Чл. 33

Член 33 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Люксембург на 13 юни 2002 година.

За Съвета

Председател

M. RAJOY BREY

(1) Становище от 9 април 2002 г. ( все още непубликувано в Официален вестник).

(2) ОВ L 169, 10.7.1969 г., стр. 3. Директива, последно изменена с Директива 98/96/ЕО (ОВ L 25, 1.2.1999 г., стр. 27).

(3) Виж приложение VI, част А.

(4) ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1.

(5) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

(6) ОВ L 286, 4.10.1989 г., стр.24. Решение, последно изменено с Решение 96/336/ЕО (ОВ L 128, 29.5.1996 г., стр. 23.).

(7) ОВ L 125, 11.7.1966 г., стр. 2289/66.

(1) 1 юли 1973 г. за член 14, параграф 1, 1 юли 1974 г. за разпоредбите, които се отнасят за базовите семена, и 1 юли 1976 г. за останалите разпоредби за Дания, Ирландия и Обединеното кралство.

(2) Останалите запаси от етикети със съкращението „EИО“ могат се използват до 31 декември 2001 г.

(3) 1 януари 1986 г. за Гърция, 1 март 1986 г. за Испания и 1 януари 1991 г. за Португалия.

(4) По отношение на приложение I, точка 3.

(5) По отношение на приложение II, част I, точка 1.

(6) Доколкото тези разпоредби изискват ботаническото наименование на вида да се обозначава върху етикета на семената.

(1) 98/95/ЕО, член 9, параграф 2 и 98/96/EО, член 8, параграф 2.

(2) 98/96/ЕО, член 9.

ПРИЛОЖЕНИЕ I УСЛОВИЯ, НА КОИТО ТРЯБВА ДА ОТГОВАРЯ КУЛТУРАТА

1. Културата предшественик, отглеждана на същото поле, не може да е несъвместима с производството на посеви от видовете и сортовете култура. Полето трябва да е достатъчно свободно от растения саморасляци (самосевки) от отглеждането на културата предшественик.
2. Културата трябва да отговаря на следните стандарти за пространствена изолация между съседни източници на прашец (полен), за да се избегне нежелателно чуждо опрашване:

(в метри) Култура Минимално разстояние 1 2 Brassica spp., различна от Brassica napus; Cannabis sativa, различен от еднодомния коноп; Carthamus tinctorius; Carum carvi; Gossypium spp.; Sinapis alba: — за производството на базови семена 400 — за производството на сертифицирани семена 200 Brassica napus: — за производството на базови семена 200 — за производството на сертифицирани семена 100 Cannabis sativa, еднодомен коноп: — за производството на базови семена 5 000 — за производството на сертифицирани семена 1 000 Helianthus annuus: — за производството на базови семена на основата на хибриди 1 500 — за производството на базови семена на основата на сортове, различни от хибриди; 750 — за производството на сертифицирани семена 500 Тези разстояния може да не се спазват, когато е налице достатъчна защита срещу нежелателно чуждо опрашване.

1. Културата трябва да има достатъчна сортова идентичност и чистота или, в случая на култура от самоопрашена линия на Helianthus annuus, достатъчна идентичност и чистота по отношение на нейните характеристики.

За производството на семена от хибридни сортове на Helianthus annuus горепосочените разпоредби се отнасят също за характеристиките на компонентите, включително за мъжкия стерилитет и възстановяването на фертилитета. В частност културите от Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. и хибриди на Helianthus annuus трябва да отговарят на следните стандарти или на други условия: А.

Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi и Gossypium spp.:

Броят на растенията от културата, които очевидно не принадлежат към определения сорт, не трябва да бъде повече от: — едно на 30 м2 за производството на базови семена, — едно на 10 м2 за производството на сертифицирани семена. Б. Хибриди на Helianthus annuus: a) броят в проценти на растения, които очевидно не принадлежат към самоопрашената линия или компонента, изразен в %, не трябва да надвишава: aa) за производството на базови семена: i) самоопрашени линии 0,2 % ii) прости хибриди:

