Чл. 6

Член 6 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2013 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 20 декември 2012 година.

За Съвета

Председател

S. ALETRARIS

(1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

(2) Споразумение относно прилагането на разпоредбите на Конвенцията на ООН по морско право от 10 декември 1982 г. във връзка с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси (ОВ L 189, 3.7.1998 г., стр. 16).

(3) ОВ L 351, 28.12.2002 г., стр. 6.

(4) ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.

(5) Регламент (ЕО) № 218/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в североизточната част на Атлантическия океан (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 70).

(6) Регламент (ЕО) № 216/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 1).

(7) Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).

(8) Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността (ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 33).

(1) Само за прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота.

(2) До провеждане на консултации между Европейския съюз и Норвегия не се извършва целеви риболов на гренадир в зона IIIa на ICES.

(3) Най-много 10 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от зони VIII, IX, X, XII и XIV (RNG/*8X14-).

(4) Само за прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота.

(5) Най-много 10 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от зони Vb, VI и VII (RNG/*5B67-).

(6) Само за прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота.

(7) Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от зони VI, VII и VIII (SBR/*678-).

(8) Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от зони VIII и IX (GFB/*89-).

(9) Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от зони V, VI и VII (GFB/*567-).

ПРИЛОЖЕНИЕ Ако не е посочено друго, под риболовни зони се разбират зоните на ICES.

ЧАСТ 1

Определение на видове и групи видове

1. В списъка, предвиден в част 2 от настоящото приложение, рибните запаси са посочени по азбучен ред в зависимост от наименованията на видовете на латински език. Дълбоководните акули обаче са поставени в началото на списъка. За целите на настоящия регламент се предоставя следната сравнителна таблица между общоприетото наименование и латинското наименование: Общоприето наименование 3-буквен код Научно наименование Афанопус BSF

Aphanopus carbo

Берикс ALF

Beryx spp. Гренадир RNG

Coryphaenoides rupestris

Атлантически големоглав ORY

Hoplostethus atlanticus

Северен пагел SBR

Pagellus bogaraveo

Брадата мерлуза GFB

Phycis blennoides

2. За целите на настоящия регламент за „дълбоководни акули“ се считат следните видове: Общоприето наименование 3-буквен код Научно наименование Дълбоководни котешки акули API

Apristurus spp. Плащеносна акула HXC

Chlamydoselachus anguineus

Гълтаща акула GUP

Centrophorus granulosus

Сива късошипа акула GUQ

Centrophorus squamosus

Португалска котешка акула CYO

Centroscymnus coelolepis

Дългоноса кадифена котешка акула CYP

Centroscymnus crepidater

Черна котешка акула CFB

Centroscyllium fabricii

Клюнеста акула DCA

Deania calcea

Черна акула SCK

Dalatias licha

Голяма светеща акула ETR

Etmopterus princeps

Гладка светеща акула ETX

Etmopterus spinax

Черноуста котешка акула SHO

Galeus melastomus

Миша котешка акула GAM

Galeus murinus

Тъпоноса шестхрилна акула SBL

Hexanchus griseus

Грапава акула OXN

Oxynotus paradoxus

Острозъба котешка акула SYR

Scymnodon ringens

Гренландска акула GSK

Somniosus microcephalus

ЧАСТ 2

Годишни възможности за риболов, приложими към кораби на ЕС в зоните, където се прилага ОДУ, по видове и по зона (в тонове живо тегло)

Вид : Дълбоководни акули Зона : Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII, VIII и IX (DWS/56789-) Година 2013 2014 Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 0 0 Естония 0 0 Ирландия 0 0 Испания 0 0 Франция 0 0 Литва 0 0 Полша 0 0 Португалия 0 0 Обединеното кралство 0 0 Съюзът 0 0 ОДУ 0 0

Вид : Дълбоководни акули Зона : Води на ЕС и международни води от зона X (DWS/10-) Година 2013 2014 Аналитичен ОДУ Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Португалия 0 0 Съюзът 0 0 ОДУ 0 0

Вид : Дълбоководни акули, Deania hystricosa и Deania profundorum

Зона : Международни води от зона XII (DWS/12INT-) Година 2013 2014 Аналитичен ОДУ Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Ирландия 0 0 Испания 0 0 Франция 0 0 Обединеното кралство 0 0 Съюзът 0 0 ОДУ 0 0

Вид : Афанопус

Aphanopus carbo

Зона : Води на ЕС и международни води от зони I, II, III и IV (BSF/1234-) Година 2013 2014 Предпазен ОДУ Германия 3 3 Франция 3 3 Обединеното кралство 3 3 Съюзът 9 9 ОДУ 9 9

Вид : Афанопус

Aphanopus carbo

Зона : Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII и XII (BSF/56712-) Година 2013 2014 Аналитичен ОДУ Германия 35 46 Естония 17 22 Ирландия 87 113 Испания 174 226 Франция 2 440 3 172 Латвия 113 147 Литва 1 1 Полша 1 1 Обединеното кралство 174 226 Други (1)

9 12 Съюзът 3 051 3 966 ОДУ 3 051 3 966

Вид : Афанопус

Aphanopus carbo

Зона : Води на ЕС и международни води от зони VIII, IX и X (BSF/8910-) Година 2013 2014 Аналитичен ОДУ Испания 12 12 Франция 29 29 Португалия 3 659 3 659 Съюзът 3 700 3 700 ОДУ 3 700 3 700

