Чл. 1

Член 1

1. При спазване на определените в настоящия регламент условия, за да се осигури извънредно подпомагане на земеделските стопани, се предоставя помощ от Съюза на Испания, Хърватия, Кипър, Латвия и Унгария в размер на общо 98 600 000 EUR.

2. а) б) в) г) д) Разходите на Съюза, извършени в съответствие с настоящия регламент, не може да надвишават обща сума в размер на:

68 000 000 EUR за Испания; 6 700 000 EUR за Хърватия; 3 500 000 EUR за Кипър; 4 200 000 EUR за Латвия; 16 200 000 EUR за Унгария.

1. Испания, Хърватия, Кипър, Латвия и Унгария трябва да използват посочените в параграф 2 суми за мерки, насочени към компенсиране на най-засегнатите земеделски стопани за техните икономически загуби, влияещи на жизнеспособността на стопанствата им в секторите и видовете производство, пострадали от неблагоприятни климатични явления в засегнатите региони.
2. Мерките по параграф 3 се предприемат въз основа на обективни и недискриминационни критерии, които отчитат действителните икономически загуби, претърпени от засегнатите земеделски стопани. Мерките трябва да са от такова естество, че произтичащите от тях плащания да не причиняват каквито и да било смущения на пазара или нарушаване на конкуренцията.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/441/oj 3/5

BG OB L, 10.3.2025 г. Испания, Хърватия, Кипър, Латвия и Унгария трябва да гарантират, че когато земеделските стопани не са преки

1. бенефициери на плащанията на помощ от Съюза, икономическата полза от тази помощ се прехвърля към тях изцяло.

Посочените в параграф 2 разходи на Испания, Хърватия, Кипър, Латвия и Унгария във връзка с плащанията за мерките

1. по параграф 3, са допустими за помощ от Съюза само ако тези плащания са извършени до 30 септември 2025 г.
2. За целите на член 30, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/127 правопораждащото събитие за определяне на обменния курс за сумите по член 1, параграф 2 от настоящия регламент е датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Мерките по настоящия регламент може да се съчетават с друго подпомагане, финансирано от Европейския фонд за

1. гарантиране на земеделието и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони.
2. Испания, Хърватия, Кипър, Латвия и Унгария може да предоставят допълнително национално подпомагане за предприетите съгласно параграф 3 мерки до максимум 200 % от съответните определени в параграф 2 суми въз основа на обективни и недискриминационни критерии, при условие че произтичащите от това плащания не водят до смущения на пазара, нарушаване на конкуренцията или свръхкомпенсиране. Испания, Хърватия, Кипър, Латвия и Унгария трябва да изплатят допълнителното национално подпомагане до 31 декември 2025 г.

1. За да се избегне свръхкомпенсиране, при предоставянето на подпомагане съгласно настоящия регламент Испания, Хърватия, Кипър, Латвия и Унгария вземат предвид подпомагането, предоставено по линия на други инструменти за подпомагане на национално равнище или на равнището на Съюза, или частни схеми в отговор на съответните икономически загуби.