— мъжки родител— растения с разпръснат прашец, докато 2 % или повече от женските растения имат приемни цветове 0,2 % —женски родител 0,5 % бб) за производството на сертифицирани семена: — мъжки компонент — растения с разпръснат прашец, докато 5 % или повече от женските растения имат приемни цветове 0,5 % — женски компонент 1,0 % б) за производството на видове семена от хибридни сортове трябва да се спазват следните стандарти или други условия: aa) растенията на мъжкия компонент трябва да образуват достатъчно количество прашец по време на фазата на цъфтеж на растенията на женския компонент; бб) когато растенията от женския компонент имат приемни близалца, изразеният в проценти брой растения от женския компонент, които имат разпръснат прашец или разпръскващ се такъв, не трябва да превишава 0,5 %; вв) за производството на базови семена изразеният в проценти общ брой на растенията от женския компонент, които очевидно не принадлежат към този компонент и които имат разпръснат прашец или разпръскващ се такъв, не трябва да превишава 0,5 %; гг) когато изискването, предвидено в приложение II, част I, точка 2, не може да бъде изпълнено, трябва да се изпълни следното условие: мъжкият стерилен компонент, използван за производството на сертифицирани семена, включва една или повече специфични възстановителни линии, така че най-малко една трета от поникналите семена от получения хибрид да произвеждат прашец, който да е стандартен във всяко едно отношение.

1. Наличието на вредители, които намаляват посевните качества на семената, е допустимо само във възможно най-малката граница. В случая на Glycine max. това условие се отнася в частност за организмите Pseudomonas syringae pv. glyсinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora и var. sojae, Phialophora gregata и Phytophthora megasperma f.sp. glycinea.
2. Изпълнението на стандартите или на другите условия, посочени по-горе, се установява за базовите семена при официални проверки на място, а за сертифицираните семена — или при официални проверки на място, или при проверките под официален контрол. Проверките на място се извършват при следните условия:

А. Състоянието и фазата от развитието на културата трябва да позволяват провеждането на удовлетворителен преглед. Б. В случая на други култури освен хибридите на слънчогледа се провежда най-малко една проверка на място. В случая на хибриди на слънчогледа се провеждат най-малко две проверки на място. В. Размерът, броят и разпределението на полските парцели, подлежащи на проверка за установяване изпълнението на условията на настоящото приложение, се определят съгласно подходящи методи. ПРИЛОЖЕНИЕ I ПРИЛОЖЕНИЕ I ПРИЛОЖЕНИЕ II, част I, точка 1 ПРИЛОЖЕНИЕ II, част I, точка 1 ПРИЛОЖЕНИЕ II, част I, точка la ПРИЛОЖЕНИЕ II, част I, точка 2 ПРИЛОЖЕНИЕ II, част I, точка 2 ПРИЛОЖЕНИЕ II, част I, точка 3 ПРИЛОЖЕНИЕ II, част I, точка 3 ПРИЛОЖЕНИЕ II, част I, точка 4 ПРИЛОЖЕНИЕ II, част II ПРИЛОЖЕНИЕ II, част II

ПРИЛОЖЕНИЕ II УСЛОВИЯ, НА КОИТО ТРЯБВА ДА ОТГОВАРЯТ СЕМЕНАТА I. БАЗОВИ И СЕРТИФИЦИРАНИ СЕМЕНА

1. Семената трябва да са с достатъчна сортова идентичност и чистота. По-специално семената от изброените по-долу видове трябва да отговарят на следните стандарти или други условия:

Видове и категории Минимална сортова чистота (%) 1 2 Arachis hypogaea: — базови семена 99,7 — сертифицирани семена 99,5 Brassica napus, различни от сортовете, използвани единствено за фураж; Brassica rapa, различни от сортовете, използвани предимно за фураж: — базови семена 99,9 — сертифицирани семена 99,7 Brassica napus spp., сортове изключително за фураж, Brassica rapa, сортове,използвани изключително за фураж; Helianthus annuus, различни от хибридните сортове, включително техните компоненти; Sinapis alba: — базови семена 99,7 — сертифицирани семена 99 Linum usitatissimum: — базови семена 99,7 — сертифицирани семена първо размножение 98 — сертифицирани семена второ и трето размножение 97,5 Papaver somniferum: — базови семена 99 — сертифицирани семена 98 Glycine max: — базови семена 99,5 — сертифицирани семена 99 Минималната сортова чистота се проверява основно по време на официалните проверки на място, провеждани съгласно условията, посочени в приложение I.

