Чл. 96

Член 96 Влизане в сила и прилагане

1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

1. Той се прилага от 18 февруари 2024 г., освен в случаите, предвидени във втора алинея и в други разпоредби от настоящия регламент.

Посочените по-долу разпоредби се прилагат, както следва: а)

член 11 се прилага от 18 февруари 2027 г.; б) член 17 и глава VI се прилагат от 18 август 2024 г., с изключение на член 17, параграф 2, който започва да се прилага 12 месеца след датата на първото публикуване на списъка, посочен в член 30, параграф 2; в)

P. NAVARRO RÍOS

(40) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(41) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(42) Директива 2009/71/Евратом на Съвета от 25 юни 2009 г. за установяване на общностна рамка за ядрената безопасност на ядрените инсталации (ОВ L 172, 2.7.2009 г., стр. 18).

(43) Регламент (ЕС) № 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на дву-, три- и четириколесни превозни средства (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 52).

(44) Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и за изменение на Директива 2001/34/ЕО (ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 38).

(45) Регламент (ЕС) 2019/943 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. относно вътрешния пазар на електроенергия (ОВ L 158, 14.6.2019 г., стр. 54).

(46) Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно вътрешния превоз на опасни товари (ОВ L 260, 30.9.2008 г., стр. 13).

ПРИЛОЖЕНИЕ I ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ВЕЩЕСТВАТА Колона 1 Наименование на вещества или групи вещества Колона 2 Условия на ограничението 1. Живак CAS № 7439-97-6 EC № 231-106-7 и неговите съединения Батериите, независимо дали са вградени или не в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, не съдържат повече от 0,0005 % живак в тегловни проценти (изразено като метален живак). 2. Кадмий CAS № 7440-43-9 EC № 231-152-8 и неговите съединения Портативните батерии, независимо дали са вградени или не в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, не съдържат повече от 0,002 % кадмий в тегловни проценти (изразено като метален кадмий). 3. Олово CAS № 7439-92-1 EC № 231-100-4 и неговите съединения 1. Считано от 18 август 2024 г., портативните батерии, независимо дали са вградени в уреди или не, не съдържат повече от 0,01 % олово в тегловни проценти (изразено като метално олово). 2. Ограничението, посочено в точка 1, не се прилага за портативни цинково-въздушни батерии тип „копче“ до 18 август 2028 г. Приложение I Приложение I

ПРИЛОЖЕНИЕ II ВЪГЛЕРОДЕН ОТПЕЧАТЪК

1. Обхват

Настоящото приложение съдържа съществени елементи относно начина на изчисляване на въглеродния отпечатък. Методологията за изчисление и проверка на въглеродния отпечатък, която се определя чрез делегиран акт, приет съгласно член 7, трябва да се основава на съществените елементи, включени в настоящото приложение, да съответства на последната версия на метода на Комисията за определяне на продуктов отпечатък върху околната среда (ПООС) и на приложимите правила за проучване на отпечатъка върху околната среда на категория продукти (ППООСКП) и да отразява международните споразумения и техническия/научния напредък в областта на оценката на жизнения цикъл. Изчислението на въглеродния отпечатък на жизнения цикъл се основава на описа на материалите, електрическата енергия и спомагателните материали, използвани в конкретен обект за производство на конкретен модел батерия. По-специално електронните компоненти, като например блокове за управление на батериите и защитни блокове, и материалите на катода трябва да бъдат определени с точност, тъй като може да се превърнат в основен фактор за въглеродния отпечатък на батерията.

1. Определения

За целите на настоящото приложение се прилагат следните определения: а) „данни за дейности“ означава информацията, свързана с процесите при създаване на модели за инвентаризационен анализ на жизнения цикъл, като обобщените резултати от инвентаризационния анализ на жизнения цикъл на веригите от процеси, които съответстват на дейностите в даден процес, се умножават по данните за съответната дейност и след това се комбинират, за да се получи въглеродният отпечатък, свързан с този процес; б) „опис на материалите“ означава списък на суровините, възлите, междинните възли, подкомпонентите, частите и количествата на всяко от тях, които са необходими за производството на батерията; в) „специфични за дружеството данни“ означава данни, които са директно измерени или събрани данни от едно или от няколко съоръжения (специфични за обекта данни), които са представителни за дейностите на дружеството и тези данни се наричат още „първични данни“; г) „функционална единица“ означава качествените и количествените аспекти на функциите и услугите, осигурявани от батерията; д) „жизнен цикъл“ означава последователните и взаимносвързани етапи на дадена продуктова система – от придобиването на суровини или добиването им от природни ресурси до окончателното обезвреждане (ISO 14040:2006 или равностоен стандарт); е) „инвентаризационен анализ на жизнения цикъл“ означава комбинираният набор от обмен на потоци на първични елементи, отпадъци и продукти в набор от данни за инвентаризационен анализ на жизнения цикъл; ж) „набор от данни за инвентаризационния анализ на жизнения цикъл“ означава документ или файл с информация за жизнения цикъл на определен продукт или други справочни данни, като обект или процес, включващ описателни метаданни и количествен инвентаризационен анализ на жизнения цикъл, като това може да включва набор от данни за производствения процес на единица, частично или напълно агрегиран набор от данни; з) „продуктов еквивалент“ означава мярката за продуктите в процесите в дадена продуктова система, необходими за изпълнение на функцията, изразена чрез функционалната единица (въз основа на ISO 14040:2006 или равностоен стандарт); и) „вторични данни“ означава данни, които не се събират или измерват пряко от конкретен процес в рамките на веригата на доставки на дружеството, извършващо изследването на въглеродния отпечатък, а се получават от база данни на трето лице за инвентаризационен анализ на жизнения цикъл или от други източници; тези данни включват усреднени данни за сектора, като например от публикувани производствени данни, държавна статистика и данни от отраслови сдружения, както и проучвания на литература, инженерни изследвания и патенти, и може също така да се основават на финансови данни и да съдържат косвени данни и други обобщени данни; и включват също първични данни, които преминават през етап на хоризонтално агрегиране; й) „граница на системата“ означава аспектите, включени в етапите на жизнения цикъл или изключени от тях. Освен това хармонизираните правила за изчисляване на въглеродния отпечатък на батериите включват всяко друго определение, необходимо за тяхното тълкуване.

1. Функционална единица и продуктов еквивалент

Функционалната единица се определя като един kWh (киловатчас) от общата електрическа енергия, осигурена от батерийната система през експлоатационния ѝ срок и измерена в kWh. Общата електроенергия се получава от броя на циклите, умножен по количеството отдадена електроенергия за всеки цикъл. Продуктовият еквивалент е теглото на батерия, необходимо за изпълнение на специфична функция, и се измерва в килограми батерия на kWh от общата електрическа енергия, подадена от батерията през експлоатационния ѝ срок. Всички количествени входни и изходни данни, събрани от произвеждащия оператор за количествено определяне на въглеродния отпечатък, се изчисляват спрямо продуктовия еквивалент. Като изключение от първа алинея, за резервни батерии, чиято основна функция е да осигуряват непрекъснато захранване от даден източник на енергия, функционалната единица се определя като способността да се осигури една kWmin (киловатминута) резервна допустима мощност във всеки момент от експлоатационния срок на батерията. Съответно продуктовият еквивалент за резервни батерии е теглото батерия, необходимо за изпълнение на определената функция, и се измерва в килограми батерия за kWmin от резервната допустима мощност, разделено на експлоатационния срок на батерията в години. Всички количествени входни и изходни данни, събрани от произвеждащи оператори на резервни батерии за количествено определяне на въглеродния отпечатък, се изчисляват по отношение на този продуктов еквивалент. В изключителни случаи, например за батерии за хибридни превозни средства, които не се зареждат от електрическата мрежа, в методиката може да се определи различна функционална единица.

