Чл. 18

Член 18 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 17 март 2014 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1) Виж страница 16 от настоящия брой на Официален вестник.

(2) Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001, стр. 1).

(3) Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 2

Име Идентифицираща информация Основания Дата на вписване 1. Sergey Valeryevich Aksyonov (Сергей Валериевич Аксьонов) Дата на раждане: 26.11.1972 г. Аксьонов беше избран за „министър-председател на Крим“ в кримската Върховна рада на 27 февруари 2014 г. в присъствието на проруски въоръжени лица. Неговото „избиране“ беше обявено за противоконституционно от Александър Турчинов на 1 март. Той активно работи за „референдума“ от 16 март 2014 г. 17.3.2014 г. 2. Vladimir Andreevich Konstantinov (Владимир Андреевич Константинов) Дата на раждане: 19.3.1967 г. Като председател на Върховния съвет на Автономната кримска република Константинов изигра значима роля за решенията, взети от Върховната рада относно референдума срещу териториалната цялост на Украйна и призова избирателите да гласуват в полза на независимостта на Крим. 17.3.2014 г. 3. Rustam Ilmirovich Temirgaliev (Рустам Илмирович Темиргалиев) Дата на раждане: 15.8.1976 г. Като заместник-председател на Министерския съвет на Крим Темиргалиев изигра значима роля за решенията, взети от Върховната рада относно референдума срещу териториалната цялост на Украйна. Той работи активно за присъединяването на Крим към Руската федерация. 17.3.2014 г. 4. Deniz Valentinovich Berezovskiy (Денис Валентинович Березовски) Дата на раждане: 15.7.1974 г. Березовски беше назначен за командващ Военноморския флот на Украйна на 1 март 2014 г., но положи клетва пред въоръжените сили на Крим, като по този начин наруши положената от него клетва. Главната прокуратура на Украйна започна разследване срещу него за държавна измяна. 17.3.2014 г. 5. Aleksei Mikhailovich Chaliy (Алексей Михайлович Чалий) Дата на раждане: 13.6.1961 г. Чалий стана „кмет на Севастопол“ с публични овации на 23 февруари 2014 г. и прие този „избор“. Той води активна кампания за превръщането на Севастопол в отделна единица на Руската федерация след референдума от 16 март 2014 г. 17.3.2014 г. 6. Pyotr Anatoliyovych Zima (Пьотр Анатолиевич Зима)

На 3 март 2014 г. Зима беше назначен за новия ръководител на кримската служба за сигурност (SBU) от „министър-председателя“ Аксьонов и прие назначението си. Той е предоставял значима информация, в т.ч. база данни, на руските разузнавателни служби. Тази информация включва данни за активисти на „Евро-Майдан“ и защитници на правата на човека в Крим. Той изигра значима роля за да се попречи на украинските власти да упражняват контрол върху територията на Крим. На 11 март 2014 г. бивши офицери на SBU на Крим обявиха създаването на независима служба за сигурност на Крим. 17.3.2014 г. 7. Yuriy Zherebtsov (Юрий Жеребцов)

Съветник на председателя на Върховната рада на Крим, един от основните организатори на „референдума“ на 16 март 2014 г. срещу териториалната цялост на Украйна. 17.3.2014 г. 8. Sergey Pavlovych Tsekov (Сергей Павлович Цеков) Дата на раждане: 28.3.1953 г. Заместник-председател на Върховната рада; Цеков инициира заедно със Сергей Аксьонов незаконното сваляне на правителството на Автономната кримска република. Той привлече към това действие Владимир Константинов, заплашвайки го с уволнение. Той публично призна, че инициативата да се поканят руски военни да окупират Върховната рада на Крим е дошла от депутати в Парламента на Крим. Той беше един от първите кримски лидери, които публично поискаха присъединяването на Крим към Русия. 17.3.2014 г. 9. Ozerov, Viktor Alekseevich (Озеров, Виктор Алексеевич) Дата на раждане: 5.1.1958 г. в Абакан, Хакасия Председател на Комисията за сигурност и отбрана към Съвета на федерацията на Руската федерация. На 1 март 2014 г. Озеров, от името на Комисията за сигурност и отбрана към Съвета на федерацията, публично подкрепи в Съвета на федерацията разполагането на руски въоръжени сили в Украйна. 17.3.2014 г. 10. Dzhabarov, Vladimir Michailovich (Джабаров, Владимир Михайлович) Дата на раждане: 29.9.1952 г. Първи заместник-председател на Комисията по международни въпроси към Съвета на федерацията на Руската федерация. На 1 март 2014 г. Джабаров, от името на Комисията по международни въпроси към Съвета на федерацията, публично подкрепи в Съвета на федерацията разполагането на руски въоръжени сили в Украйна. 17.3.2014 г. 11. Klishas, Andrei Aleksandrovich (Клишас, Андрей Александрович) Дата на раждане: 9.11.1972 г. в Свердловск Председател на Комисията по конституционно право към Съвета на федерацията на Руската федерация. На 1 март 2014 г. Клишас публично подкрепи в Съвета на федерацията разполагането на руски въоръжени сили в Украйна. В публични изказвания Клишас се опитва да обоснове руска военна намеса в Украйна с твърдението, че „украинският президент подкрепя молбата на кримските власти към президента на Руската федерация да предостави всеобхватна помощ в защита на гражданите на Крим“. 17.3.2014 г. 12. Ryzhkov, Nikolai Ivanovich (Рижков, Николай Иванович) Дата на раждане: 28.9.1929 г. в Дулеевка, Донецка област, Украинска ССР Член на Комисията по федерални въпроси, регионална политика и въпросите на Севера към Съвета на федерацията на Руската федерация. На 1 март 2014 г. Рижков, публично подкрепи в Съвета на федерацията разполагането на руски въоръжени сили в Украйна. 17.3.2014 г. 13. Bushmin, Evgeni Viktorovich (Бушмин, Евгений Викторович) Дата на раждане: 4.10.1958 г. в Лопатино, Сергашийска област, РСФСР Заместник-председател на Съвета на федерацията на Руската федерация. На 1 март 2014 г. Бушмин публично подкрепи в Съвета на федерацията разполагането на руски въоръжени сили в Украйна. 17.3.2014 г. 14. Totoonov, Aleksandr Borisovich (Тотоонов, Александър Борисович) Дата на раждане: 3.3.1957 г. в Орджоникидзе, Северна Осетия