1. Когато условието, определено в приложение I, точка 3, буква Б, г), гг), не може да бъде изпълнено, трябва да се изпълни следното условие: когато за производството на сертифицирани семена от хибриди на слънчогледа са използвани женски стерилен компонент и мъжки компонент, който не възстановява мъжкия фертилитет, произведените от мъжкия стерилен родител семена се смесват със семена, получени от напълно фертилния родител. Съотношението на семената от мъжкия стерилен родител към мъжкия фертилен родител не може да бъде по-голямо от две към едно.
2. Семената трябва да отговарят на следните стандарти или на други условия по отношение на кълняемостта, аналитичната чистота и съдържанието на семена от други растителни видове, включително Orobanche spp.:

A. Таблица: Видове и категории Минимална кълняемост (% чисти семена) Аналитична чистота Максимално съдържание в брой семена от други растителни видове в проба с тегло, предвидено в графа 4 от приложение III (общо за графа) Изисквания за съдържанието на семена от Orobanche

минимална аналитична чистота (% от теглото) максимално съдържание на семена от други растителни видове (% от теглото) други растителни видове (а)

Avenal fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis

Cuscuta spp.

Raphanus raphanistrum

Rumex spp., освен Rumex acetosella

Alopecurus myosuroides

Lolium remotum

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Arachis hypogaea

70 99 — 5 0 0 (в)

Brassica spp.

—базови семена 85 98 0,3 — 0 0 (в) (г) 10 2

— сертифицирани семена 85 98 0,3 — 0 0 (в) (г) 10 5

Cannabis sativa

75 98 — 30 (б) 0 0 (в)

(д)

Carthamus tinctorius

75 98 — 5 0 0 (в)

(д)

Carum carvi

70 97 — 25 (б) 0 0 (в) (г) 10

3

Gossypium spp. 80 98 — 15 0 0 (в)

Helianthus annuus

85 98 — 5 0 0 (в)

Linum usitatissimum: — лен 92 99 — 15 0 0 (в) (г)

4 2

—ленено семе 85 99 — 15 0 0 (в) (г)

4 2

Papaver somniferum

80 98 — 25 (б) 0 0 (в) (г)

Sinapis alba: —базови семена 85 98 0,3 — 0 0 (в) (г) 10 2

—сертифицирани семена 85 98 0,3 — 0 0 (в) (г) 10 5

Glycine max. 80 98 — 5 0 0 (в)

Б. Стандарти или други условия, приложими при позоваване на таблицата, раздел I, точка 3, буква А от настоящото приложение: а) Максималното съдържание на семена, предвидено в графа 5, включва също семена от видовете, посочени в графи 6 — 11. б) Определянето на общото съдържание на семена от други растителни видове в брой може да не се извършва, освен ако има съмнение за изпълнението на условията, определени в графа 5. в) Определянето на броя на семената от Cuscuta spp. може да не се извършва, освен ако има съмнение за спазването на условията, определени в графа 7. г) Наличието на едно семе от Cuscuta spp. в проба с определеното тегло не се приема за примес, ако във втората проба със същото тегло няма семена от Cuscuta spp. д) Семената не съдържат Orobanche spp.; въпреки това наличието на едно семе от Orobanche spp. в проба от 100 грама не се приема за примес, когато във втора проба с тегло 200 грама няма семена от Orobanche spp.

1. Наличието на вредители, които намаляват посевните качества на семената, е допустимо само във възможно най-ниската граница. В частност семената трябва да отговарят на следните стандарти или други условия:

A. Таблица: Видове Вредители максимален процент в брой семена, заразени с вредители (общо за графа)

Sclerotinia sclerotiorum (максимален брой Sclerotinia или фрагменти от Sclerotinia в проба с теглото, предвидено в приложение III, графа 4)

Botrytis spp.

Alternaria spp.,Ascochyta linicola (синоним на Phoma linicola), Colletotirchum lini, Fusarium spp.

Platyedria gossypiella

1 2 3 4 5

Brassica napus

10 (б)

Brassica rapa

5 (б)

Cannabis sativa

5

Gossypium spp.

