Чл. 3

Член 3 Престъпления

1. Държавите членки гарантират, че деянията, посочени в параграфи 2 и 3 от настоящия член, когато са извършени умишлено, и деянията, посочени в параграф 4 от настоящия член, когато са извършени най-малко при груба небрежност, съставляват престъпление, когато тези деяния са противоправни.

За целите на настоящата директива деянието се счита за противоправно, когато нарушава: а) правото на Съюза, което допринася за постигането на някоя от целите на политиката на Съюза в областта на околната среда, определени в член 191, параграф 1 ДФЕС; или б) законови, подзаконови или административни разпоредби на държава членка или решение, взето от компетентен орган на държава членка, които привеждат в действие правото на Съюза, посочено в буква а). Такова деяние се счита за противоправно дори когато е извършено въз основа на разрешение, издадено от компетентен орган на държава членка, ако това разрешение е получено чрез измама, корупция, изнудване или принуда, или ако въпросното разрешение е в явно нарушение на съответните материалноправни изисквания.

1. Държавите членки гарантират, че следните деяния съставляват престъпление, когато са противоправни и умишлени:

а) изпускането, емисията или влагането на количество материали или вещества, енергия или йонизиращо лъчение във въздуха, почвата или водата, което причинява или има вероятност да причини смърт или сериозни увреждания на лице или значителни вреди на качеството на въздуха, почвата или водата, или значителни вреди на екосистема, животни или растения; б) пускането на пазара, в нарушение на забрана или на друго изискване, целящи опазването на околната среда, на продукт, чиято употреба в по-широк мащаб, и по-конкретно употребата на продукта от множество потребители, независимо от техния брой, води до изпускането, емисията или влагането на количество материали или вещества, енергия или йонизиращо лъчение във въздуха, почвата или водата, което причинява или има вероятност да причини смърт или сериозни увреждания на лице или значителни вреди на качеството на въздуха, почвата или водата, или значителни вреди на екосистема, животни или растения; в) производството, пускането или предоставянето на пазара, износът или употребата на вещества, независимо дали самостоятелно, в смеси или в изделия, включително вграждането им в изделия, когато такова деяние причинява или има вероятност да причини смърт или сериозни увреждания на лице, значителни вреди на качеството на въздуха, почвата или водата, или значителни вреди на екосистема, животни или растения, и: i) е ограничено съгласно дял VIII от и приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (18); ii) е забранено съгласно дял VII от Регламент (ЕО) № 1907/2006; iii) не е в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (19); iv) не е в съответствие с Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (20); v) не е в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (21); или vi) е забранено съгласно приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета (22); г) производството, употребата, съхранението, вносът или износът на живак, живачни съединения, смеси на живака и продукти с добавен живак, когато такова деяние не е в съответствие с изискванията, предвидени в Регламент (ЕС) 2017/852 на Европейския парламент и на Съвета (23), и причинява или има вероятност да причини смърт или сериозни увреждания на лице, значителни вреди на качеството на въздуха, почвата или водата, или значителни вреди на екосистема, животни или растения; д) изпълнението на проекти по смисъла на член 1, параграф 2, буква а), както е посочено в член 4, параграфи 1 и 2 от Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (24), когато деянието се извършва без разрешение за осъществяване и причинява или има вероятност да причини значителни вреди на качеството на въздуха или на почвата, или на качеството или състоянието на водите, или значителни вреди на екосистема, животни или растения; е) събирането, превозването или третирането на отпадъци, надзорът над тези дейности, както и следексплоатационните грижи за депата, включително действията, предприети в качеството на търговец или брокер, когато такова деяние: i) се отнася до опасни отпадъци съгласно определението в член 3, параграф 2 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (25) и се отнася до количества такива отпадъци, които не са незначителни; или ii) се отнася до отпадъци, различни от посочените в точка i), и причинява или има вероятност да причини смърт или сериозни увреждания на лице или значителни вреди на качеството на въздуха, почвата или водата, или значителни вреди на екосистема, животни или растения; ж) превозът на отпадъци по смисъла на член 2, точка 26 от Регламент (ЕС) 2024/1157 на Европейския парламент и на Съвета (26), когато такова деяние се отнася до количества, които не са незначителни, независимо дали се извършва с един или с няколко превоза, които изглеждат свързани; з) рециклирането на кораби, което попада в обхвата на Регламент (ЕС) № 1257/2013, когато такова деяние не отговаря на изискванията на член 6, параграф 2, буква а) от посочения регламент; и) изхвърлянето на замърсяващи вещества от кораби, попадащи в обхвата на член 3 от Директива 2005/35/ЕО в което и да било от пространствата, посочени в член 3, параграф 1 от посочената директива, освен когато такова изхвърляне на замърсяващи вещества от кораби отговоря на условията за изключение, предвидени в член 5 от посочената директива, което причинява или има вероятност да причини влошаване на качеството на водата или вреди на морската среда; й) експлоатацията или затварянето на инсталация, в която се извършва опасна дейност