Член на Комисията по култура, наука и информация към Съвета на федерацията на Руската федерация. На 1 март 2014 г. Тотоонов публично подкрепи в Съвета на федерацията разполагането на руски въоръжени сили в Украйна. 17.3.2014 г. 15. Panteleev, Oleg Evgenevich (Пантелеев, Олег Евгеневич) Дата на раждане: 21.7.1952 г. в Житниковское, Курганска област Първи заместник-председател на Комисията по парламентарни въпроси. На 1 март 2014 г. Пантелеев публично подкрепи в Съвета на федерацията разполагането на руски въоръжени сили в Украйна. 17.3.2014 г. 16. Mironov, Sergei Mikhailovich (Миронов, Сергей Михайлович) Дата на раждане: 14.2.1953 г. в Пушкин, Ленинградска област Член на Съвета на Държавната Дума; водач на групата „Справедлива Русия“ в Думата на Руската федерация. Вносител на законопроекта, даващ право на Руската федерация да приеме в състава си, под претекст за защита на руски граждани, територии на друга държава без съгласието на тази държава или без международен договор. 17.3.2014 г. 17. Zheleznyak, Sergei Vladimirovich (Железняк, Сергей Владимирович) Дата на раждане: 30.7.1970 г. в Санкт Петербург (предишен Ленинград) Заместник-председател на Държавната Дума на Руската федерация. Подкрепя активно използването на руски въоръжени сили в Украйна и анексирането на Крим. Лично оглави демонстрацията в подкрепа на използването на руски въоръжени сили в Украйна. 17.3.2014 г. 18. Slutski, Leonid Eduardovich (Слуцки, Леонид Едуардович) Дата на раждане: 4.1.1968 г. в Москва Председател на Комисията по въпросите на Общността на независимите държави (ОНД) към Държавната Дума на Руската федерация (член на политическа партия ЛДПР). Подкрепя активно използването на руски въоръжени сили в Украйна и анексирането на Крим. 17.3.2014 г. 19. Vitko, Aleksandr Viktorovich (Витко, Александър Викторович) Дата на раждане: 13.9.1961 г. във Витебск (Белоруска ССР) Командващ Черноморския флот, вицеадмирал. Командва руските сили, окупирали суверенна територия на Украйна. 17.3.2014 г. 20. Sidorov, Anatoliy Alekseevich (Сидоров, Анатолий Алексеевич)

Командващ руския Западен военен окръг, части от който са разположени в Крим. Отговорен за част от руското военно присъствие в Крим, което подкопава суверенитета на Украйна и подпомага кримските власти да възпрепятстват публични демонстрации срещу действия в полза на референдум и присъединяване към Русия. 17.3.2014 г. 21. Galkin, Aleksandr (Галкин, Александър)

Командващ руския Южен военен окръг, части от който са разположени в Крим; Черноморският флот е под командването на Галкин; голяма част от придвижването на въоръжени сили в Крим се осъществява от Южния военен окръг. Командващ руския Южен военен окръг. Части от него са разположени в Крим. Отговорен за част от руското военно присъствие в Крим, което подкопава суверенитета на Украйна и подпомага кримските власти да възпрепятстват публични демонстрации срещу действия в полза на референдум и присъединяване към Русия. Освен това Черноморският флот е под контрола на този военен окръг. 17.3.2014 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Уебсайтове за информация относно компетентните органи в държавите членки и адрес за изпращане на уведомления до Европейската Комисия

БЕЛГИЯ http://www.diplomatie.be/eusanctions БЪЛГАРИЯ http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce ДАНИЯ http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/ ГЕРМАНИЯ http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html ЕСТОНИЯ http://www.vm.ee/est/kat_622/ ИРЛАНДИЯ http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519 ГЪРЦИЯ http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html ИСПАНИЯ http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf ФРАНЦИЯ http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ ХЪРВАТИЯ http://www.mvep.hr/sankcije ИТАЛИЯ http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm КИПЪР http://www.mfa.gov.cy/sanctions ЛАТВИЯ http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 ЛИТВА http://www.urm.lt/sanctions ЛЮКСЕМБУРГ http://www.mae.lu/sanctions УНГАРИЯ http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/ МАЛТА http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp НИДЕРЛАНДИЯ www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties АВСТРИЯ http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= ПОЛША http://www.msz.gov.pl ПОРТУГАЛИЯ http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx РУМЪНИЯ http://www.mae.ro/node/1548 СЛОВЕНИЯ http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ СЛОВАКИЯ http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu ФИНЛАНДИЯ http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet ШВЕЦИЯ http://www.ud.se/sanktioner ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions Адрес за уведомяване на Европейската комисия: Еuropean Commission Service for Foreign Policy Instruments (FPI) EEAS 02/309 B-1049 Brussels Belgium Ел. поща: relex-sanctions@ec.europa.eu