1. Граница на системата

Границата на системата включва следните етапи и процеси на жизнения цикъл: Етап на жизнения цикъл Включени процеси Придобиване и предварителна обработка на суровини Включва добив и друго подходящо набавяне, предварителна обработка и транспортиране на активни материали до производството на електрохимични елементи и компоненти на батериите (активни материали, сепаратор, електролит, корпуси, активни и пасивни компоненти на батериите) и електрически или електронни компоненти. Основно производство на продукта Сглобяване на електрохимични елементи и сглобяване на батерии с електрохимичните елементи и електрическите или електронните компоненти Разпространение Транспортиране до мястото на продажба Извеждане от употреба и рециклиране Събиране, разглобяване и рециклиране От границата на системата се изключват следните процеси, включени в етапите на жизнения цикъл: — производство на оборудване за сглобяване и рециклиране на батерии, тъй като въздействията на въглеродния отпечатък са изчислени като незначителни в ППООСКП за презаредими батерии с голяма специфична енергия, приложими за мобилни устройства; — процес на сглобяване на батерията със системните компоненти на произвеждащия оператор на оригиналното оборудване (ПОО); този процес е свързан в по-голямата си част с механичното сглобяване и е включено в оборудването на ПОО или в монтажната линия на превозното средство; потреблението на електрическа енергия или материали за този конкретен процес е незначително в сравнение с производствения процес на компонентите на ПОО. Етапът на употреба следва да бъде изключен от изчисленията на въглеродния отпечатък през жизнения цикъл, тъй като той не е под прякото влияние на произвеждащите оператори, освен когато се докаже, че решенията, взети от произвеждащите оператори на батерии на етапа на проектиране, могат да допринесат в непренебрежима степен за това въздействие.

1. Използване на специфични за дружеството и вторични набори от данни

Поради големия брой компоненти на батерията и сложността на производствените процеси икономическият оператор ограничава, когато това е обосновано, използването на специфични за дружеството данни до анализа на процеси и компоненти, свързани със специфични за батерията части. По-специално всички данни за дейности, свързани с анода, катода, електролита, сепаратора и корпуса на електрохимичния елемент на батерията, се отнасят за конкретен модел батерия, произведен в конкретен производствен обект. Съответно не се използват данни за дейности по подразбиране. Данните за специфичните за батерията дейности се използват в комбинация със съответните вторични набори от данни, които са в съответствие с метода за определяне на ПООС. Тъй като декларацията за въглеродния отпечатък е специфична за всеки модел батерия, произведен в определен производствен обект, не се допуска изготвяне на извадки от данни, събрани от различни обекти, произвеждащи един и същ модел батерия. При промяна в описа на материалите или в енергийния състав, използвани за производството на даден модел батерия, въглеродният отпечатък на този модел батерия се преизчислява. Хармонизираните правила, предвидени чрез делегирания акт, посочен в член 7, параграф 1, включват създаването на подробни модели на следните етапи на жизнения цикъл: — придобиване и предварителна обработка на суровините; — производство; — разпространение; — собствено производство на електрическа енергия; — извеждане от употреба.

1. Оценка на въздействието на въглеродния отпечатък

Въглеродният отпечатък на батерията се изчислява, като се използва методът за оценка на въздействието на жизнения цикъл върху категорията въздействие „изменение на климата“, препоръчан в доклада на Съвместния изследователски център за 2019 г., озаглавен „Предложения за актуализиране на метода „Екологичен отпечатък на продукта“ (PEF)“. Резултатите се предоставят като резултати от характеризирането без нормализация и тегловни коефициенти. Списъкът на използваните характеризационни коефициенти е достъпен на Европейската платформа за оценка на жизнения цикъл.

1. Компенсационни количества намалени емисии

Компенсационните количества намалени емисии се изчисляват спрямо базова линия, представляваща хипотетичен сценарий за това какви биха били емисиите в отсъствие на проект за смекчаване на последиците, който води до намаляване на емисиите. Компенсационните количества намалени емисии не се включват в декларацията за въглеродния отпечатък, но могат да се докладват отделно като допълнителна информация за околната среда и да се използват за целите на комуникацията.

1. Класове на ефективност според въглеродния отпечатък

В зависимост от разпределението на стойностите в декларациите за въглеродния отпечатък на пусканите на пазара батерии се определя логичен брой класове на ефективност, като категория А е най-добрият клас с най-ниско въздействие на жизнения цикъл върху въглеродния отпечатък, за да се даде възможност за пазарно диференциране на категориите батерии, посочени в член 7, параграф 1. Определянето на прага и на диапазона на всеки клас на ефективност се основава на разпределението на ефективността на категориите батерии, посочени в член 7, параграф 1, пуснати на пазара през предходните три години, очакваните технологични подобрения и други технически фактори.

1. Максимални прагове за въглеродния отпечатък

Въз основа на информацията, събрана чрез декларациите за въглероден отпечатък, и съответното разпределение на класовете на ефективност според въглеродния отпечатък на моделите батерии, пуснати на пазара, и предвид научния и техническия напредък в тази област Комисията определя максимални прагове за въглеродния отпечатък през жизнения цикъл на категориите батерии, посочени в член 7, параграф 1, след като извършва специална оценка на въздействието за определяне на стойностите на праговете. При определянето на максимални прагове за въглеродния отпечатък през жизнения цикъл, посочени в първа алинея, Комисията взема предвид относителното разпределение на стойностите на въглеродния отпечатък за батериите на пазара, степента на напредък в намаляването на въглеродния отпечатък на батериите, пуснати на пазара на Съюза, и действителния и потенциален принос на тези прагове за въглеродния отпечатък през жизнения цикъл за постигане на целите на Съюза във връзка с устойчивата мобилност и неутралността по отношение на климата до 2050 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ III ЕЛЕКТРОХИМИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРИ ЗА ДЪЛГОТРАЙНОСТ НА ПОРТАТИВНИТЕ БАТЕРИИ С ОБЩО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Част А Параметри на непрезаредими батерии 1. 2. 3. Част Б Параметри на презаредими батерии 1. 2. 3. 4. 5.

(1) IEC посочва заряда и капацитета. И двете представляват едно и също физическо количество (заряд); разликата е само в това, че зарядът се изразява в C = A*s, а капацитетът в A*h. На практика в повечето случаи се използва капацитетът.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV ЕЛЕКТРОХИМИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ОТНОСНО ЕКСПЛОАТАЦИОННИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ДЪЛГОТРАЙНОСТТА НА БАТЕРИИТЕ ЗА ЛЕКИ ТРАНСПОРТНИ СРЕДСТВА, ИНДУСТРИАЛНИТЕ БАТЕРИИ С КАПАЦИТЕТ НАД 2 KWH И АКУМУЛАТОРНИТЕ БАТЕРИИ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА За целите на настоящото приложение се прилагат следните определения: 1) „Обявен капацитет“ означава общият брой амперчасове (Ah), които могат да бъдат изчерпени от напълно заредена батерия при референтни условия. 2) „Спадане на капацитета“ означава намаляването с времето и при използване на количеството заряд, което дадена батерия може да осигури при номиналното напрежение по отношение на първоначалния обявен капацитет. 3) „Мощност“ означава количеството енергия, което дадена батерия е в състояние да отдаде за даден период при референтни условия. 4) „Спадане на мощността“ означава намаляването - с времето и при използване - на мощността, която дадена батерия може да отдава при номиналното напрежение. 5) „Вътрешно съпротивление“ означава противодействието, оказвано на протичането на тока в електрохимичен елемент или батерия при референтни условия, т.е. сумата от съпротивлението за електроните и това за йоните и приносът за общото фактическо съпротивление, включително индуктивните/капацитивните свойства. 6) „Ефективност на преобразуване на енергията“ означава отношението на нетната енергия, отдадена от дадена батерия по време на изпитване на разреждане, към общата енергия, необходима за възстановяване на първоначалната степен на зареждане чрез стандартен заряд. Част А Параметри, свързани с електрохимичните характеристики и дълготрайността 1. 2. 3. 4. 5. Част Б Елементи за обяснение на измерванията за изброените в част А параметри 1. 2. 3. 4. 5. Приложение IV

ПРИЛОЖЕНИЕ V ПАРАМЕТРИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Резки и циклични промени на температурата

Това изпитване се изготвя така, че да се оценят промените в целостта на батерията, произтичащи от разширяването и свиването на компонентите на електрохимичните елементи при излагане на крайно неблагоприятни и внезапни промени в температурата и потенциалните последици от такива промени. По време на резките промени на температурата батерията се излага на две гранични стойности на температурата и се задържа при всяка от граничните стойности на температурата за определен период.

