Чл. 35

Член 35 Влизане в сила и прилагане

1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се, считано от 1 юли 2022 година.

1. Член 31, параграф 3 се прилага от 23 март 2022 г.

1. Член 7 се прилага от първия ден на месеца, следващ изтичането на срока от три години след датата на влизане в сила на актовете за изпълнение, посочени в член 25.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите. Съставено в Брюксел на 25 ноември 2020 година.

За Европейския парламент

Председател

D.M. SASSOLI

За Съвета

Председател

M. ROTH

(1) ОВ C 62, 15.2.2019 г., стр. 56.

(2) Позиция на Европейския парламент от 13 февруари 2019 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и позиция на Съвета на първо четене от 4 ноември 2020 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Позиция на Европейския парламент от 23 ноември 2020 г. (все още непубликувана в Официален вестник).

(3) Регламент (ЕО) № 1206/2001 на Съвета от 28 май 2001 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (ОВ L 174, 27.6.2001 г., стр. 1).

(4) Регламент (ЕС) 2019/1111 на Съвета от 25 юни 2019 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца (ОВ L 178, 2.7.2019 г., стр. 1).

(5) Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 351, 20.12.2012 г., стр. 1).

(6) Регламент (ЕС) № 650/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 107).

(7) Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73).

(8) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(9) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

(10) Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка (ОВ L 7, 10.1.2009 г., стр. 1).

(11) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(12) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(13) Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации) (ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 37).

(14) ОВ C 370, 31.10.2019 г., стр. 24.

ПРИЛОЖЕНИЕ I ФОРМУЛЯР A ИСКАНЕ ЗА СЪБИРАНЕ НА ДОКАЗАТЕЛСТВА (член 5 от Регламент (ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства) (1)

1. 2. 2.1. Наименование: 2.2. Адрес: 2.2.1. Улица и номер/пощенска кутия: 2.2.2. Населено място и пощенски код: 2.2.3. Държава: 2.3. Тел.: 2.4. Факс ((*)): 2.5. Имейл: 3. 3.1. Наименование: 3.2. Адрес: 3.2.1. Улица и номер/пощенска кутия: 3.2.2. Населено място и пощенски код: 3.2.3. Държава: 3.3. Тел.: 3.4. Факс ((*)): 3.5. Имейл: 4. 4.1. Наименование: 4.2. Адрес: 4.2.1. Улица и номер/пощенска кутия: 4.2.2. Населено място и пощенски код: 4.2.3. Държава: 4.3. Тел. ((*)): 4.4. Факс ((*)): 4.5. Имейл ((*)): 5. 5.1. Наименование: 5.2. Адрес: 5.2.1. Улица и номер/пощенска кутия: 5.2.2. Населено място и пощенски код: 5.2.3. Държава: 5.3. Тел.: 5.4. Факс ((*)): 5.5. Имейл: 6. 6.1. Наименование: 6.2. Адрес: 6.2.1. Улица и номер/пощенска кутия: 6.2.2. Населено място и пощенски код: 6.2.3. Държава: 6.3. Тел. ((*)): 6.4. Факс ((*)): 6.5. Имейл ((*)): 7. 7.1. Наименование: 7.2. Адрес: 7.2.1. Улица и номер/пощенска кутия: 7.2.2. Населено място и пощенски код: 7.2.3. Държава: 7.3. Тел.: 7.4. Факс ((*)): 7.5. Имейл: 8. 8.1. Страни и, ако има такива, техни представители, които ще присъстват при събирането на доказателства:☐ 8.2. Участието на страните и, ако има такива, техни представители, се изисква:☐ 8.3. Ако някоя от страните или неин представител присъства при събирането на доказателства, трябва да се осигури устен превод на следния език: ☐BG, ☐ES, ☐CZ, ☐DE, ☐ET, ☐EL, ☐EN, ☐FR, ☐GA, ☐HR, ☐IT, ☐LV, ☐LT, ☐HU, ☐MT, ☐NL, ☐PL, ☐PT, ☐RO, ☐SK, ☐SL, ☐FI, ☐SV, ☐ друг: 9. 9.1. Представителите ще присъстват при събирането на доказателства:☐ 9.2. Участието на представителите се изисква: (4)☐ 9.2.1. Име: 9.2.2. Титла: 9.2.3. Длъжност: 9.2.4. Задача: 9.3. Ако при събирането на доказателства присъства представител на молещия съд, трябва да се осигури устен превод на следния език: ☐ BG, ☐ ES, ☐ CZ, ☐ DE, ☐ ET, ☐ EL, ☐ EN, ☐ FR, ☐ GA, ☐ HR, ☐ IT, ☐ LV, ☐ LT, ☐ HU, ☐ MT, ☐ NL, ☐ PL, ☐ PT, ☐ RO, ☐ SK, SL, ☐ FI, ☐ SV, ☐ друг: 10. 11. 11.1. Описание на действията по събирането на доказателства (в приложение, когато е уместно): 11.2. Разпит на свидетели:☐ 11.2.1. Име и фамилия: 11.2.2. Дата на раждане, ако е известна: 11.2.3. Адрес: 11.2.3.1. Улица и номер/пощенска кутия: 11.2.3.2. Населено място и пощенски код: 11.2.3.3. Държава: 11.2.4. Тел. ((*)): 11.2.5. Факс ((*)): 11.2.6. Имейл ((*)): 11.2.7. Въпроси, които трябва да бъдат поставени на свидетеля, или описание на фактите, за които той трябва да бъде разпитан (в приложение, когато е уместно): 11.2.8. Право на отказ от свидетелстване съгласно правото на държавата членка на молещия съд (в приложение, когато е уместно): да ☐ не ☐ 11.2.9. Моля разпитайте свидетеля 11.2.9.1. под клетва: ☐ 11.2.9.2. с тържествено заявление вместо клетва: ☐ 11.2.10. Всяка друга информация, която молещият съд счита за необходима (в приложение, когато е уместно): 11.3. Събиране на други доказателства 11.3.1. Проверка на документи и описание на исканото събиране на доказателства (в приложение, когато е уместно): 11.3.2. Проверка на предмети и описание на исканото събиране на доказателства (в приложение, когато е уместно) 12. 12.1. в съответствие със специалната процедура (член 12, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2020/1783), предвидена от правото на държавата членка на молещия съд, описана в приложение ☐ 12.2. и/или чрез използване на комуникационна технология (член 12, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2020/1783), посочена във формуляр Н ☐ 12.3. за изпълнението на искането е необходима следната информация: 13. Електронното предаване не е възможно поради: ☐ неизправност на информационната система ☐ естеството на доказателствата ☐ изключителни обстоятелства Съставено в: Дата: Подпис и/или печат или електронен подпис и/или електронен печат: ФОРМУЛЯР Б ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ИСКАНЕ ЗА СЪБИРАНЕ НА ДОКАЗАТЕЛСТВА (член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства) (6)