или в която се съхраняват или използват опасни вещества или смеси, когато такова деяние и такава опасна дейност, вещества или смеси попадат в обхвата на Директива 2012/18/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (27) или на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (28), и деянието причинява или има вероятност да причини смърт или сериозни увреждания на лице или значителни вреди на качеството на въздуха, почвата или водата, или значителни вреди на екосистема, животни или растения; к) изграждането, експлоатацията и демонтирането на инсталация, когато такова деяние и такава инсталация попадат в обхвата на Директива 2013/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (29) и деянието причинява или има вероятност да причини смърт или сериозни увреждания на лице или значителни вреди на качеството на въздуха, почвата или водата, или значителни вреди на екосистема, животни или растения; л) изработването, производството, преработката, манипулирането, използването, държането, съхранението, транспортирането, вносът, износът или обезвреждането на радиоактивни материали или радиоактивни вещества, когато такова деяние и такива материали или вещества попадат в обхвата на директиви 2013/59/Eвратом (30), 2014/87/Евратом (31) или 2013/51/Eвратом (32) на Съвета и такова деяние причинява или има вероятност да причини смърт или сериозни увреждания на лице или значителни вреди на качеството на въздуха, почвата или водата, или значителни вреди на екосистема, животни или растения; м) извличането на повърхностни или подземни води по смисъла на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (33), когато такова деяние причинява или има вероятност да причини значителни вреди на екологичното състояние или на екологичния потенциал на повърхностните водни обекти или на количественото състояние на подземните водни обекти; н) убиването, унищожаването, придобиването, притежанието, продажбата или предлагането за продажба на екземпляр или екземпляри от видовете от дивата флора или фауна, изброени в приложение IV или в приложение V, когато видовете в това приложение са обект на същите мерки като приетите за видовете в приложение IV към Директива 92/43/ЕИО на Съвета (34), и на екземпляр или екземпляри от видовете, посочени в член 1 от Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (35), освен когато такова деяние се отнася до незначителни количества от тези екземпляри; о) търговията с екземпляр или екземпляри, или с части или продукти от тях, от видовете от дивата флора или фауна, изброени в приложения А и Б към Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета (36), и вносът на екземпляр или екземпляри от такива видове, изброени в приложение В към посочения регламент, или на части или продукти от тях, освен когато такова деяние се отнася до незначителни количества от тези екземпляри; п) пускането или предоставянето на пазара на Съюза или износът от пазара на Съюза на съответни стоки или съответни продукти в нарушение на забраната, установена в член 3 от Регламент (ЕС) 2023/1115, освен когато такова деяние се отнася до незначителни количества; р) всяко деяние, което причинява влошаване на състоянието на местообитание в рамките на защитена територия или обезпокояване на животинските видове, изброени в приложение II, буква а) към Директива 92/43/ЕИО, в рамките на защитена територия по смисъла на член 6, параграф 2 от посочената директива, когато това влошаване или обезпокояване е значително; с) внасянето на територията на Съюза, пускането на пазара, съхранението, развъждането, транспортирането, използването, размяната, допускането на възпроизвеждането, отглеждането или култивирането, освобождаването в околната среда или разпространението на инвазивни чужди видове, които засягат Съюза, когато такова деяние е в нарушение на: i) ограниченията, предвидени в член 7, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета (37), и причинява или има вероятност да причини смърт или сериозни увреждания на лице или значителни вреди на качеството на въздуха, почвата или водата, или значителни вреди на екосистема, животни или растения; или ii) условие на разрешително, издадено съгласно член 8 от Регламент (ЕС) № 1143/2014, или на разрешение, предоставено съгласно член 9 от същия регламент, и причинява или има вероятност да причини смърт или сериозни увреждания на лице или значителни вреди на качеството на въздуха, почвата или водата, или значителни вреди на екосистема, животни или растения; т) производството, пускането на пазара, вносът, износът, употребата или освобождаването на вещества, които нарушават озоновия слой, самостоятелно или като смеси, както е посочено в член 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2024/590 на Европейския парламент и на Съвета (38), или производството, пускането на пазара, вносът, износът или употребата на продукти и оборудване, и на техни части, съдържащи вещества, които нарушават озоновия слой, или функционирането на които зависи от такива вещества, както е посочено в член 2, буква б) от посочения регламент; у) производството, пускането на пазара, вносът, износът, употребата или освобождаването на флуорсъдържащи парникови газове, самостоятелно или като смеси, както е посочено в член 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2024/573 на Европейския парламент и на Съвета (39) или производството, пускането на пазара, вносът, износът или употребата на продукти и оборудване, и на техни части, които съдържат флуорсъдържащи парникови газове или функционирането на които зависи от такива газове, както е посочено в член 2, буква б) от посочения регламент, или пускането в експлоатация на такива продукти и оборудване.

