Чл. 10

Член 10 Условия за разтоварване на суша на улова и прилова

1. Риба от запасите, за които са определени ограничения на улова, се задържа на борда или се разтоварва на суша единствено ако:

а) уловът е извършен от кораби на държава-членка, която има квота и тази квота не е изчерпана; или б) уловът представлява част от квота на Съюза, която не е била разпределена по квоти между държавите-членки, и тази квота на Съюза не е изчерпана.

1. Чрез дерогация от параграф 1 следните рибни запаси могат да се задържат на борда и да се разтоварват на суша, дори и ако съответната държава-членка няма квоти или квотите или дяловете са изчерпани:

а) видове, различни от херинга и скумрия, когато i) са уловени заедно с други видове, с мрежи с размер на окото по-малък от 32 mm в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 850/98; и ii) уловът не е сортиран нито на борда, нито при разтоварването на суша; или б) скумрия, когато i) е уловена заедно със сафрид или сардина; ii) не надвишава 10 % от общото тегло на скумрията, сафрида и сардината на борда и; iii) уловът не е сортиран нито на борда, нито при разтоварването на суша.

1. Всички разтоварени на суша количества се приспадат от квотата или, ако квотата на Съюза не е разпределена между държавите-членки по квоти — от квотата на Съюза, освен улова извършен в съответствие с параграф 2.

1. Определянето на процента на прилов и неговото предназначение се извършва съгласно членове 4 и 11 от Регламент (ЕО) № 850/98.

Член11 Ограничения за използването на определени възможности за риболов В периода от 1 май до 31 юли 2010 г. се забранява уловът или задържането на борда на всички морски организми, различни от херинга, скумрия, сардина, сафрид, трицона, син меджид и аргентинови риби в рамките на зоната, ограничена от локсодромите, последователно съединяващи следните точки: Точка Ширина Дължина 1 52o 27' с.ш. 12o 19' з.д. 2 52o 40' с.ш. 12o 30' з.д. 3 52o 47' с.ш. 12o 39,600' з.д. 4 52o 47' с.ш. 12o 56' з.д. 5 52o 13,5' с.ш. 13o 53, 830' з.д. 6 51o 22' с.ш. 14o 24' з.д. 7 51o 22' с.ш. 14o 03' з.д. 8 52o 10' с.ш. 13o 25' з.д. 9 52o 32' с.ш. 13o 07, 500' з.д. 10 52o 43' с.ш. 12o 55' з.д. 11 52o 43' с.ш. 12o 43' з.д. 12 52o 38 800' с.ш. 12o 37' з.д. 13 52o 27' с.ш. 12o 23' з.д. 14 52o 27' с.ш. 12o 19' з.д.