Вид : Афанопус

Aphanopus carbo

Зона : Води на ЕС и международни води от зона CECAF 34.1.2. (BSF/C3412-) Година 2013 2014 Предпазен ОДУ Португалия 3 674 3 490 Съюзът 3 674 3 490 ОДУ 3 674 3 490

Вид : Берикс

Beryx spp. Зона : Води на ЕС и международни води от зони III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV (ALF/3X14-) Година 2013 2014 Аналитичен ОДУ Ирландия 10 9 Испания 70 67 Франция 19 18 Португалия 203 193 Обединеното кралство 10 9 Съюзът 312 296 ОДУ 312 296

Вид : Гренадир

Coryphaenoides rupestris

Зона : Води на ЕС и международни води от зони I, II и IV (RNG/124-) Година 2013 2014 Предпазен ОДУ Дания 1 1 Германия 1 1 Франция 10 10 Обединеното кралство 1 1 Съюзът 13 13 ОДУ 13 13

Вид : Гренадир

Coryphaenoides rupestris

Зона : Води на ЕС и международни води от зона III (RNG/03-) (2)

Година 2013 2014 Предпазен ОДУ Дания 643 515 Германия 4 3 Швеция 33 26 Съюзът 680 544 ОДУ 680 544

Вид : Гренадир

Coryphaenoides rupestris

Зона : Води на ЕС и международни води от зони Vb, VI, VII (RNG/5B67-) Година 2013 (3)

2014 (3)

Аналитичен ОДУ Германия 8 8 Естония 63 63 Ирландия 279 279 Испания 70 70 Франция 3 539 3 539 Литва 81 81 Полша 41 41 Обединеното кралство 208 208 Други (4)

8 8 Съюзът 4 297 4 297 ОДУ 4 297 4 297

Вид : Гренадир

Coryphaenoides rupestris

Зона : Води на ЕС и международни води от зони VIII, IX, X, XII и XIV (RNG/8X-14-) Година 2013 (5)

2014 (5)

Аналитичен ОДУ Германия 23 21 Ирландия 5 4 Испания 2 573 2 317 Франция 119 107 Латвия 41 37 Литва 5 4 Полша 805 724 Обединеното кралство 10 9 Съюзът 3 581 3 223 ОДУ 3 581 3 223

Вид : Атлантически големоглав

Hoplostethus atlanticus

Зона : Води на ЕС и международни води от зона VI (ORY/06-) Година 2013 2014 Аналитичен ОДУ Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Ирландия 0 0 Испания 0 0 Франция 0 0 Обединеното кралство 0 0 Съюзът 0 0 ОДУ 0 0

Вид : Атлантически големоглав

Hoplostethus atlanticus

Зона : Води на ЕС и международни води от зона VII (ORY/07-) Година 2013 2014 Аналитичен ОДУ Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Ирландия 0 0 Испания 0 0 Франция 0 0 Обединеното кралство 0 0 Други 0 0 Съюзът 0 0 ОДУ 0 0

Вид : Атлантически големоглав

Hoplostethus atlanticus

Зона : Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII и XIV (ORY/1CX14) Година 2013 2014 Аналитичен ОДУ Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Ирландия 0 0 Испания 0 0 Франция 0 0 Португалия 0 0 Обединеното кралство 0 0 Съюзът 0 0 ОДУ 0 0

Вид : Северен пагел

Pagellus bogaraveo

Зона : Води на ЕС и международни води от зони VI, VII и VIII (SBR/678-) Година 2013 2014 Аналитичен ОДУ Ирландия 6 5 Испания 156 143 Франция 8 7 Обединеното кралство 20 18 Други (6)

6 5 Съюзът 196 178 ОДУ 196 178

Вид : Северен пагел

Pagellus bogaraveo

Зона : Води на ЕС и международни води от зона IX (SBR/09-) Година 2013 (7)

2014 (7)

Аналитичен ОДУ Испания 614 614 Португалия 166 166 Съюзът 780 780 ОДУ 780 780

Вид : Северен пагел

Pagellus bogaraveo

Зона : Води на ЕС и международни води от зона X (SBR/10-) Година 2013 2014 Аналитичен ОДУ Испания 9 8 Португалия 1 004 904 Обединеното кралство 9 8 Съюзът 1 022 920 ОДУ 1 022 920

Вид : Брадата мерлуза

Phycis blennoides

Зона : Води на ЕС и международни води от зони I, II, III и IV (GFB/1234-) Година 2013 2014 Аналитичен ОДУ Германия 9 9 Франция 9 9 Обединеното кралство 13 13 Съюзът 31 31 ОДУ 31 31

Вид : Брадата мерлуза

Phycis blennoides

Зона : Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII (GFB/567-) Година 2013 (8)

2014 (8)

Аналитичен ОДУ Германия 10 10 Ирландия 260 260 Испания 588 588 Франция 356 356 Обединеното кралство 814 814 Съюзът 2 028 2 028 ОДУ 2 028 2 028

Вид : Брадата мерлуза

Phycis blennoides

Зона : Води на ЕС и международни води от зони VIII и IX (GFB/89-) Година 2013 (9)

2014 (9)

Аналитичен ОДУ Испания 242 242 Франция 15 15 Португалия 10 10 Съюзът 267 267 ОДУ 267 267

Вид : Брадата мерлуза

Phycis blennoides

Зона : Води на ЕС и международни води от зони X и XII (GFB/1012-) Година 2013 2014 Аналитичен ОДУ Франция 9 9 Португалия 36 36 Обединеното кралство 9 9 Съюзът 54 54 ОДУ 54 54