1. Защита от външно късо съединение

При това изпитване се оценяват показателите по отношение на безопасността на дадена батерия, като се предизвиква външно късо съединение. При изпитването може да се оцени задействането на устройството за максималнотокова защита или способността на електрохимичните елементи да издържат тока, без да достигат до опасно положение (например неконтролируемо загряване при разряд, взрив, запалване). Основните рискови фактори са образуването на топлина на равнището на електрохимичния елемент и поява на електрическо искрене, което може да повреди схемите или да доведе до намаляване на изолационното съпротивление.

1. Защита от претоварване

При това изпитване се оценяват показателите по отношение на безопасността на дадена батерия при състояния на претоварване. Основните рискове за безопасността по време на претоварване са разлагането на електролита, пробив на катода и анода, екзотермичното разграждане на междуфазовия слой от твърд електролит (SEI), разграждането на сепаратора и на литиевото покритие, което може да доведе до самонагряване на батерията и неконтролируемо загряване при разряд. Факторите, които оказват влияние върху резултата от изпитването, включват най-малко скоростта на зареждане и окончателно постигнатата степен на зареждане. Защитата може да бъде осигурена или чрез регулиране на напрежението (прекъсване след достигане на пределното напрежение на зареждане) или чрез регулиране на тока (прекъсване след превишаване на максималния ток на зареждане).

1. Защита срещу прекомерно разреждане

При това изпитване се оценяват показателите по отношение на безопасността на дадена батерия в състояния на прекомерно разреждане. Рисковете за безопасността по време на прекомерно разреждане включват обръщане на полярността, водещо до окисляване на анодния токовод (от мед) и до отлагане от страната на катода. Дори малка степен на прекомерно разреждане може да предизвика образуване на дендрити и в крайна сметка да доведе до късо съединение.

1. Защита срещу прегряване

При това изпитване се оценява ефектът от неизправност при регулирането на температурата или неизправност на други елементи за защита срещу вътрешно прегряване по време на експлоатация.

1. Защита от разпространението на топлината

При това изпитване се оценяват показателите по отношение на безопасността на дадена батерия при състояния на разпространение на топлината. Неконтролируемото загряване при разряд в един от електрохимичните елементи може да предизвика каскадна реакция в цялата батерия, която може да се състои от множество електрохимични елементи. Това може да доведе до сериозни последици, включително до значително отделяне на газ. При изпитването се вземат предвид изпитванията, които са в процес на разработване за приложения в транспорта от ISO, и глобалното техническо правило на ООН.

1. Механично повреждане, предизвикано от външни сили

При тези изпитвания трябва да се симулира едно или повече положения, при които дадена батерия случайно е изложена на механични натоварвания, като продължава да функционира за целта, за която е била проектирана. Критериите за симулиране на тези положения следва да отразяват използването в реални условия.

1. Вътрешно късо съединение

При това изпитване се оценяват показателите по отношение на безопасността на дадена батерия в състояние на вътрешно късо съединение. Появата на вътрешно късо съединение е едно от основните притеснения на произвеждащите оператори на батерии, като това може да доведе до изпускане на газ от предпазния клапан и неконтролируемо загряване при разряд, както и искрене, което може да предизвика възпламеняване на изпусканите от електрохимичния елемент електролитни пари. Генерирането на тези вътрешни къси съединения може да бъде предизвикано от недостатъци при производството, наличие на онечиствания в електрохимичните елементи или дендритен растеж на литий и е причината за повечето възникващи на мястото на експлоатация свързани с безопасността инциденти. Възможни са множество сценарии за възникване на къси съединения (например електрически контакт между катода и анода, между алуминиев токовод и меден токовод, между алуминиев токовод и анода), като при всеки от тях има различно контактно съпротивление.

1. Устойчивост на високи температури

По време на това изпитване батерията се излага на повишени температури (в IEC 62619 температурата е 85 °C), които могат да предизвикат екзотермични реакции на разлагане и да доведат до неконтролируемо загряване при разряд на електрохимичния елемент.

1. Изпитване на огън

Рискът от експлозия се оценява чрез излагане на батерията на огън.

1. Емисии на газове

Батериите могат да съдържат значителни количества потенциално опасни материали, например леснозапалими електролити, корозивни и токсични компоненти. Ако батерията е изложена на определени условия, целостта ѝ може да бъде застрашена, като това води до изпускането на опасни газове. Поради това е важно да се определи дали по време на изпитванията от батерията се отделят емисии на газове от веществата: при всички параметри за безопасност, изброени в точки 1 – 10, се взема надлежно предвид рискът от токсични газове, отделяни от електролити на неводна основа.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЕТИКЕТИРАНЕТО, МАРКИРОВКАТА И ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ИНФОРМАЦИЯ Част А: Обща информация относно батериите Информацията върху етикета на батерията включва следната информация относно батерията: 1. информация, идентифицираща произвеждащия оператор в съответствие с член 38, параграф 7; 2. категория на батерията и информация, идентифицираща батерията в съответствие с член 38, параграф 6; 3. място на производство (географско местоположение на обекта за производство на батериите); 4. дата на производство (месец и година); 5. тегло; 6. капацитет; 7. химичен състав; 8. опасни вещества, съдържащи се в батерията, различни от живак, кадмий или олово; 9. използваем пожарогасителен агент; 10. суровини от критично значение, съдържащи се в батерията, с концентрация от над 0,1 % в тегловни проценти. Част Б: Символ за разделно събиране на батерии Част В: QR код QR кодът е в силен контраст с цвета на фона и с размер, който може да бъде прочетен лесно от общодостъпен QR четец, като тези, интегрирани в портативни комуникационни устройства.

ПРИЛОЖЕНИЕ VII ПАРАМЕТРИ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА СЪСТОЯНИЕТО НА ИЗПРАВНОСТ И ОЧАКВАНИЯ ЕКСПЛОАТАЦИОНЕН СРОК НА БАТЕРИИТЕ Част А Параметри за определяне на състоянието на изправност на акумулаторните батерии за електрически превозни средства, стационарните системи за съхраняване на енергия от батерии и батериите за леки транспортни средства: За акумулаторни батерии за електрически превозни средства: състояние на сертифицираната енергия (SOCE). За стационарни системи за съхраняване на енергия от батерии и батерии за леки транспортни средства: 1. оставащ капацитет; 2. когато е възможно, оставаща допустима мощност; 3. когато е възможно, оставащата ефективност на преобразуване на енергията; 4. изменение на степените на саморазряд; 5. когато е възможно, омичното съпротивление. Част Б Параметри за определяне на очаквания експлоатационен срок на стационарните системи за съхраняване на енергия от батерии и батериите за леки транспортни средства: 1. датата на производство на батерията и, ако е приложимо, датата на пускането ѝ в действие; 2. сумарно отдадена енергия (за целия експлоатационен срок); 3. годишно съхранена енергия (за една година);. 4. проследяване на увреждащи събития, като например брой на случаите на дълбоко разреждане, време, прекарано при екстремни температури, време, прекарано в зареждане при екстремни температури; 5. брой на циклите на пълно зареждане и разреждане.