1. Държавите членки гарантират, че престъпленията, свързани с деяние, посочено в параграф 2, съставляват квалифицирани престъпления, ако деянието причинява:

а) унищожаване или повсеместни и значителни вреди, които са необратими или дълготрайни, на екосистема със значителен размер или със значителна екологична стойност, или на местообитание в рамките на защитена територия, или б) повсеместни и значителни вреди, които са необратими или дълготрайни, на качеството на въздуха, почвата или водата.

1. Държавите членки гарантират, че деянията, посочени в параграф 2, букви а) — г), букви е) и ж), букви и) — р), буква с), точка ii), и букви т) и у), съставляват престъпления, когато деянието е противоправно и е извършено най-малко при груба небрежност.
2. В допълнение към престъпленията, свързани с деяние, посочено в параграф 2, държавите членки могат, в съответствие с националното си законодателство, да предвидят допълнителни престъпления с цел опазване на околната среда.
3. Държавите членки гарантират, че при преценката дали вредата или вероятната вреда е значителна, по отношение на деяние, посочено в параграф 2, букви а)—д), буква е), точка ii), букви й)—м) и буква с), се вземат под внимание, когато е относимо, един или няколко от следните елементи:

а) изходното състояние на засегнатата околна среда; б) дали вредата е дълготрайна, средносрочна или краткосрочна; в) размера на вредата; г) обратимостта на вредата.

1. Държавите членки гарантират, че при преценката дали деяние, посочено в параграф 2, букви а)—д), буква е), точка ii), букви и)—м) и буква с) е вероятно да причини вреди на качеството на въздуха или почвата или на качеството или състоянието на водите, или на екосистема, животните или растенията, се вземат под внимание, когато е относимо, един или няколко от следните елементи:

а) деянието се отнася до дейност, която се счита за рискова или опасна за околната среда или човешкото здраве, и изисква разрешение, което не е получено или спазено; б) доколко е превишен регулаторен праг, стойност или друг задължителен параметър, предвиден в правото на Съюза или в националното право, посочено в параграф 1, втора алинея, букви а) и б), букви а) и б) или в издадено разрешение за съответната дейност; в) дали материалът или веществото са класифицирани като опасни, рискови или са посочени по друг начин за вредни за околната среда или човешкото здраве.

1. Държавите членки гарантират, че при преценката дали количеството е незначително или не е незначително за целите на параграф 2, буква е), точка i), и букви ж), н), о) и п) се вземат под внимание, когато е относимо, един или няколко от следните елементи:

а) броят на екземплярите, засегнати от деянието; б) степента на превишаване на регулаторен праг, стойност или друг задължителен параметър, предвиден в правото на Съюза или националното право, посочено в параграф 1, втора алинея, букви а) и б); в) природозащитният статус на съответните видове фауна или флора; г) разходите за възстановяването на околната среда, когато е възможно да се направи оценка на тези разходи.