Чл. 3

Член 3

1. Европейските общности са представени в управителния съвет на Научно-технологичния център в Украйна (наричан по-долу „центъра“) от председателството на Съвета и от Комисията, всеки от които посочва по един представител, който да действа като член на управителния съвет за Европейските общности.

1. Комисията носи обща отговорност за управлението на въпросите, засягащи центъра.

Своевременно, преди заседанията на управителния съвет на центъра, на Съвета се предоставя цялата информация, засягаща въпросите, които трябва да бъдат обсъдени, и относно намеренията на Комисията по отношение на тези въпроси. Без да се нарушават разпоредбите на параграф 3, Комисията представлява Европейските общности и изразява тяхното становище пред управителния съвет.

1. По въпросите, попадащи в член III, (vi), членове V и ХIII от споразумението, становището на Европейските общности се определя от Съвета и по общо правило се изразява от председателството, освен ако Съветът е решил друго.

По въпросите, попадащи в член IV, Б, (i) и (v) и член IV, Г, становището на Европейските общности се определя от Съвета и като общо правило се изразява от Комисията, освен ако Съветът е решил друго, и по-специално в областите, в които с опит и експертни познания разполагат главно в държавите-членки.

1. Съветът действа с квалифицирано мнозинство, когато определя становището на Европейските общности съгласно параграф 3. Съветът действа с обикновено мнозинство, когато решава, че противно на общото правило, установено в параграф 3, становището на Европейските общности няма да бъде изразено от председателството или съответно от Комисията.

1. Решенията по проектите, финансирани или финансирани съвместно от Европейските общности, се вземат съгласно и в съответствие с процедурата, предвидена в член 8 от Регламент (Евратом, ЕО) № 1279/96 (2) или от всеки последващ документ в тази област.