Чл. 4

Член 4 Принципи, приложими към инспекциите и констатациите

1. При инспекциите на компетентните органи се вземат под внимание резултатите от предишни инспекции и се разглеждат по-конкретно промени в регулаторните изисквания и във възможностите на компетентния орган да упражнява надзор на безопасността. Те са пропорционални на размера и сложността на промишления сектор под надзора на компетентните органи, като техен приоритет е да гарантират високо и еднакво равнище на безопасност за търговския въздушен транспорт.

1. „доказателство“ означава документация, изложение на факти или друга информация, която е от значение в конкретния случай и може да бъде проверена;
2. Инспекциите могат да включват инспекции на пред­ приятия или групи от предприятия, които се намират под надзора на проверявания компетентен орган.

29.6.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 179/49 Инспекциите могат да включват, когато това е договорено 3. между засегнатите страни, инспекции на военни съоръжения, отворени за обществено ползване, или на услуги, предоставяни от военен персонал на обществеността, с цел да се провери дали изискванията на член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 216/2008 са спазени.

1. Инспекциите се провеждат от екип, съставен от упъл­ номощен от Агенцията персонал, който е квалифициран и обучен в своите съответни области на дейност. Упълномощеният персонал спазва принципите на независимост, почтеност, етично поведение, надлежна проверка, коректно представяне и повери­ телност.

Когато Агенцията установи, че един или повече серти­ 5. фикати не отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 216/2008 и правилата за неговото прилагане, констатираното несъответствие се докладва на съответния компетентен орган. Когато дадено констатирано несъответствие не бъде коригирано своевременно, Агенцията прави препоръки съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 216/2008 с цел да даде възможност за вземане на решение за взаимно признаване на посочените сертификати.

1. Агенцията класифицира и следи несъответствията, конста­ тирани по време на инспекциите, посочени в параграфи 1, 2 и 3, в зависимост от тяхното въздействие, като констатациите, засягащи сигурността и безопасността, се ползват с приоритет. Агенцията също така информира незабавно компетентните органи на държавите членки, когато към корекцията на дадена непосредствена заплаха за безопасността не е подходено по задо­ волителен начин.

Настоящият регламент се прилага, без да се накърняват 7. разпоредбите на членове 15 и 58 от Регламент (ЕО) № 216/2008, на Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом на Коми­ сията ( 1 ), на Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета ( 2 ) и Регламент (ЕО) № 473/2006 на Комисията ( 3 )