Чл. 2

Член 2

1. За целите на настоящата директива:

a) „Търговия“: е продажбата, притежаването с цел продажба, предлагането за продажба и всяко преотстъпване, всяка доставка или всяко прехвърляне с търговска цел на семена за трети лица, независимо дали е срещу или без заплащане. Не се включва в определението за търговия обменът на семена, който не преследва търговско използване на сорта, като следните операции доставката на семена на официалните органи за експериментиране и проверка, доставката на семена на доставчици на услуги за целите на преработката или на пакетирането на семената, доколкото въпросният доставчик не придобива право на собственост върху така доставените семена. Доставката на семена, при някои условия, на доставчици на услуги с цел производството на някои селскостопански суровини, предназначени за промишлена употреба, или размножаването на семена за същата цел, не се счита за търговия, доколкото доставчикът на услуги не придобива право на собственост нито върху така доставените семена, нито върху продукта от реколтата. Доставчикът на семена представя на сертифициращия орган копие от съответните части на договора, сключен с доставчика на услуги, и този договор трябва да съдържа стандартите и условията, на които доставените семена отговарят в момента. Условията и редът за прилагане на настоящите разпоредби се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 28, параграф 2. б) „Цвекло“: е захарното и фуражното цвекло от вида Beta vulgaris L. в) „Базови семена“: са семената: г) „Сертифицирани семена“: са семената, за които е установено при официален преглед, че горепосочените условия са спазени, или в случая на условията, определени в приложение I, част А, за които е установено или при официален преглед, или при преглед под официален контрол, че тези условия са спазени. д) „Еднокълнови семена“: са генетично еднокълновите семена. е) „Семена за точна сеитба“: са семената, предназначени за употреба в редосеялките за точна сеитба, които съгласно приложение I, част Б, точка 3, буква б), бб) и вв) образуват единични кълнове. ж) „Официални мерки“: са мерките, които са взети от при условие че изброените в ii) и iii) лица не извличат лична полза от резултата от тези мерки. з) „Малки опаковки на ЕО“: са опаковките, съдържащи следните сертифицирани семена:

1. Различните видове сортове, включително компонентите, предназначени за сертифициране при условията на настоящата директива, могат да бъдат уточнени и определени в съответствие с процедурата, предвидена в член 28, параграф 2.
2. Когато се извършва прегледът под официален контрол, предвиден в параграф 1, буква г), iv), второто тире, се спазват следните условия:

a) инспекторите: i) притежават необходимата техническа квалификация, ii) не извличат никаква полза от провеждането на проверките, iii) са официално одобрени от сертифициращия орган на семената в съответната държава-членка, като това одобрение включва или полагането на клетва, или подписването на писмена декларация за спазване на правилата за извършване на официални проверки, iv) провеждат проверките под официален контрол в съответствие с правилата за официалните проверки; б) посевите, подлежащи на проверка, се произвеждат от семена, които са преминали последващ официален контрол, резултатите от който са задоволителни; в) част от посевите подлежи на проверка от държавните инспектори. Тази част е 10 % за самоопрашените култури и 20 % за културите с кръстосано опрашване или съответно 5 % и 15 % за видовете, за които държавите-членки предвиждат официално изпитване на семената в лабораторни условия въз основа на морфологични, физиологични и — в зависимост от случая — биохимични тестове за определяне на сортовата идентичност и чистота; г) част от пробите от партидите семена, произведени от посевните култури, се вземат за последващ официален контрол и — в зависимост от случая — за официален лабораторен контрол на сортовата идентичност и чистота. Държавите-членки определят санкциите, приложими за нарушения на правилата, предвидени в първа алинея, за проверките, провеждани под официален контрол. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, съизмерими и възпиращи. Когато официално одобрените инспектори нарушават — умишлено или поради небрежност — правилата за официалните проверки, санкциите могат да предвиждат по-специално отнемане на одобрението, посочено в първа алинея, буква a), iii). В този случай сертифицирането на проверените семена се анулира, освен ако може да се докаже, че семената все пак отговарят на изискваните условия като цяло.

1. Други мерки, приложими за провеждането на проверките под официален контрол, могат да се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 28, параграф 2.

До приемането на такива мерки се спазват условията, предвидени в член 2 от Решение 89/540/ЕИО на Комисията (6).