Чл. 3

Член 3 Консултации по пътническите тарифи

1. Член 1, букви б), в) и г) се прилага само ако са изпълнени следните условия:

a) участниците в консултациите обсъждат само цените на билетите, които се плащат пряко от потребителите на въздушни превози на участващ въздушен превозвач или на упълномощените от него представители за превоза им като пътници на полет по разписание, както и условията, свързани с тези пътнически тарифи; консултациите не разширяват капацитета, за който тези тарифи трябва да са достъпни; б) от консултациите произтича съединяване на линии, т.е. по отношение на видовете пътнически тарифи и сезоните, които са били предмет на обсъждане на тези консултации, потребителите на въздушния транспорт имат възможност: i) да комбинират на един и същ билет услугата, която е била предмет на обсъждане по време на консултациите, с услуги по същия маршрут или маршрутите връзки, обслужвани от въздушни превозвачи, като по този начин приложимите пътнически тарифи и условия се посочват от въздухоплавателната компания или компании, извършваща(и) превоза; и ii) доколкото това се позволява от условията, прилагани по отношение на първоначалната резервация, да променят дадена резервация за полет, който е бил предмет на обсъждане по време на консултациите, с полет по същия маршрут, който се обслужва от друг въздушен превозвач, при пътническите тарифи и условия, прилагани от другия превозвач; в) даден въздушен превозвач има правото да откаже различни комбинации и смени на резервации по обективни и несвързани с дискриминация причини с технически или търговски характер и, в частност, в случаите, в които въздушният превозвач, извършващ превоза, е загрижен за кредитоспособността на въздушния превозвач, който ще получи плащането за този превоз, като в такъв случай вторият въздушен превозвач трябва да бъде информиран за това в писмен вид; г) пътническите тарифи, разисквани по време на консултациите, се прилагат от участващите въздушни превозвачи без дискриминация на основание националност или местожителство на пътника; д) участието в консултациите е доброволно и свободно за всеки въздушен превозвач, който обслужва или възнамерява да обслужва преки или непреки полети по разглеждания маршрут; е) консултациите не носят задължителен характер за участниците, тоест след консултациите участниците си запазват правото да действат независимо по отношение на пътническите тарифи; ж) от консултациите не произтича подписването на споразумение за възнаграждението на агентите, нито други елементи от обсъжданите тарифи.

1. Въздушните превозвачи, участващи в консултациите по пътническите тарифи за въздушните превози, извършвани по разписание, между точки на територията на Общността и точки в трети страни, различни от посочените в член 1, буква б), събират данни по отношение на следното:

a) броя издадени билети по тарифи, определени по време на консултациите в рамките на общия брой издадени билети за пътуване между Общността и трети страни, различни от посочените в член 1, буква б); б) степента, в която билетите, издавани по тарифи, определени по време на консултациите, действително се използват за пътуване по линия, по която пътникът сменя обединени полети; в) степента, в която билетите, издавани по тарифи, които не са определени по време на консултациите, действително се използват за пътуване по линия, по която пътникът сменя обединени полети. Тези данни се събират за всички видове билети и тарифи, които са предмет на консултациите. Данните следва да дават възможност да се разпознават различните форми на сътрудничество между въздушните превозвачи, което от своя страна да дава възможност пътниците, в рамките на един и същи билет, да комбинират полетите, обслужвани от повече от един въздушен превозвач. Събраните данни се предоставят на Комисията от въздушните превозвачи или от тяхно име, включени във всеки сезон на Международната асоциация за въздушен транспорт (IATA), считано от 1 май 2004 г. Данните могат да се предоставят на компетентните органи на държавите-членки.

1. Комисията и заинтересуваните държави-членки имат правото да изпращат свои наблюдатели на консултациите по пътническите тарифи. За тази цел въздушните превозвачи изпращат до Комисията и заинтересуваните държави-членки същото уведомление, каквото се изпраща и до участниците относно датата, мястото и предмета на консултациите. Срокът за уведомление на Комисията и заинтересуваните държави-членки следва да е не по-малко от 10 дни.

Такова уведомление се изпраща: a) до заинтересуваните държави-членки в съответствие с процедурите, които се учредяват от компетентните органи на тези държави-членки; б) до Комисията в съответствие с процедурите, които се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

На Комисията се предоставя пълният доклад за консултациите от или от името на заинтересуваните въздушни превозвачи, като това става по същото време, по което този доклад се предоставя и на участниците, но не по-късно от шест седмици след провеждането на консултациите.