1

Helianthus annuus

5

10 (б)

Linum usitatissimum

5 5 (a)

Sinnapis alba

5 (б) Б. Стандарти и други условия, приложими при позоваване на таблицата, раздел I, точка 4, буква А от настоящото приложение: а) За текстилния лен максималният процент в брой семена, заразени с Ascochyta linicola (syn. Phoma linicola), да не надвишава 1 %. б) Определянето на броя на образувания или фрагменти от такива образувания от Sclerotinia sclerotiorum може да не се извършва освен ако има съмнение за спазването на условията, определени в графа 5. В. Специфични стандарти или условия за Glycine max.: а) По отношение на Pseudomonas syringae pv. glycinea максималният брой на субпробите в проба от минимум 5 000 семена на партида, разделена на 5 субпроби, за които е установено, че са заразени с въпросния организъм, да не надвишава 4. Ако във всичките пет подпроби е открито наличието на съмнителни колонии, за потвърждаване на горепосочените стандарти или условия може да се използват подходящи биохимични тестове за тези колонии, изолирани върху специална хранителна среда, за всяка отделна проба. б) По отношение на Diaporthe phaseolorum максималният брой на заразените семена да не надвишава 15 %. в) Теглото в проценти на инертните материали, както са определени съгласно съществуващите международни методи, да не надвишава 0,3 %. В съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2, може да се разреши на държавите-членки да не извършват проверки във връзка с горепосочените специфични стандарти или други условия освен ако въз основа на предишен опит може да има опасения, че тези стандарти или условия не са спазени. II. ТЪРГОВСКИ СЕМЕНА Условията, посочени в част I от настоящото приложение, с изключение на раздел I, се прилагат за търговските семена.

ПРИЛОЖЕНИЕ III ТЕГЛО НА ПРОБИТЕ И НА ПАРТИДИТЕ Видове Максимално тегло на партида (т) Минимално тегло на проба, взета от една партида (г) Тегло на пробата за определяне на броя, посочен в приложение II, част I, точка 3, буква A, графи от 5 до 11 и в приложение II, част I, точка 4, буква A, графа 5 (г) 1 2 3 4

Arachis hypogaea

25 1 000 1 000

Brassica rapa

10 200 70

Brassica juncea

10 100 40

Brassica napus

10 200 100

Brassica nigra

10 100 40

Cannabis sativa

10 600 600

Carthamus tinctorius

25 900 900

Carum carvi

10 200 80

Gossypium spp. 25 1 000 1 000

Helianthus annuus

25 1 000

Linum usitatissimum

10 300 150

Papaver somniferum

10 50 10

Sinapis alba

10 400 200

Glycine max.

25 1 000 1 000 Максималното тегло на партидата не може да се превишава с повече от 5 %. ПРИЛОЖЕНИЕ III ПРИЛОЖЕНИЕ III ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка l ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка l ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 2 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 2 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 3 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 3 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 4 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 4 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 5 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 5 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 6 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 6 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 7 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 7 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 8 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 8 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 9 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 9 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 10 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 10 ПРИЛОЖЕНИЕ IV част A буква а), точка 10a ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 11 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 11 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква a), точка 12 ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква б) ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква б) ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част B ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част B

ПРИЛОЖЕНИЕ IV ЕТИКЕТИРАНЕ A. Изисквана информация a)

