Чл. 5

Член 5 Санкции за физически лица

1. Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че престъпленията, посочени в членове 3 и 4, се наказват с ефективни, пропорционални и възпиращи наказателноправни санкции.
2. Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че:

а) престъпленията, попадащи в обхвата на член 3, параграф 2, букви а) — г) и букви е), й), к), л) и с), се наказват с максимален срок на лишаване от свобода не по-малко от десет години, ако причинят смъртта на лице; б) престъпленията, попадащи в обхвата на член 3, параграф 3, се наказват с максимален срок на лишаване от свобода не по-малко от осем години; в) престъпленията, попадащи в обхвата на член 3, параграф 4, когато посоченият параграф се отнася до член 3, параграф 2, букви а) — г) и букви е), й), к) и л), се наказват с максимален срок на лишаване от свобода не по-малко от пет години, ако причинят смъртта на лице; г) престъпленията, попадащи в обхвата на член 3, параграф 2, букви а) — л) и букви п), т) и у), се наказват с максимален срок на лишаване от свобода не по-малко от пет години; д) престъпленията, попадащи в обхвата на член 3, параграф 2, букви м), н), о), р) и с), се наказват с максимален срок на лишаване от свобода не по-малко от три години.

1. Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че на физическите лица, които са извършили престъпленията, посочени в членове 3 и 4, може да се налагат акцесорни наказателноправни или различни от наказателноправните санкции или мерки, които могат да включват следното:

а) задължение за: i) възстановяване на околната среда в рамките на определен срок, ако вредата е обратима, или ii) плащане на обезщетение за увреждането на околната среда, ако вредата е необратима или извършителят не е в състояние да извърши такова възстановяване; б) глоби, които са пропорционални на тежестта на деянието и на индивидуалните, финансовите и други обстоятелства на съответното физическо лице и които, ако е относимо, са определени като се отчитат надлежно значимостта и продължителността на вредата, причинена на околната среда, и финансовите облаги от престъплението; в) лишаване от достъп до публично финансиране, включително до процедури за възлагане на обществени поръчки, предоставяне на безвъзмездни средства, отдаване на концесии и предоставяне на лицензи; г) недопускане заемането в рамките на юридическо лице на ръководна длъжност от същия вид като послужилата за извършване на престъплението; д) отнемане на разрешителни или разрешения за извършване на дейностите, довели до съответното престъпление; е) временни забрани за кандидатиране за публична длъжност; ж) когато е налице обществен интерес, въз основа на преценка за всеки отделен случай, публикуване на целия съдебен акт, отнасящ се до извършеното престъпление и наложените санкции или мерки, или на част от него, което може да включва личните данни на осъдените лица само в надлежно обосновани изключителни случаи.