Чл. 8

Член 8 Наблюдение на корабите

1. За целите на настоящия член „наблюдение“ означава всякакво наблюдение от страна на кораб на държава-членка или отговорни компетентни органи за морската инспекция на:

— кораб без националност, който би могъл да лови видовете, изброени в приложение I, — или риболовен кораб, плаващ под флага на друга договаряща страна, който би могъл да ловува в нарушение на мерките за опазване на ICCAT, — или риболовен кораб, плаващ под флага на недоговаряща страна, единица или риболовна единица, които биха могли да ловуват в нарушение на мерките за опазване на ICCAT.

1. Наблюдението се описва във формат за наблюдение и по възможност трябва да съдържа цялата информация, предвидена от формата. Тя може да бъде придружена със снимки на наблюдавания кораб.

1. Форматът за наблюдение се изпраща незабавно на компетентните органи на държавата-членка на наблюдателя, които веднага го изпращат до Комисията, която от своя страна информира държавата на флага, под който плава наблюдавания кораб. Комисията препраща незабавно форматите за наблюдение до Изпълнителния секретариат на ICCAT.

1. Държава-членка, получаваща наблюдения върху дейността на кораб, плаващ под неин флаг, от компетентните органи на договаряща страна съобщава незабавно тази и всякаква друга свързана информация на Комисията, която пък съобщава тази информация своевременно на Изпълнителния секретариат за проверка от Комитета по прилагане на разпоредбите.

1. Капитаните на риболовните кораби на Общността предават на своите власти всякаква информация за кораби, за които се предполага, че ловят едроок тунец в зоната на Конвенцията, които не са в списъка, изготвен от Изпълнителния секретариат на ICCAT. Държавите-членки съобщават тези наблюдения на Комисията във възможно най-кратък срок, която информира Изпълнителния секретариат на ICCAT.

1. Подробни правила за прилагането на настоящия член за вида и изискванията на формата за наблюдение, посочени в параграф 2, ще бъдат приети в съответствие с процедурата, съдържаща се в член 24, параграф 2.