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII ПРОЦЕДУРИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО Част А МОДУЛ А – ВЪТРЕШЕН ПРОИЗВОДСТВЕН КОНТРОЛ

1. Описание на модула

Вътрешен производствен контрол е процедурата за оценяване на съответствието, чрез която произвеждащият оператор изпълнява задълженията си по точки 2, 3 и 4 и осигурява и декларира на своя отговорност, че съответните батерии отговарят на изискванията, посочени в членове 6, 9, 10„ 12, 13 и 14 и приложими към тях.

1. Техническа документация

Произвеждащият оператор изготвя техническата документация. Документацията позволява да се оцени съответствието на батерията с приложимите изисквания, посочени в точка 1, и включва съответния анализ и оценка на рисковете. Техническата документация определя точно приложимите изисквания и обхваща дотолкова, доколкото е необходимо за нуждите на оценяването, проекта, производството и действието на батерията. Техническата документация съдържа, когато е приложимо, най-малко следните елементи: а) общо описание на батерията и на предвидената ѝ употреба; б) конструктивни и производствени чертежи и схеми на компонентите, сглобените единици и електрическите вериги; в) описания и обяснения, необходими за разбирането на чертежите и схемите, посочени в буква б), и за действието на батерията; г) образец на етикета, който се изисква в съответствие с член 13; д) списък на хармонизираните стандарти, посочени в член 15, приложени изцяло или частично, включително като се посочва за кои части са били приложени, списък на общите спецификации, посочени в член 16, приложени изцяло или частично, включително като се посочва за кои части са били приложени, и списък на други съответни технически спецификации, използвани с цел измервания или изчисления; е) когато хармонизираните стандарти, и общите спецификации, посочени в буква д), не са били приложени или не са налични – описание на решенията, приети за изпълнение на приложимите изисквания, установени в членове 6, 9, 10, 12, 13 и 14, или за проверка на съответствието на батериите с тези изисквания; ж) резултати от извършените проектни изчисления и на проведените изследвания, както и на използваните технически доказателства или доказателства под формата на документи; и з) протоколи от изпитванията.

1. Производство

Произвеждащият оператор взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на батериите с техническата документация, посочена в точка 2, и с приложимите изисквания, посочени в точка 1.

1. Маркировка „CE“ и ЕС декларация за съответствие

Произвеждащият оператор нанася маркировката „СЕ“ върху всяка отделна батерия, която отговаря на приложимите изисквания, посочени в точка 1, или когато това не е възможно или не е обосновано поради естеството на батерията – върху опаковката и документите, придружаващи батерията. Произвеждащият оператор съставя ЕС декларация за съответствие за всеки модел батерия в съответствие с член 18 и я съхранява заедно с техническата документация на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на пазара на последната батерия от съответния модел батерия. В ЕС декларацията за съответствие се посочва моделът на батерията, за който е съставена. Копие от ЕС декларацията за съответствие се предоставя на националните органи при поискване.

1. Упълномощен представител на произвеждащия оператор

Задълженията на произвеждащия оператор, посочени в точка 4, може да бъдат изпълнявани от негов упълномощен представител, от негово име и на негова отговорност, при условие че са посочени в пълномощието. Част Б МОДУЛ D1 – ОСИГУРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО НА ПРОИЗВОДСТВОТО

1. Описание на модула

Осигуряване на качеството на производството е процедурата за оценяване на съответствието, чрез която произвеждащият оператор изпълнява задълженията си по точки 2, 4 и 7 и осигурява и декларира на своя отговорност, без да се засягат задълженията на други икономически оператори съгласно настоящия регламент, че съответните батерии отговарят на приложимите изисквания, установени в членове 7 и 8, или, по избор на произвеждащия оператор, на всички приложими изисквания, установени в членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14.

1. Техническа документация

Произвеждащият оператор изготвя техническата документация. Техническата документация позволява да се оцени съответствието на батерията с приложимите изисквания, посочени в точка 1, и включва съответния анализ и оценка на рисковете. Техническата документация определя точно приложимите изисквания и обхваща дотолкова, доколкото е необходимо за нуждите на оценяването, проекта, производството и действието на батерията. Техническата документация съдържа, когато е приложимо, най-малко следните елементи: а) общо описание на батерията и на предвидената ѝ употреба; б) конструктивните и производствените чертежи и схеми на компонентите, сглобените единици и електрическите вериги; в) описанията и обясненията, необходими за разбирането на чертежите и схемите, посочени в буква б), и за действието на батерията; г) образец на етикета, който се изисква в съответствие с член 13; д) списък на приложените хармонизирани стандарти, посочени в член 15, на приложените общи спецификации, посочени в член 16, или и двете, а при частично приложени хармонизирани стандарти, при общи спецификации, или и двете – посочване на частите, които са били приложени; е) списък на други съответни технически спецификации, използвани за целите на измерванията или изчисленията, и описания на решенията, приети за изпълнение на приложимите изисквания, установени в членове 6 – 10, и членове 12, 13 и 14, или за проверка на съответствието на батериите с тези изисквания, когато не са приложени или не са налице хармонизирани стандарти и общи спецификации, или и двете; ж) резултатите от извършените проектни изчисления и проведените изследвания, както и използваните технически доказателства или доказателства под формата на документи; з) проучване в подкрепа на стойностите на въглеродния отпечатък, посочени в член 7, параграф 1, и на класа на въглеродния отпечатък, посочен в член 7, параграф 2, съдържащо изчисленията, направени в съответствие с методиката, определена в делегирания акт, приет съгласно член 7, параграф 1, четвърта алинея, буква а), както и доказателствата и информацията, определящи входящите данни за тези изчисления; и) проучване в подкрепа на посочения в член 8 дял на рециклирано съдържание, съдържащо изчисленията, направени в съответствие с методиката, определена в делегирания акт, приет съгласно член 8, параграф 1, втора алинея, и доказателствата и информацията, определящи входящите данни за тези изчисления; и й) протоколите от изпитванията.

1. Достъпност на техническата документация

Произвеждащият оператор съхранява техническата документация на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на батерията на пазара.

1. Производство

Произвеждащият оператор използва одобрена система по качеството за производството, контрола на крайния продукт и изпитването на съответните батерии, както е определено в точка 5, и подлежи на надзор, както е определено в точка 6.