За базовите и за сертифицираните семена

1. „Правила и стандарти на ЕО“. 2. Сертифициращ орган и държава-членка или техните инициали. 3. Месец и година на запечатване, записани по следния начин:„Запечатани на … (месец и година)“, или месец и година на последното вземане на проби с цел сертифициране, записани по следния начин:șș „Проба, взета на … (месец и година)“. 4. Референтен номер на партидата. 5. Вид, посочен най-малко с неговото ботаническо наименование, което може да се даде в съкратена форма, без имената на авторите, на латиница. 6. Наименование на сорта, изписано най-малко на латиница. 7. Категория. 8. Страна производителка. 9. Обявено нето или бруто тегло. 10. В случай на посочване на теглото и на употребата на гранулирани пестициди, на дражиращи субстанции или на други твърди добавки — обозначаване на естеството на добавките, както и приблизителното съотношение между теглото на чистите семена и общото тегло. 11. В случай на сортове, които са хибриди или самоопрашени линни: — за базовите семена, за които хибридът или самоопрашената линия, към които семената принадлежат, са официално признати по смисъла на Директива 2002/53/ЕО: — наименованието на този компонент, под което той е официално приет, със или без справка за крайния сорт, придружено в случай на хибриди или на самоопрашени линии, предназначени единствено да служат за компоненти на крайни сортове, от думата „компонент“; — за другите базови семена: — наименованието на компонента, към който принадлежат тези базови семена, което може да бъде под формата на код, съпроводено със справка за крайния сорт, със или без справка за неговата функция (мъжка или женска), и придружено от думата „компонент“; — за сертифицираните семена: — наименованието на сорта, към който принадлежат семената, придружено от думата „хибрид“. 12. В случая, когато е извършен най-малко повторен анализ на кълняемостта, могат да се изпишат думите „повторен анализ … (месец и година)“ и службата, отговаряща за този повторен анализ. Тези обозначения могат да се дадат върху официален стикер, положен върху официалния етикет. В съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2, държавите-членки могат да бъдат освободени от задължението да посочват ботаническото наименование за някои видове и в зависимост от случая, за ограничени периоди, когато е установено, че неудобствата, произтичащи от спазването на това задължение, надхвърлят очакваните предимства за търговията със семената. б)

За търговските семена

1. „Правила и стандарти на ЕО“. 2. „Търговски семена (несертифицирани за сорта)“. 3. Сертифициращ орган и държава-членка или техните инициали. 4. Месец и година на запечатване, записани по следния начин:„Запечатани на … (месец и година)“. 5. Референтен номер на партидата. 6. Вид, посочен най-малко с неговото ботаническо наименование, което може да се даде в съкратена форма, без имената на авторите, на латиница. 7. Район на производство. 8. Обявено нето или бруто тегло. 9. В случай на посочване на теглото и на употребата на гранулирани пестициди, на дражиращи субстанции или на други твърди добавки — обозначаване на естеството на добавките, както и приблизителното съотношение между теглото на чистите семена и общото тегло. 10. В случая, когато е извършен най-малко повторен анализ на кълняемостта, могат да се изпишат думите „повторен анализ … (месец и година)“ и службата, отговаряща за този повторен анализ. Тези обозначения могат да се дадат върху официален стикер, положен върху официалния етикет. В съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2, държавите-членки могат да бъдат освободени от задължението да посочват ботаническото наименование за някои видове и в зависимост от случая, за ограничени периоди, когато е установено, че неудобствата, произтичащи от спазването на това задължение, надхвърлят очакваните предимства за търговията със семената. Б. Минимални размери 110 мм × 67 мм.

ПРИЛОЖЕНИЕ V ЕТИКЕТИ И ДОКУМЕНТИ, ПРЕДВИДЕНИ ЗА СЕМЕНА, НЕСЕРТИФИЦИРАНИ ОКОНЧАТЕЛНО И ПРОИЗВЕДЕНИ В ДРУГА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА A. Сведения, които трябва да са дадени върху етикета — Орган, който отговаря за проверката на място, и държава-членка или техните инициали. — Вид, посочен най-малко с неговото ботаническо наименование, което може да се даде в съкратена форма, без имената на авторите, на латиница. — Сорт, посочен най-малко на латиница; за сортовете (самоопрашени линии, хибриди), предназначени единствено за компоненти за хибридните сортове, се добавя думата „компонент“. — Категория. — В случая на хибридни сортове, думата „хибрид“. — Референтен номер на полето или на партидата. — Обявено нето или бруто тегло. — Думите „семена, несертифицирани окончателно“. В съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2, държавите-членки могат да бъдат освободени от задължението да посочват ботаническото наименование за някои видове и в зависимост от случая, за ограничени периоди, когато е установено, че неудобствата, произтичащи от спазването на това задължение, надхвърлят очакваните предимства за търговията със семената. Б. Цвят на етикета Етикетът е сив на цвят. В. Сведения, които трябва да се съдържат в документа — Орган, издал документа. — Вид, посочен най-малко с неговото ботаническо наименование, което може да е дадено в съкратена форма, без имената на авторите, на латиница. — Сорт, посочен най-малко на латиница. — Категория. — Референтен номер на използваните семена и името на страната или на страните, сертифицирали семената. — Референтен номер на полето или на партидата. — Обработваема площ за производството на партидата, обхваната от документа. — Количество произведени семена и брой на опаковките. — Брой на размноженията след базовите семена, в случая на сертифицираните семена. — Свидетелство, че са изпълнени условията, на които трябва да отговаря културата, от която произхождат семената. — Резултати от предварителен анализ на семената, в зависимост от случая. ПРИЛОЖЕНИЕ V ПРИЛОЖЕНИЕ V —

