Чл. 5

Член 5 Влизане в сила и прилагане

1. Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

1. Прилага се от 1 август 2020 г. до 31 юли 2025 г.

1. Комисията публикува уведомление за спиране в Официален вестник на Европейския съюз, в случай че прилагането на настоящия регламент е спряно съгласно член 3 или в случай че настоящият регламент престане да се прилага преди 31 юли 2025 г.

1. По искане на съответните икономически оператори, националните митнически органи на съответните държави членки възстановяват всички платени мита, които надхвърлят приложимите в съответствие с настоящия регламент, за внос от Съединените щати между 1 август 2020 г. и 18 декември 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 16 декември 2020 година.

За Европейския парламент

Председател

D. M. SASSOLI

За Съвета

Председател

M. ROTH

(1) Позиция на Европейския парламент от 26 ноември 2020 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 9 декември 2020 г.

(2) виж документ ST 12652/20 на http://register.consilium.europa.eu.

(3) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(4) Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ Раздел I (Комбинирана номенклатура на Европейския съюз) Код по КН Описание 0306 11 90 Замразени лангусти Palinurus spp., Panulirus spp. и Jasus spp., дори пушени, с черупки или не, включително тези с черупките, варени във вода или на пара (с изключение на опашки от лангусти) 0306 12 10 Замразени омари Homarus spp., цели, дори пушени или варени във вода или на пара 0306 12 90 Замразени омари Homarus spp., дори пушени, с черупки или не, включително омари с черупките, варени във вода или на пара (с изключение на целите) 0306 32 10 Живи омари Homarus spp.

Раздел II (Митническа тарифа на Съединените щати) Тарифен код Описание Съществуваща тарифа за най-облагодетелствана нация (НОН) Нова ставка на тарифата за НОН 1604 20 05 Продукти, съдържащи месо от ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, готови ястия 10 % 5 % 7013 41 50 Стъклени предмети за сервиране или за кухня (различни от чашите за пиене) от оловен кристал, с единична стойност над 5 USD 6 % 3 % 3214 90 50 Неогнеупорни покрития от вида на използваните в зидарството, различни от тези на основата на каучук 6,5 % 3,25 % 3601 00 00 Барути 6,5 % 3,25 % 9613 10 00 Газови джобни запалки и устройства за запалване за еднократна употреба 8 % 4 % 9613 90 80 Части за неелектрически запалки и устройства за запалване 8 % 4 %