточка ii) от допълнение 1 към приложение II към Регламент (ЕО) № 2187/2005 дължината на прозореца е най-малко 5,5 m считано от 1 януари в подучастъци 22—24 и от 1 март в подучастъци 25—32. 3. Чрез дерогация от точка 2 дължината на прозореца е най-малко 6 m, ако към прозореца е прикрепен сензор, който определя размера на улова, считано от 1 януари в подучастъци 22—24 и от 1 март в подучастъци 25—32. В. Спецификации за тралове Т90

Чрез дерогация от допълнение 2, буква б) към приложение II към Регламент (ЕО) № 2187/2005 размерът на окото е поне 120 mm считано от 1 януари в подучастъци 22—24 и от 1 март в подучастъци 25—32.