ПРИЛОЖЕНИЕ VI ЧАСТ A ОТМЕНЕНА ДИРЕКТИВА И ПОСЛЕДВАЩИТЕ Ѝ ИЗМЕНЕНИЯ (посочени в член 31) Директива 69/208/EИО (ОВ L 169, 10.7.1969 г., стр. 3)

Директива 71/162/ЕИО на Съвета (ОВ L 87, 17.4.1971 г., стр. 24) Само член 5 Директива 72/274/ЕИО на Съвета (ОВ L 171, 29.7.1972 г., стр. 37) Само по отношение на позоваванията на разпоредбите на отменената Директива 69/208/ЕИО в член 1 и 2 Директива 72/418/ЕИО на Съвета (ОВ L 287, 26.12.1972 г., стр. 22) Само член 5 Директива 73/438/ЕИО на Съвета (ОВ L 356, 27.12.1973 г., стр. 79) Само член 5 Директива 75/444/ЕИО на Съвета (ОВ L 196, 26.7.1975 г., стр. 6) Само член 5 Директива 78/55/ЕИО на Съвета (ОВ L 16, 20.1.1978 г., стр. 23) Само член 5 Директива 78/388/ЕИО на Комисията (ОВ L 113, 25.4.1978 г., стр. 20)

Директива 78/692/ЕИО на Съвета (ОВ L 236, 26.8.1978 г.,стр. 13) Само член 6 Директива 78/1020/ЕИО на Съвета (ОВ L 350, 14.12.1978 г., стр. 27) Само член 3 Директива 79/641/ЕИО на Комисията (ОВ L 183, 19.7.1979 г., стр. 13) Само член 3 Директива 80/304/ЕИО на Комисията (ОВ L 68, 14.3.1980 г., стр. 33)

Директива 81/126/ЕИО на Комисията (ОВ L 67, 12.3.1981 г., стр. 36) Само член 4 Директива 82/287/ЕИО на Комисията (ОВ L 131, 13.5.1982 г., стр. 24) Само членове 3 и 4 Директива 82/727/ЕИО на Съвета (ОВ L 310, 6.11.1982 г., стр. 21)

Директива 82/859/ЕИО на Комисията (ОВ L 357, 18.12.1982 г., стр. 31)

Директива 86/155/ЕИО на Съвета (ОВ L 118, 7.5.1986 г.,стр. 23) Само член 4 Директива 87/120/ЕИО на Комисията (ОВ L 49, 18.2.1987 г., стр. 39) Само член 4 Директива 87/480/ЕИО на Комисията (ОВ L 273, 26.9.1987 г., стр. 43) Само член 2 Директива 88/332/ЕИО на Съвета (ОВ L 151, 17.6.1988 г., стр. 82) Само член 7 Директива 88/380/ЕИО на Съвета (ОВ L 187, 16.7.1988 г.,стр. 31) Само член 5 Директива 90/654/ЕИО на Съвета (ОВ L 353, 17.12.1990 г.,стр. 48) Само по отношение на позоваванията на разпоредбите на Директива 69/208/ЕИО в член 2 и в приложение II, част I, точка 5 Директива 92/9/ЕИО на Комисията (ОВ L 70, 17.3.1992 г.,стр. 25)

Директива 92/107/ЕИО на Комисията (ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 1)