1. Система по качеството

1. Заявлението включва: а) името и адреса на произвеждащия оператор, а в случаите, когато заявлението е подадено от упълномощения представител на произвеждащия оператор, също така и неговото име и адрес; б) писмена декларация, че същото заявление не е подавано до друг нотифициран орган; в) цялата информация, свързана с предвижданата категория на батерията; г) документацията относно системата по качеството, посочена в точка 5.2; д) техническата документация, посочена в точка 2. 2. Всички елементи, изисквания и предписания, приети от произвеждащия оператор, се документират редовно и систематично под формата на писмени политики, процедури и инструкции. Документацията на системата по качеството дава възможност за еднозначно тълкуване на програмите по качеството, плановете, наръчниците и записите. Документацията на системата по качеството включва, по-специално, подходящо описание на: а) целите по качеството и организационната структура, отговорностите и правомощията на ръководството по отношение на качеството на продуктите; б) процедурите за документиране и наблюдение на параметрите и данните, необходими за изчисляване и актуализиране на дела на рециклираното съдържание, посочен в член 8, и когато е приложимо, стойностите и класа на въглеродния отпечатък, посочени в член 7; в) съответните средства и методи за производство, контрол и осигуряване на качеството, процесите и систематичните мерки, които ще се прилагат; г) изследванията, изчисленията, измерванията и изпитванията, които ще се извършват преди, по време и след производството, както и честотата, с която ще бъдат извършвани; д) записите по качеството, като доклади от проверки, данни от изчисления, измервания и изпитвания, данни от калибриране, доклади за квалификацията на съответния персонал; е) средствата за наблюдение на постигането на изискваното качество на продуктите и ефективното функциониране на системата по качеството. 3. По отношение на елементите на системата по качеството, които отговарят на съответните спецификации на съответния хармонизиран стандарт, нотифицираният орган приема, че е налице съответствие с посочените по-горе изисквания. В допълнение към опита със системи за управление на качеството екипът одитори разполага най-малко с един член с опит в оценяването на тези продукти и с познания за технологията на съответните продукти, както и познания за приложимите изисквания, установени в членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14. Одитът включва посещение в помещенията на произвеждащия оператор за извършване на оценка. Екипът одитори преглежда техническата документация по точка 2, с цел да провери способността на произвеждащия оператор да определи приложимите изисквания, установени в членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14, и да извърши необходимите изследвания, изчисления, измервания и изпитвания с цел да осигури съответствието на батерията с тези изисквания. Екипът одитори проверява надеждността на данните, използвани за изчисляване на дела на рециклирано съдържание, посочен в член 8, и, когато е приложимо, стойностите и класа на въглеродния отпечатък, посочени в член 7, както и правилното прилагане на съответната методика за изчисляване. След като оцени системата по качеството нотифицираният орган съобщава решението си на произвеждащия оператор. Уведомлението включва заключенията от одита и решението. 4. 5. Нотифицираният орган оценява предложените изменения и решава дали изменената система по качеството ще продължи да отговаря на изискванията по точка 5.2, или се налага ново оценяване. Нотифицираният орган съобщава решението си на произвеждащия оператор. Уведомлението включва заключенията от извършеното изследване и мотивирано решение относно извършеното оценяване. 6. 1. Целта на надзора е да се гарантира, че произвеждащият оператор изпълнява правилно задълженията, произтичащи от одобрената система по качеството. 2. За целите на оценяването произвеждащият оператор предоставя на нотифицирания орган достъп до местата на производство, проверка, изпитване и съхраняване и му представя цялата необходима информация, по-специално: а) документацията на системата по качеството, посочена в точка 5.2; б) техническата документация, посочена в точка 2; в) записите по качеството, като доклади от проверки, данни от изчисления, измервания и изпитвания, данни от калибриране и доклади за квалификацията на съответния персонал; 3. Нотифицираният орган извършва периодични одити, за да се увери, че произвеждащият оператор поддържа и прилага системата по качеството, и представя на произвеждащия оператор доклад от одита. По време на тези одити нотифицираният орган проверява най-малко надеждността на данните, използвани за изчисляване на дела на рециклирано съдържание, посочен в член 8, и, когато е приложимо, стойностите и класа на въглеродния отпечатък, посочени в член 7, както и правилното прилагане на съответната методика за изчисляване. 4. Освен това нотифицираният орган може да прави и внезапни посещения при произвеждащия оператор. По време на тези посещения нотифицираният орган може, ако това се налага, да провежда или да възлага провеждането на изследвания, изчисления, измервания и изпитвания с цел да провери дали системата по качеството функционира правилно. Нотифицираният орган предоставя на произвеждащия оператор доклад от посещението, а ако са били проведени изпитвания – и протоколи от изпитванията. 7. 1. Произвеждащият оператор нанася маркировката „СЕ“ и – на отговорността на нотифицирания орган, посочен в точка 5.1 – идентификационния му номер, върху всяка отделна батерия, която отговаря на приложимите изисквания, посочени в точка 1, или, когато това не е възможно или не е обосновано поради естеството на батерията – върху опаковката и документите, придружаващи батерията. 2. Произвеждащият оператор съставя ЕС декларация за съответствие за всеки модел батерия съгласно член 18 и я съхранява на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на пазара на последната батерия от съответния модел. В ЕС декларацията за съответствие се посочва моделът на батерията, за който е съставена. Копие от ЕС декларацията за съответствие се предоставя на националните органи при поискване. 8. Произвеждащият оператор съхранява на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на батерията на пазара: а) документацията на системата по качеството, посочена в точка 5.2; б) одобрените изменения, посочени в точка 5.5; в) решенията и докладите на нотифицирания орган, посочени в точки 5.5, 6.3 и 6.4. 9. Всеки нотифициран орган информира своя нотифициращ орган за издадените или оттеглените одобрения на системи по качеството и периодично или при поискване му предоставя списък с одобрения на системи по качеството, които е отказал, спрял е действието им или по друг начин е ограничил. Всеки нотифициран орган информира останалите нотифицирани органи за одобрения на системи по качеството, които е отказал, оттеглил, спрял е действието им или по друг начин е ограничил, и при поискване – за издадените от него одобрения на системи по качеството. 10. Задълженията на произвеждащия оператор, посочени в точки 3, 5.1, 5.5, 7 и 8, могат да бъдат изпълнявани от негов упълномощен представител, от негово име и на негова отговорност, при условие че са посочени в пълномощието. Част В МОДУЛ G – СЪОТВЕТСТВИЕ ВЪЗ ОСНОВА НА ПРОВЕРКА НА ЕДИНИЧЕН ПРОДУКТ

1. Описание на модула

Съответствие въз основа на проверка на единичен продукт е процедурата за оценяване на съответствието, чрез която произвеждащият оператор изпълнява задълженията, предвидени в точки 2, 3 и 5, и осигурява и декларира на своя отговорност, без да се засягат задълженията на други икономически оператори съгласно настоящия регламент, че съответната батерия, за която се прилагат разпоредбите на точка 4, е в съответствие с членове 7 и 8, или, по избор на произвеждащия оператор, с всички приложими изисквания, установени в членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14.

