Чл. 116

Член 116 Ограничаване на достъпа до данните и обработка на данните

1. Достъп до данните, регистрирани в общите компоненти на електронните системи от дадена държава членка, и възможност да обработва тези данни може да има съответната държава членка. Друга държава членка, която участва в обработката на заявлението или в управлението на решението, за които се отнасят данните, също може да има достъп до данните и да ги обработва.

Достъп до данните, регистрирани в общите компоненти на електронните системи от икономически оператор или 2. друго лице, и възможност да обработва тези данни може да има въпросният икономически оператор или въпросното друго лице. Държава членка, която участва в обработката на заявлението или в управлението на решението, за които се отнасят данните, също може да има достъп до данните и да ги обработва.

1. Достъп до данните в общия компонент на СКВ2, които икономическият оператор или друго лице съобщава или регистрира в споделения интерфейс за търговците, и възможност да обработва тези данни може да има въпросният икономически оператор или въпросното друго лице.
2. Данните, регистрирани в централната система за ЕОТИ от дадена държава членка, могат да се обработват от съответната държава членка. Друга държава членка, която участва в обработката на заявлението, за което се отнасят данните, може също да обработва тези данни, включително чрез консултация между митническите органи на държавите членки в съответствие с член 26 от настоящия регламент. Митническите органи на държавите членки може да имат достъп до данните за целите на член 25, параграф 2 от настоящия регламент, а Комисията може да има достъп до тези данни за целите на член 21, параграф 1 от настоящия регламент.

1. Достъп до данните, регистрирани в централната система за ЕОТИ от икономически оператор или друго лице, и възможност да обработва тези данни може да има въпросният икономически оператор или въпросното лице. Митническите органи на държавите членки може да имат достъп до данните за целите на член 25, параграф 2 от настоящия регламент, а Комисията може да има достъп до тези данни за целите на член 21, параграф 1 от настоящия регламент.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/512/oj 41/45

BG OB L, 20.3.2025 г.

1. Достъп до данните, регистрирани в общия компонент на системата за EORI, и възможност да обработва тези данни може да има Комисията. Държавата членка, която е регистрирала тези данни, може също да има достъп до тях и да ги обработва.

7. а) б) в) г) д) Данните в общите компоненти на СКВ2: съобщени на държава членка от икономически оператор или друго лице чрез споделен интерфейс за търговците в общия регистър на СКВ2, може да бъдат достъпни и обработвани от същата държава членка в общия регистър на СКВ2; при необходимост тази държава членка също може да има достъп до тези данни, регистрирани в споделения интерфейс за търговците; съобщени или регистрирани в общия регистър на СКВ2 от държава членка, може да бъдат достъпни и обработвани от същата държава членка; посочени в букви а) и б), може да бъдат достъпни и обработвани и от друга държава членка, когато тази друга държава членка, в съответствие с член 186, параграф 2, букви а), б) и г), член 186, параграфи 5, 7 и 7а и член 189, параграфи 3 и 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, участва в процеса на анализ или контрол на риска или и двете, за който се отнасят данните, с изключение на данните, регистрирани в системата от митническите органи на други държави членки във връзка с информацията за рисковете за сигурността и безопасността, както е посочено в член 186, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447;

може да бъдат обработвани от Комисията в сътрудничество с държавите членки за целите, посочени в член 43, параграф 2 от настоящия регламент и в член 182, параграф 1, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, а Комисията и държавите членки имат достъп до резултатите от тази обработка; може да бъдат достъпни и обработвани от държавите членки и Комисията за целите, посочени в член 43, параграф 3 от настоящия регламент, при условията, посочени в член 119 от настоящия регламент, и в съответствие с конкретните проектни споразумения, в които подробно се описват операциите по обработване между държавите членки и Комисията. Данните в общия компонент на СКВ2, които са регистрирани от Комисията в общия регистър на СКВ2, могат да бъдат

1. достъпни и обработвани от Комисията и държавите членки.

9. Комисията и държавите членки може да имат достъп и да обработват данните в системата „Наблюдение“.

1. Митническите органи на държавите членки и Комисията може да имат достъп до данните, регистрирани в централната система REX за държавите членки, за целите на прилагането и мониторинга на преференциалните търговски режими на Съюза.

С достъп до данните, регистрирани в централната система REX за трети държави, с които Съюзът има преференциален

1. търговски режим, могат да разполагат:

а) б) компетентните органи на третата държава, в която са регистрирани данните; митническите органи на държавите членки с цел извършване на проверки на митническите декларации по член 188 от Кодекса или за последващия контрол по член 48 от Кодекса; в) Комисията за целите на прилагането и мониторинга на преференциалните търговски режими на Съюза.

1. Когато държавите членки докладват за инциденти и проблеми при оперативните процеси за предоставянето на услугите на системите, при които Комисията действа като обработващ лични данни, Комисията може да разполага с достъп до данните само за да разреши регистриран инцидент или проблем. Комисията гарантира поверителността на тези данни в съответствие с член 12 от Кодекса.
2. Достъп до данните, регистрирани в общите компоненти на CRMS от държава членка, Швейцария, Норвегия или от Комисията, и възможност да обработва тези данни може да имат посочената държава членка, Швейцария, Норвегия или Комисията, за да се гарантира прилагането на общата рамка за управление на риска в съответствие с член 46, параграф 5 от Кодекса и член 36 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

42/45 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/512/oj

OB L, 20.3.2025 г. BG

1. Достъп до данните, регистрирани в централната система PoUS, и възможност да обработват тези данни може да имат:

а) б) митническите органи на държавите членки в съответствие с член 93 от настоящия регламент; Комисията за статистически цели. В контекста на Рамката от Уиндзор представителите на Съюза може да имат достъп до данните от СКВ2 по отношение

1. на Северна Ирландия.