Директива 96/18/ЕО на Комисията (ОВ L 76, 26.3.1996 г., стр. 21) Само член 2 Директива 96/72/ЕО на Съвета (ОВ L 304, 27.11.1996 г. , стр. 10) Само член 1, точка 5 Директива 98/95/ЕО на Съвета (ОВ L 25, 1.2.1999 г., стр. 1) Само член 5 Директива 98/96/ЕО на Съвета (ОВ L 25, 1.2.1999 г., стр. 27) Само член 5 ЧАСТ Б СПИСЪК НА СРОКОВЕТЕ ЗА ТРАНСПОНИРАНЕ В НАЦИОНАЛНОТО ПРАВО (посочени в член 31) Директива Срок за транспониране 69/208/ЕИО 1 юли 1970 г. (1) (3)

71/162/ЕИО 1 юли 1970 г. (член 5, параграфи 1 и 2 и член 7) 1 юли 1972 г. (член 5, параграф 3) 1 юли 1971 г. (други разпоредби) (1)

72/274/ЕИО 1 юли 1972 г. (член 1) 1 януари 1973 г. (член 2) 72/418/ЕИО 1 юли 1973 г. 73/438/ЕИО 1 юли 1973 г. (член 5, параграф 3) 1 януари 1974 г. (член 5, параграф 4) 1 юли 1974 (други разпоредби) 75/444/ЕИО 1 юли 1975 г. (член 5, параграф 2) 1 юли 1977 г. (други разпоредби) 78/55/ЕИО 1 юли 1978 г. (член 5, параграф 2) 1 юли 1979 г. (други разпоредби) 78/388/ЕИО 1 януари 1981 г. (член 1, параграф 1 (4) и параграф 2) (5)

1 юли 1980 г. (други разпоредби) 78/692/ЕИО 1 юли 1977 г. (член 6) 1 юли 1979 г. (други разпоредби) 78/1020/ЕИО 1 юли 1977 г. 79/641/ЕИО 1 юли 1980 г. 80/304/ЕИО 1 юли 1980 г. 81/126/ЕИО 1 юли 1982 г. 82/287/ЕИО 1 януари 1983 г. 82/727/ЕИО 1 юли 1982 г. 82/859/ЕИО 1 юли 1983 г. 86/155/ЕИО 1 март 1986 г. (член 4, параграфи 3, 4 и 5) 1 юли 1987 г. (други разпоредби) 87/120/ЕИО 1 юни 1988 г. 87/480/ЕИО 1 юли 1990 г. 88/332/ЕИО

88/380/ЕИО 1 юли 1992 г. (член 5, параграфи 10, 19, 23, 25 (6) и член 5, параграф 12) 1 юли 1990 г. (други разпоредби) 90/654/ЕИО

92/9/ЕИО 30 юни 1992 г. 92/107/ЕИО 1 юли 1994 г. 96/18/EО 1 юли 1996 г. 96/72/EО 1 юли 1997 г. (5)

98/95/EО 1 февруари 2000 г. (Списък на печатните грешки, ОВ L 126, 20.5.1999 г., стр. 23) 98/96/EО 1 февруари 2000 г. ПРИЛОЖЕНИЕ VI —

