Чл. 2

(2)

(4)

„дял на разходите“ означава процент от общите парични разходи на домакинствата за крайно потребление, както са посочени в приложението; „тегло на подиндекс“ означава теглото за всяка включена в ХИПЦ категория на европейската класификация на индивидуалното потребление по цели (ЕКОИКОП), посочена в приложение I към Регламент (ЕС) 2016/792; „целева съвкупност“ на ХИПЦ означава всички трансакции, включени в паричните разходи на домакинствата за крайно потребление; „предлаган продукт“ означава продукт, който е дефиниран от характерните си белези, момента и мястото на покупка и условията на доставка, и за който се наблюдава цена; „хомогенен продукт“ означава съвкупност от предлагани продукти, сред които няма значими разлики в качеството и за които се изчислява средна цена;

„индивидуален продукт“ означава предлаган продукт или хомогенен продукт;

(8) „целева извадка“ означава набор от индивидуални продукти, които са предмет на трансакции от целевата съвкупност и чиито цени се използват за съставянето на ХИПЦ; „разлика в качеството“ означава разлика между характерните белези, времето и мястото на покупка или условията на доставка на два индивидуални продукта, когато това е от значение за потребителя;

„заместващ продукт“ означава индивидуален продукт, който заменя друг индивидуален продукт в целевата извадка;

„коригиране с цел отразяване на качеството“ означава процес, при който се повишава или понижава наблюдаваната цена на заместващия продукт или на заменения продукт със стойността на разликата в качеството между тях;

„наблюдавана цена“ означава потребителската цена на индивидуален продукт, използвана от държавата членка за съставянето на ХИПЦ;

„оценена цена“ означава цена, изчислена чрез подходяща процедура за оценка;

„базов агрегат“ означава най-малкият агрегат, използван в индекс от типа на този на Ласпер;

„базов ценови индекс“ е индекс за базов агрегат или индекс за страта в базов агрегат;

„транзитивност“ означава свойството, при което индексът, който сравнява периоди а) и б) косвено чрез период в), е идентичен на този, който сравнява пряко периоди а) и б);

„обратимост във времето“ означава свойството, при което стойността на индекса между периоди а) и б) е обратна на стойността на същия индекс между периоди б) и а); 4.8.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 252/15

„възстановяване на разходи“ означава частично или пълно плащане от страна на държавата или на нетърговски организации, обслужващи домакинствата, на направени от домакинствата одобрени покупки на определени продукти, както е посочено в параграфи 4.108–4.110 от приложение А към Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ЕСС 2010) (18);

„промоция“ означава промяна, която често е временна, в характерните белези на индивидуален продукт чрез увеличаване на количеството на продукта, включване на друг индивидуален продукт безплатно или предлагане на друго предимство за потребителя;

„действителни премии“ означава сумите, платени по дадена застрахователна полица за придобиване на застрахователно покритие за определен период;

„имплицитна такса за услугата“ означава продукцията на застрахователните дружества, както е определена в параграф 16.51 от приложение А към ЕСС 2010;

„обезщетения по общо застраховане“ означава обезщетенията, определени в параграф 4.114 от приложение А към ЕСС 2010;

„сезонен продукт“ означава индивидуален продукт, който може да се купи или се купува в значителни количества само през определен годишен период, чието настъпване е повтарящо се действие. За всеки даден месец продуктът се счита или за продукт в сезона, или за продукт извън сезона. Сезонните периоди могат да са различни през годините;

„типична цена“ означава оценената цена на сезонен продукт, която не е необичайна цена – например промоционалната цена в края на сезона;

„метод на сезонно импутиране“ означава третиране, при което цените на сезонните продукти извън сезона се изчисляват, като се използва извънсезонна или всесезонна оценка;

„извънсезонна оценка“ е процес за получаване на оценената цена на сезонен продукт, при който:

„всесезонна оценка“ е процес за получаване на оценената цена на сезонен продукт, при който:

„метод на сезонно претегляне“ е третиране на сезонните продукти, при което теглото за сезонните продукти извън сезона е нула или е занулено;

„тарифа“ означава списък с цени и условия за продукт, които са различни в зависимост от закупените количества, момента на потребление или характеристиките на купувачите;

„ревизия“ означава промяна на индексите или теглата, публикувани от Комисията (Евростат). Разликата между предварителната оценка и ХИПЦ за същия референтен месец не се счита за ревизия;

„предварителни данни“ означава индекси или тегла, чиито стойности дадена държава членка се очаква да определи окончателно през по-късен месец;

„сектор „Държавно управление“ включва „Централно държавно управление“, „Федерално държавно управление“, „Местно държавно управление“ и „Социалноосигурителни фондове“ — както са определени в параграфи 2.113–2.117 от приложение А към ЕСС 2010;

„данъци върху продуктите“ означава данъците, дължими на единица произведена или предоставена за размяна стока или услуга — както са определени в параграфи 4.16-4.20 от приложение А към ЕСС 2010;

Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (ОВ L 174, 26.6.2013 г., стр. 1). L 252/16 Официален вестник на Европейския съюз BG 4.8.2020 г.

„индивидуални данъци в обхвата на ХИПЦ-ПД“ означава индивидуалните данъци върху продуктите, които се отнасят до потреблението на домакинствата и са включени в следните категории, определени в таблица 9 („Подробна информация за постъпленията от данъци и осигурителни вноски по видове данъци и осигурителни вноски и по- подсектор получател, включително списък на данъците и осигурителните вноски съгласно националната класификация“) от приложение Б към ЕСС 2010: