Чл. 11

Член 11 Наблюдатели

1. Наблюдатели има на борда на всички кораби, на които е издадено специално разрешително за риболов, предвидено в член 3, параграф 1. Наблюдателите наблюдават риболовните дейности на кораба през цялото време на изпълнение на риболовния му план, предвиден в член 4, параграф 1.

Броят на наблюдателите, които наблюдават риболовните дейности в риболовна зона, се преразглежда на 30 юли 2009 г.

1. Наблюдателят:

а) записва отделно, в същия формат като този на риболовния дневник на кораба, информацията за улова, определена в член 6 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложим към общата политика в областта на рибарството (8); б) отбелязва всеки случай на отклонение от посочения в член 5, параграф 2 риболовен план; в) документира всяко неочаквано откриване на уязвими морски екосистеми, посочени в член 7, включително събира информация, която може да бъде от полза във връзка със защитата на зоната; г) записва дълбочините, на които се разполагат съоръженията; д) представя доклад на компетентните органи на съответната държава-членка в рамките на 20 дни след изтичане на периода на наблюдение. Копие от този доклад се изпраща на Комисията в рамките на 30 дни след получаване на писмено искане.

1. Наблюдател не може да бъде лице, което е:

а) роднина на капитана на кораба или на друг офицер, служещ на кораба, към който е зачислен наблюдателят; б) служител на капитана на кораба, към който е зачислен; в) служител на представителя на капитана; г) служител на дружество, контролирано от капитана или от негов представител; д) роднина на представителя на капитана.