Чл. 5

Член 5

1. Разпоредбите, необходими за прилагане на настоящия регламент, по-специално:

a) измененията и техническите адаптации, доколкото се налагат, в следствие на изменения на комбинираната номенклатура и кодовете по TARIC; и б) необходимите адаптации в обема, сроковете и квотите за митни сборове, произтичащи от решения, приети от Съвета; се приемат съобразно процедурите, определени в член 6, параграф 2.

1. Приетите по реда на параграф 1 разпоредби не упълномощават Комисията да:

— прехвърля преференциални количества от един период към следващ, — допълва и изменя сроковете, определени в споразуменията, — прехвърля количества от една квота към друга, и — разкрива и управлява квоти, произтичащи от нови споразумения.