Чл. 9

Член 9 Методи и механизми за отчитане Лицето, отговорно за отчитането, уведомява своя компетентен орган и, ако е различен, компетентния орган на

1. отчитащия се контрагент за всеки от следните случаи:

а) всяко неправилно отчитане, причинено от недостатъци в системите за отчитане, които биха засегнали значителен брой отчети,

L 262/76 BG Официален вестник на Европейския съюз 7.10.2022 г. б) всяка пречка пред отчитането, която възпрепятства подаващия отчета субект да изпрати отчетите на регистъра на трансакции в срока, посочен в член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 648/2012, в) всеки значителен проблем, водещ до грешки в отчитането, които не биха довели до отхвърляне от регистъра на трансакции в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2022/1858 на Комисията (7). Субектът, отговорен за отчитането, незабавно уведомява за всички тези случаи, веднага щом узнае за тях. В уведомлението се посочват най-малко видът на грешката или пропуска, датата на възникване, обхватът на засегнатите отчети, причините за грешките или пропуските, предприетите стъпки за разрешаване на проблема и срока за разрешаване на проблема и за корекции.

1. Когато единствено финансовият контрагент е отговорен и носи правното задължение за отчитането на данните за договорите за извънборсови деривати от името на нефинансов контрагент съгласно член 9, параграф 1а от Регламент (ЕС) № 648/2012, той въвежда следните механизми:

а) механизми за своевременно предоставяне от страна на нефинансовия контрагент на следните данни за договорите за извънборсови деривати, които не може разумно да се очаква, че финансовият контрагент ще притежава, и когато те не са известни на този финансов контрагент: i) идентификационен код на брокера, както е посочено в поле 15 на таблица 1 от приложението; ii) клирингов член, както е посочено в поле 16 на таблица 1 от приложението; iii) пряко свързан с търговска дейност или финансово управление, както е посочено в поле 20 на таблица 1 от приложението; б) механизми за своевременно информиране на финансовия контрагент от нефинансовия контрагент за всяка промяна в неговите правни задължения съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 648/2012; в) механизми за надлежно подновяване от нефинансовия контрагент на неговия ИКПС в съответствие с условията на някое от акредитираните местни оперативни звена на световната система за ИКПС; г) механизми за своевременно уведомяване на финансовия контрагент от нефинансовия контрагент за решението му да започне или да прекрати отчитането на данните за договорите за извънборсови деривати, сключени с финансовия контрагент. Тези механизми гарантират най-малкото, че уведомяването се извършва в писмена форма или по друг равностоен начин по електронен път най-малко 10 работни дни преди датата, на която нефинансовият контрагент иска да започне или да прекрати отчитането.

1. Контрагентите, субектите, отговорни за отчитането, и субектите, подаващи отчетите, според случая, разполагат с механизми, които гарантират, че ще бъде взета предвид обратната връзка относно проблемите при съгласуването, предоставена съгласно член 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/1858.