1. Техническа документация

1. Техническата документация определя точно приложимите изисквания и обхваща дотолкова, доколкото е необходимо за нуждите на оценяването, проекта, производството и действието на батерията. Техническата документация съдържа, когато е приложимо, най-малко следните елементи: а) общо описание на батерията и на предвидената ѝ употреба; б) конструктивните и производствените чертежи и схеми на компонентите, сглобените единици и електрическите вериги; в) описанията и обясненията, необходими за разбирането на чертежите и схемите, посочени в буква б), и за действието на батерията; г) образец на етикета, който се изисква в съответствие с член 13; д) списък на приложените хармонизирани стандарти, посочени в член 15, на приложените общи спецификации, посочени в член 16, или на двете, а при частично приложени хармонизирани стандарти, при общи спецификации, или при двете – посочване на частите, които са били приложени; е) списък на други съответни технически спецификации, използвани за целите на измерванията или изчисленията, и описания на решенията, приети за изпълнение на приложимите изисквания, посочени в точка 1, или за проверка на съответствието на батериите с тези изисквания, когато не са приложени или не са налице хармонизирани стандарти, общи спецификации, или и двете; ж) резултатите от извършените проектни изчисления и проведените изследвания и използваните технически доказателства или доказателства под формата на документи и др.; з) проучване в подкрепа на посочените в член 7 стойности и клас на въглеродния отпечатък, съдържащо изчисленията, направени в съответствие с методиката, определена в делегирания акт, приет съгласно член 7, параграф 1, четвърта алинея, буква а), и доказателствата и информацията, определящи входящите данни за тези изчисления; и) проучване в подкрепа на посочения в член 8 дял на рециклирано съдържание, съдържащо изчисленията, направени в съответствие с методиката, определена в делегирания акт, приет съгласно член 8, параграф 1, втора алинея, и доказателствата и информацията, определящи входящите данни за тези изчисления; и й) протоколите от изпитванията. 2. 3. Произвеждащият оператор взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданата батерия с приложимите изисквания, посочени в точка 1. 4. 1. Нотифициран орган, избран от произвеждащия оператор, провежда или възлага провеждането на подходящи изследвания, изчисления, измервания и изпитвания, както са определени в съответните хармонизирани стандарти, посочени в член 15, в общите спецификации, посочени в член 16, или и двете, или равностойни изпитвания с цел да провери съответствието на батерията с приложимите изисквания, посочени в точка 1. При липса на такъв хармонизиран стандарт или обща спецификация съответният нотифициран орган решава кои изследвания, изчисления, измервания и изпитвания са подходящи за извършване. Нотифицираният орган издава сертификат за съответствие по отношение на проведените изследвания, изчисления, измервания и изпитвания и нанася идентификационния си номер върху одобрената батерия или изисква той да се нанесе на негова отговорност. 2. Произвеждащият оператор съхранява сертификатите за съответствие на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на батерията на пазара. 5. Произвеждащият оператор нанася маркировката „СЕ“ и на отговорността на нотифицирания орган, посочен в точка 4 – идентификационния му номер върху всяка батерия, която отговаря на приложимите изисквания, посочени в точка 1, или когато това не е възможно или не е обосновано поради естеството на батерията – върху опаковката и документите, придружаващи батерията. Произвеждащият оператор съставя ЕС декларация за съответствие съгласно член 18 за всяка батерия и я съхранява на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на батерията на пазара. В ЕС декларацията за съответствие се посочва батерията, за която е съставена. Копие от ЕС декларацията за съответствие се предоставя на националните органи при поискване. 6. Задълженията на произвеждащия оператор, посочени в точки 2.2, 4.2 и 5, могат да бъдат изпълнявани от негов упълномощен представител, от негово име и на негова отговорност, при условие че са посочени в пълномощието.

ПРИЛОЖЕНИЕ IX ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ № * …

• (идентификационен номер на декларацията)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Подписано за и от името на: (място и дата на издаване): (име, длъжност) (подпис)

ПРИЛОЖЕНИЕ X СПИСЪК НА СУРОВИНИТЕ И НА КАТЕГОРИИТЕ РИСК 1. а) кобалт; б) природен графит; в) литий; г) никел; д) химични съединения въз основа на суровините, изброени в букви а) – г), които са необходими за производството на активните материали на батериите. 2. а) околна среда, климат и човешко здраве, като се имат предвид преки, предизвикани, непреки и общи последици, включително: i) въздух, включително замърсяване на въздуха, като емисии на парникови газове, ii) вода, включително морско дъно и морска среда и включително замърсяване на водите, потребление на вода, количества вода (наводнения или засушаване) и достъп до вода, iii) почва, включително замърсяване на почвата, ерозия на почвата, земеползване и влошаване на състоянието на земите, iv) биологично разнообразие, включително увреждане на местообитанията, дивата природа, флората и екосистемите, включително екосистемните услуги, v) опасни вещества, vi) шум и вибрации, vii) безопасност на инсталациите, viii) потребление на енергия, ix) отпадъци и остатъци, б) права на човека, трудови права и колективни трудови правоотношения, включително: i) здраве и безопасност при работа, ii) детски труд, iii) принудителен труд, iv) дискриминация, v) синдикални свободи, в) живот на общността, включително на коренното население. 3. а) Десетте принципа на Глобалния договор на ООН; б) Насоките на Програмата на ООН за околната среда за оценка на социалния жизнен цикъл на продуктите; в) Конвенцията за биологичното разнообразие, и по-специално Решение COP VIII/28 — Доброволни насоки за всеобхватна оценка на въздействието върху биологичното разнообразие; г) Парижкото споразумение на ООН; д) осемте основни конвенции на МОТ, определени в Декларацията на МОТ за основните принципи и права при работа; е) други международни конвенции в областта на околната среда, които са обвързващи за Съюза или неговите държави членки; ж) Декларацията на МOT за основните принципи и права при работа; з) Международната харта за правата на човека, включително Международния пакт за граждански и политически права и Международния пакт за икономически, социални и културни права. 4. а) Международната харта за правата на човека, включително Международния пакт за граждански и политически права и Международния пакт за икономически, социални и културни права; б) Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека; в) Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия; г) Тристранната декларация на МОТ относно принципите за многонационалните предприятия и социалната политика; д) Насоките на ОИСР по надлежната проверка за отговорно бизнес поведение; е) Насоките на ОИСР по надлежната проверка за отговорни вериги за доставки на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони.

ПРИЛОЖЕНИЕ XI ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА СТЕПЕНТА НА СЪБИРАНЕ ЗА НЕГОДНИ ЗА УПОТРЕБА ПОРТАТИВНИ БАТЕРИИ И НЕГОДНИ ЗА УПОТРЕБА БАТЕРИИ ЗА ЛЕКИ ТРАНСПОРТНИ СРЕДСТВА 1. Година Събиране на данни Изчисляване Изискване за докладване Година 1 Продажби през година 1 (S1)

Година 2 Продажби през година 2 (S2)

Година 3 Продажби през година 3 (S3)

Година 4 Продажби през година 4 (S4) Събиране през година 4 (C4) Степен на събиране (CR4) = 3*C4/(S1+S2+S3) CR4 Година 5 Продажби през година 5 (S5) Събиране през година 5 (C5) Степен на събиране (CR5) = 3*C5/(S2+S3+S4) CR5 и т.н. и т.н. и т.н. и т.н.

2. 3. 4. Приложение XI

ПРИЛОЖЕНИЕ XII ИЗИСКВАНИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ И ТРЕТИРАНЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО РЕЦИКЛИРАНЕ Част А: Изисквания за съхранение и третиране 1. 2. 3. 4. а) прекомерна топлина, като например високи температури, огън или пряка слънчева светлина; б) вода, като например валежи и наводнения; в) раздробяване или физически повреди. Негодните за употреба литиеви батерии се съхраняват разположени по обичайния за инсталирането им начин, а именно да не са обърнати, и да са на добре проветриви места и да са покрити с гумена изолация заради високото напрежение. Съоръженията за съхранение за литиеви батерии се обозначават с предупредителен знак. 5. 6. Част Б: Целеви стойности за ефективността на рециклирането 1. а) рециклиране на 75 % от средното тегло на оловно-киселинните батерии; б) рециклиране на 65 % от средното тегло на литиеви батерии; в) рециклиране на 80 % от средното тегло на никел-кадмиевите батерии; г) рециклиране на 50 % от средното тегло на други негодни за употреба батерии. 2. а) рециклиране на 80 % от средното тегло на оловно-киселинните батерии; б) рециклиране на 70 % от средното тегло на литиеви батерии. Част В: Целеви стойности за оползотворяване на материалите 1. а) 90 % за кобалт; б) 90 % за мед; в) 90 % за олово; г) 50 % за литий; д) 90 % за никел. 2. а) 95 % за кобалт; б) 95 % за мед; в) 95 % за олово; г) 80 % за литий; д) 95 % за никел. Приложение XII