ПРИЛОЖЕНИЕ VII Директива 69/208/ЕИО Настоящата директива Член 1 Член 1, първа алинея Член 17 Член 1, втора алинея Член l, буква a) Член 2, параграф l, буква a) Член 2, параграф 1, буква A Член 2, параграф l, буква б) Член 2, параграф l, буква Б, а) Член 2, параграф l, буква в), i) Член 2, параграф l, буква Б, б) Член 2, параграф l, буква в), i) Член 2, параграф l, буква Б, в) Член 2, параграф l, буква в), iii) Член 2, параграф l, буква Б, г) Член 2, параграф l, буква в), iv) Член 2, параграф l, буква Бa, точка 1a) Член 2, параграф 1, буква г), точка l, i) Член 2, параграф l, буква Бa, точка 1б) Член 2, параграф 1, буква г), точка l, ii) Член 2, параграф l, буква Бa, точка 2a) Член 2, параграф l, буква г), точка 2, i) Член 2, параграф l, буква Бa, точка 2б) Член 2, параграф 1, буква г), точка 2, ii) Член 2, параграф l, буква Бa, точка 2в) Член 2, параграф l, буква г), точка 2, iii) Член 2, параграф l, буква В, а) Член 2, параграф l, буква д), i) Член 2, параграф l, буква В, б) Член 2, параграф l, буква д), ii) Член 2, параграф l, буква В, в) Член 2, параграф l, буква д), iii) Член 2, параграф l, буква В, г) Член 2, параграф l, буква д), iv) Член 2, параграф l, буква Г, а) Член 2, параграф l, буква е), i) Член 2, параграф l, буква Г, б) Член 2, параграф l, буква е), ii) Член 2, параграф l, буква Г, в) Член 2, параграф l, буква е), iii) Член 2, параграф l, буква Г, г) Член 2, параграф l, буква е), iv) Член 2, параграф l, буква Д, a) Член 2, параграф l, буква ж), i) Член 2, параграф l, буква Д, б) Член 2, параграф l, буква ж), ii) Член 2, параграф l, буква Д, в) Член 2, параграф l, буква ж), iii) Член 2, параграф l, буква Д, г) Член 2, параграф l, буква ж), iv) Член 2, параграф l, буква Дa a) Член 2, параграф l, буква з), i) Член 2, параграф l, буква Дa, б) Член 2, параграф l, буква з), ii) Член 2, параграф l, буква Дa, в) Член 2, параграф l, буква з), iii) Член 2, параграф l, буква Дa, г) Член 2, параграф l, буква з), iv) Член 2, параграф l, буква Е, а) Член 2, параграф l, буква и), i) Член 2, параграф l, буква Е, б) Член 2, параграф l, буква и), ii) Член 2, параграф l, буква Е, в) Член 2, параграф l, буква и), iii) Член 2, параграф l, буква Е, г) Член 2, параграф l, буква и), iv) Член 2, параграф l, буква Ж, a) Член 2, параграф l, буква й), i) Член 2, параграф l, буква Ж, б) Член 2, параграф l, буква й), ii) Член 2, параграф l, буква Ж, в) Член 2, параграф l, буква й), iii) Член 2, параграф l, буква З, a) Член 2, параграф l, буква к), i) Член 2, параграф l, буква З, точка б) Член 2, параграф l, буква к), подточка ii Член 2, параграф l, буква З, точка в) Член 2, параграф l, буква к), подточка iii Член 2, параграф la Член 2, параграф 2 Член 2, параграф lб Член 2, параграф 3 Член 2, параграф 2 , буква a) — Член 2, параграф 2, буква б) Член 2, параграф 4, буква а) Член 2, параграф 2, буква в) — Член 2, параграф 2, буква г) Член 2, параграф 4,буква б) Член 2, параграф 3, i), буква а) Член 2, параграф 5, буква а), i) Член 2, параграф 3, i), буква б) Член 2, параграф 5, буква а), ii) Член 2, параграф 3, i) , буква в) Член 2, параграф 5, буква а), iii) Член 2, параграф 3, i), буква г) Член 2, параграф 5, буква а), iv) Член 2, параграф 3, ii) Член 2, параграф 5, буква б) Член 2, параграф 3, iii) Член 2, параграф 5, буква в) Член 2, параграф 3, iv) Член 2, параграф 5, буква г) Член 2, параграф 3, v) Член 2, параграф 5, втора алинея Член 2, параграф 4 Член 2, параграф 6 Член 3 Член 3 Член 3 a Член 4 Член 4 Член 5 Член 4 a Член 6 Член 5 Член 7 Член 6 Член 8 Член 7 Член 9 Член 8 Член 10 Член 9 Член 11 Член 10 Член 12 Член 11 Член 13 Член 11a Член 14 Член 12 Член 15 Член 12a Член 16 Член 13 Член 17 Член 14 Член 19 Член 14a Член 18 Член 15, параграф l, буква а) Член 20, буква а) Член 15, параграф l, буква б) Член 20, буква б) Член 16 Член 21 Член 18 Член 22 Член 19 Член 23 Член 20a Член 24 Член 20 Член 25 Член 21 Член 26 Член 21a, параграф l Член 27, параграф 1 Член 21a, параграф 2, i) Член 27, параграф 2, буква а) Член 21a, параграф 2, ii) Член 27, параграф 2, буква б) Член 22 Член 28 — Член 29 (1)

— Член 30 (2)

— Член 31 — Член 32 — Член 33 ПРИЛОЖЕНИЕ VII