Чл. 4

Член 4 Условия за използване на инструмента SAFE

1. Всяка държава членка може да поиска финансова помощ по линия на инструмента SAFE (наричана по-нататък „финансова помощ“) за дейности, разходи и мерки, насочени към справяне с кризисната обстановка съгласно член 1. Тези дейности, разходи и мерки трябва да са свързани с отбранителни продукти или други продукти за отбранителни цели и да бъдат извършвани чрез съвместно възлагане на поръчки, при спазване на правилата за допустимост, предвидени в член 16, и да имат за цел:

a) ускоряване на приспособяването на отбранителната промишленост към структурните промени, включително чрез създаване и засилване на нейните производствени мощности, както и чрез свързани спомагателни дейности; б) подобряване на своевременната наличност на отбранителни продукти, включително чрез съкращаване на сроковете за извършване на доставките, запазване на производствени слотове или натрупване на запаси на отбранителни продукти, междинни продукти и суровини; или в) осигуряване на оперативна съвместимост и взаимозаменяемост в Съюза.

1. Всяка държава членка може да използва финансовата помощ по линия на инструмента SAFE във взаимодействие с други програми на Съюза съгласно правилата на тези програми. Финансовата помощ по линия на инструмента SAFE може да се използва и за финансиране на дейности, в които Съюзът има участие по линия на друга програма на Съюза.

1. Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член, може да бъде допустима подкрепата по линия на инструмента SAFE за поръчки, възложени от една държава членка, когато договорът за поръчката е бил подписан не по-късно от 30 май 2026 г. Когато държава членка включи такава поръчка в плана, посочен в член 7, параграф 2, тя предприема активно всички необходими мерки, за да разшири обхвата на съответния договор по поръчката до най-малко още една държава членка или членуваща в ЕИП държава от ЕАСТ, или Украйна, в допълнение към всяка заинтересована присъединяваща се държава, държава кандидатка, потенциална кандидатка или друга трета държава, с която Съюзът е сключил партньорство в областта на сигурността и отбраната. Условията за допустимост, предвидени в член 16, параграфи 2—14, се прилагат mutatis mutandis.