ПРИЛОЖЕНИЕ XIII ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО Е СЕ ВКЛЮЧВА В ПАСПОРТА НА БАТЕРИЯТА

1. ПУБЛИЧНО ДОСТЪПНА ИНФОРМАЦИЯ, СВЪРЗАНА С МОДЕЛА БАТЕРИЯ

Паспортът на батерията включва следната информация, свързана с модела батерия, която е достъпна за обществеността: а) информацията, посочена в част А от приложение VI; б) състав на материалите на батерията, включително нейният химичен състав, опасните вещества, съдържащи се в батерията, различни от живак, кадмий или олово, и суровините от критично значение, съдържащи се в батерията; в) информация за въглеродния отпечатък, посочена в член 7, параграфи 1 и 2; г) информация за отговорното набавяне на суровини, посочена в доклада относно политиката за надлежна проверка на батериите по член 52, параграф 3; д) информация за рециклираното съдържание, включена в документацията по член 8, параграф 1; е) дела на възобновяемото съдържание; ж) обявен капацитет (в Ah); з) минимално, номинално и максимално напрежение, с температурни обхвати, когато е приложимо; и) първоначална допустима мощност (във W) и ограничения, с температурен обхват, когато е приложимо; й) очакван експлоатационен срок на батерията, изразен в цикли, и използвано еталонно изпитване; к) прагов капацитет на изчерпване (само за акумулаторни батерии на електрически превозни средства); л) температурен обхват, който батерията може да издържи, когато не се използва (еталонно изпитване); м) календарен срок, за който се прилага търговската гаранция; н) първоначална ефективност на преобразуване на енергията при 50 % от експлоатационния срок в цикли; о) вътрешно съпротивление на електрохимичния елемент и на пакета на батерията; п) заряден ток на пълно зареждане/разреждане, изразен с означение nC (n = 1, 2, 3...) при съответното изпитване за експлоатационния срок в цикли; р) изискванията за етикетиране, установени в член 13, параграфи 3 и 4; с) ЕС декларацията за съответствие, посочена в член 18; т) информацията относно предотвратяването на отпадъци и управлението на негодните за употреба батерии, посочена в член 74, параграф 1, букви а) – е).

1. ИНФОРМАЦИЯ, СВЪРЗАНА С МОДЕЛА БАТЕРИЯ, ДОСТЪПНА САМО ЗА ЛИЦА СЪС ЗАКОНЕН ИНТЕРЕС И ЗА КОМИСИЯТА

Паспортът на батерията включва следната информация, свързана с модела батерия, която е достъпна само за лица със законен интерес и за Комисията: а) подробен състав, включително материали, използвани в катода, анода и електролита; б) номерата на частите на компонентите и данни за контакт с източници на резервни части; в) информация относно разкомплектоването, включително най-малко: — аксонометрични чертежи на системата/пакета на батерията, показващи местоположението на електрохимичните елементи, — последователност на разглобяване, — вид и брой на способи за закрепване, които подлежат на механично освобождаване, — инструменти, необходими за разглобяване, — предупреждения, ако съществува риск от повреда на части, — брой използвани електрохимични елементи и разположението им, г) мерки за безопасност.

1. ИНФОРМАЦИЯ, ДОСТЪПНА САМО ЗА НОТИФИЦИРАНИТЕ ОРГАНИ, ОРГАНИТЕ ЗА НАДЗОР НА ПАЗАРА И КОМИСИЯТА

Паспортът на батерията включва следната информация, свързана с модела батерия, която е достъпна само за нотифицираните органи, органите за надзор на пазара и Комисията: — резултати от доклади от изпитвания, доказващи съответствието с изискванията, предвидени в настоящия регламент или в делегиран акт или акт за изпълнение, приет съгласно настоящия регламент.

1. ИНФОРМАЦИЯ И ДАННИ, СВЪРЗАНИ С ОТДЕЛНА БАТЕРИЯ, ДОСТЪПНИ САМО ЗА ЛИЦА СЪС ЗАКОНЕН ИНТЕРЕС

Паспортът на батерията включва следната конкретна информация и данни, свързани с отделна батерия, които са достъпни само за лица със законен интерес: а) стойностите на експлоатационните характеристики и параметрите за дълготрайност, посочени в член 10, параграф 1, когато батерията се пуска на пазара и когато се променя състоянието ѝ; б) информация за състоянието на изправност на батерията съгласно член 14; в) информация за състоянието на батерията, определено като „по първоначален проект“, „с промяна на предназначението“, „повторна употреба“, „вторично производство“ или „негодна за употреба“; г) информация и данни в резултат на употребата ѝ, включително броят на циклите на зареждане и разреждане и отрицателните събития, като например произшествия, както и периодично записвана информация за условията на средата, в която работи, включително температурата, и за степента на зареждане.

ПРИЛОЖЕНИЕ XIV МИНИМАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРЕВОЗА НА ИЗПОЛЗВАНИ БАТЕРИИ 1. а) копие от фактурата и договора, свързани с продажбата или прехвърлянето на правото на собственост върху батериите, в които се посочва, че батериите са предназначени за директна повторна употреба и че са напълно функционални; б) доказателство за оценката или изпитването под формата на копие от протокола от изпитването, като например сертификата за изпитване, доказателството за годност за всяка батерия или част от нея в пратката и протокола, съдържащ цялата информация от протокола от изпитването в съответствие с точка 3; в) декларация на притежателя, че нито един от материалите или оборудването в пратката не представлява отпадък съгласно определението в член 3, точка 1 от Директива 2008/98/ЕО; и г) подходяща защита срещу повреда по време на транспортирането, товаренето и разтоварването, по-специално посредством достатъчно здрава опаковка и подходящо подреждане на товара. 2. а) използваната батерия се връща обратно на производителя или на трето лице, действащо от негово име, за поправка в гаранционен срок с намерение за повторна употреба; или б) ако използваната батерия е за професионална употреба, тя се връща обратно на производителя или на трето лице, действащо от негово име, или на съоръжение на трето лице в държави, в които се прилага Решение C(2001) 107/окончателно на Съвета на ОИСР за контрол върху трансграничното движение на отпадъци, предназначени за операции по оползотворяване, за обновяване или ремонт в рамките на действителен договор с намерение за повторна употреба; или в) ако използваната батерия е за професионална употреба и е дефектна, тя се изпраща на производителя или на трето лице, действащо от негово име, за анализ на първопричините в рамките на действителен договор в случаите, когато този анализ може да бъде извършен само от производителя или от трети лица, действащи от негово име. 3.

Стъпка 1: Изпитване а) батерията се изпитва за нейното състояние на изправност и се оценява наличието на опасни вещества; б) резултатите от оценката и изпитването, посочени в буква а), се документират.

Стъпка 2: Протокол от изпитването а) протоколът от изпитването се прикрепя стабилно, но така, че да може да се отстранява, към самата използвана батерия, ако не е опакована, или към опаковката, така че да може да бъде прочетен без да се маха опаковката; б) протоколът от изпитването съдържа следната информация: — наименование на батерията или част от нея, — идентификационен номер на батерията или част от нея, когато е приложимо, — година на производство, ако е известна, — наименование и адрес на дружеството, отговорно за изпитването на състоянието на изправност, — видове изпитвания, проведени за стъпка 1, — резултати от изпитванията, проведени за стъпка 1, включително дата на изпитванията. 4. а) подходящ документ за превоз; и б) декларация за отговорност на отговорното лице. 5.

ПРИЛОЖЕНИЕ XV ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО Директива 2006/66/ЕО Настоящият регламент

Член 1 Член 1

Член 1, първа алинея, точка 1

Член 1, параграф 1 Член 1, параграф 1

Член 1, първа алинея, точка 2

Член 1, втора алинея —

Член 2 Член 2

Член 1, параграфи 3, 4 и 5

Член 2, параграф 1

Член 1, параграфи 3 и 4

Член 2, параграф 2

Член 1, параграф 5

Член 2, параграф 2, буква а)

Член 1, параграф 5, буква а) Член 1, параграф 5, буква а)

Член 2, параграф 2, буква б)

Член 3 Член 3

Член 3, точка 1

Член 3, параграф 1, точка 1

Член 3, точка 2

Член 3, параграф 1, точка 2

Член 3, точка 3

Член 3, параграф 1, точка 9

Член 3, точка 4 —

Член 3, точка 5

Член 3, параграф 1, точка 12

Член 3, точка 6

Член 3, параграф 1, точка 13

Член 3, точка 7

Член 3, параграф 1, точка 50

Член 3, точка 8

Член 3, параграф 2, буква а)

Член 3, точка 9 —

Член 3, точка 10

Член 3, параграф 1, точка 53

Член 3, точка 11

Член 3, параграф 1, точка 26

Член 3, точка 12

Член 3, параграф 1, точка 47

Член 3, точка 13

Член 3, параграф 1, точка 65

Член 3, точка 14

Член 3, параграф 1, точка 16

Член 3, точка 15

Член 3, параграф 1, точка 22

Член 3, точка 16 —

Член 3, точка 17 —

Член 4 Член 4

Член 6 Член 6

Член 4, параграф 1 Член 4, параграф 1

Член 4, параграф 1, буква а)

Приложение I, вписване 1

Член 4, параграф 1, буква б)

Приложение I, вписване 2

Член 4, параграф 2 —

Член 4, параграф 3 —

Член 4, параграф 3, буква а) —

Член 4, параграф 3, буква б) —

Член 4, параграф 3, буква в) —

Член 4, параграф 4 —

Член 5 —

Член 6, параграф 1

Член 6, параграф 2 —

Член 7

Член 8

Членове 59 – 62 и 64 – 67

Член 8, параграф 1

Член 59

Член 8, параграф 1, буква а)

Член 59, параграф 1, буква а) Член 59, параграф 1, буква б)

Член 8, параграф 1, буква б)

Член 62

Член 8, параграф 1, буква в)

Член 61, параграф 1 Член 62, параграф 1

Член 8, параграф 1, буква г)

Член 59, параграф 2, буква а), точка ii) Член 61, параграф 1, буква в)

Член 8, параграф 1, втора алинея

Член 59, параграф 5

Член 8, параграф 2

Член 59, параграф 1 и член 59, параграф 2 Член 59, параграф 1 и член 59, параграф 2

Член 8, параграф 2, буква а)

Член 8, параграф 2, буква б)

Член 59, параграф 2

Член 8, параграф 2, буква в) —

Член 8, параграф 3

Член 61 Член 61

Член 8, параграф 4

Член 9 —

Член 10

Членове 59, 60 и 69

Член 10, параграф 1 —

Член 10, параграф 1, втора алинея

Член 75, параграф 4

Член 10, параграф 2

Членове 59 и 60

Член 10, параграф 2, буква а) —

Член 10, параграф 2, буква б)

Член 59, параграф 3 и член 60, параграф 3

Член 10, параграф 3

Член 69, параграф 2 и член 76, параграф 1, втора алинея

Член 10, параграф 4 —

Член 11 Член 11

Член 11, първа алинея

Член 11, параграф 1

Член 11, втора алинея

Член 11, параграф 3

Член 12

Член 70

Член 12, параграф 1

Член 70, параграф 2

Член 12, параграф 1, буква а)

Член 59, параграф 1, буква е), член 60, параграф 1, буква е) и член 61, параграф 3, буква в)

Член 12, параграф 1, първа алинея, буква б)

Член 71, параграф 1

Член 12, параграф 1, втора алинея —

Член 12, параграф 1, трета алинея —

Член 12, параграф 2

Член 71, параграф 4 Член 71, параграф 4

Член 12, параграф 3

Член 70, параграф 3

Член 12, параграф 4

Член 71, параграфи 2 и 3

Член 12, параграф 5

Член 75, параграф 5, буква в) и член 76, параграф 1, буква г)

Член 12, параграф 6

Член 13 —

Член 13, параграф 1 —

Член 13, параграф 2 — Член 13, параграф 2

Член 14

Член 70, параграф 1

Член 15

Член 72

Член 15, параграф 1

Член 72, параграф 1

Член 15, параграф 2

Член 72, параграф 3

Член 15, параграф 3

Член 72, параграф 4

Член 16

Член 56

Член 16, параграф 1

Член 56, параграфи 1 и 4

Член 16, параграф 1, буква а)

Член 56, параграф 4, буква а) Член 56, параграф 4, буква а)

Член 16, параграф 1, буква б)

Член 16, параграф 2 —

Член 16, параграф 3

Член 56, параграф 1, буква в)

Член 16, параграф 4

Член 74, параграф 5

Член 16, параграф 5 —

Член 16, параграф 6 —

Член 17

Член 55 Член 55

Член 18

Член 57, параграф 2, буква в) Член 57, параграф 2, буква в)

Член 18, параграф 1 —

Член 18, параграф 2 —

Член 18, параграф 3 —

Член 19

Член 59, параграф 1, член 60, параграф 1 и членове 62, 64 – 67

Член 19, параграф 1

Член 59, параграф 2, член 60, параграф 2, член 61, параграф 1 и членове 62, 65, 66 и 67

Член 19, параграф 2

Член 20

Член 74 Член 74

Член 20, параграф 1

Член 74, параграф 1

Член 20, параграф 1, буква а)

Член 74, параграф 1, буква е)

Член 20, параграф 1, буква б)

Член 74, параграф 1, буква б) Член 74, параграф 1, буква б)

Член 20, параграф 1, буква в)

Член 74, параграф 1, буква в)

Член 20, параграф 1, буква г)

Член 20, параграф 1, буква д)

Член 74, параграф 1, буква д)

Член 20, параграф 2

Член 20, параграф 3

Член 74, параграф 4

Член 21

Член 20 Член 13, приложение VI, части А, Б и В

Член 21, параграф 1

Член 13, параграф 4 Член 13, параграф 4 Член 13, параграф 4

Член 21, параграф 2

Член 21, параграф 3

Член 13, параграф 5

Член 21, параграф 4

Член 21, параграф 5

Член 21, параграф 6 —

Член 21, параграф 7 —

Член 22а —

Член 23

Член 94

Член 23, параграф 1

Член 94, параграф 1

Член 23, параграф 2

Член 94, параграф 2

Член 23, параграф 2, буква а) —

Член 23, параграф 2, буква б)

Член 94, параграф 2, първа алинея, буква д)

Член 23, параграф 2, буква в)

Член 71, параграфи 5 и 6

Член 23, параграф 3

Член 94, параграф 2, втора алинея

Член 23а

Член 89

Член 23а, параграф 1

Член 89, параграф 1

Член 23а, параграф 2

Член 89, параграф 2

Член 23а, параграф 3

Член 89, параграф 3

Член 23а, параграф 4

Член 89, параграф 5

Член 23а, параграф 5

Член 89, параграф 6

Член 24

Член 90

Член 24, параграф 1

Член 90, параграф 1

Член 24, параграф 2

Член 90, параграф 3

Член 24, параграф 2, втора алинея

Член 90, параграф 3, втора алинея

Член 25

Член 93

Член 26 —

Член 27 —

Член 28

Член 29

Член 96

Член 30 —

Приложение II

Приложение VI, част Б

Приложение III

Приложение III, част A

Приложение XII, част A

Приложение III, част Б

Приложение XII, част Б