1. 2. 3. 4. 4.1. Наименование: 4.2. Адрес: 4.3. Тел.: 4.4. Факс ((*)): 4.5. Имейл: 5. 6. 6.1. Езикът, използван за попълване на формуляра, не е приет (член 6 от Регламент (ЕС) 2020/1783):☐ 6.1.1. Моля използвайте един от следните езици: 6.2. Документът е нечетлив:☐ Съставено в: Дата: Подпис и/или печат или електронен подпис и/или електронен печат ФОРМУЛЯР В НОТИФИЦИРАНЕ НА ПРЕПРАЩАНЕ НА ИСКАНЕТО ЗА СЪБИРАНЕТО НА ДОКАЗАТЕЛСТВА (член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства) (7)) 1. 2. 3. 4. 4.1. Наименование на компетентния съд:

1. 2.

Адрес: 4.2.1. Улица и номер/пощенска кутия: 4.2.2. Населено място и пощенски код: 4.2.3. Държава: 4.3. Тел.: 4.4. Факс ((*)): 4.5. Имейл: Съставено в: Дата: Подпис и/или печат или електронен подпис и/или електронен печат: ФОРМУЛЯР Г ИСКАНЕ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪБИРАНЕТО НА ДОКАЗАТЕЛСТВА (член 10 от Регламент (ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства) (8)) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6.1. Име на държателя на сметката: 6.2. Име на банката/BIC код или друг приложим банков код: 6.3. Номер на сметката/IBAN: 6.4. Дата, до която е било дължимо плащането: 6.5. Размер на изисквания депозит или аванс: 6.6. Валута: ☐ евро (EUR) ☐ български лев (BGN) ☐ хърватска куна (HRK) ☐ чешка крона (CZK) ☐ унгарски форинт (HUF) ☐ полска злота (PLN) ☐ британска лира (GBP) ☐ румънска лея (RON) ☐ шведска крона (SEK) ☐ друга (моля посочете ISO кода): 6.7. Референтен номер на плащането/описание/съобщение до получателя: Съставено в: Дата: Подпис и/или печат или електронен подпис и/или електронен печат: ФОРМУЛЯР Д ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ДЕПОЗИТ ИЛИ АВАНС (член 10, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства) (9)

1. 2. 3. 4. 5. Съставено в: Дата: Подпис и/или печат или електронен подпис и/или електронен печат: ФОРМУЛЯР Е (10)

ИСКАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЗАБАВЯНЕ (член 12, параграф 1 и член 19, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства) (11)) СЛЕДНОТО ИСКАНЕ ЗА СЪБИРАНЕ НА ДОКАЗАТЕЛСТВА Е ИЗПРАТЕНО, НО НЯМА ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕЗУЛТАТА ОТ СЪБИРАНЕТО НА ДОКАЗАТЕЛСТВА 1. 2. 3. 4. 5. Информация, предоставена на молещия съд: 5.1. Изпращане на молбата ☐ дата: ……………………………… 5.2. Потвърждение на получаването ☐ дата: ……………………………… 5.3. Нотифициране на забавяне ☐ дата………………………………… 5.4. Друга получена информация ☐ …………………………………………… Съставено в: Дата: Подпис и/или печат или електронен подпис и/или електронен печат: ФОРМУЛЯР Ж (12)

ОТГОВОР НА ИСКАНЕТО ЗА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЗАБАВЯНЕ (член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства) (13)) 1. 2. 3. 4. 5. 5.1. Искането за събиране на доказателства не е получено ☐ 5.2. Настоящият адрес на лицето, което трябва да бъде разпитано, е в процес на установяване ☐ 5.3. Връчването на призовка на лицето, което трябва да бъде разпитано, е в процес на изпълнение ☐ 5.4. Лицето не се е явило пред съда, въпреки че призовката му е връчена ☐ 5.5. На искането е отговорено на … (дата). Отговорът е приложен ☐ 5.6. Не е получено плащане на депозита или аванса, поискан на … (дата) ☐ 5.7. Друго:… ☐ 6. Съставено в: Дата: Подпис и/или печат или електронен подпис и/или електронен печат: ФОРМУЛЯР З НОТИФИЦИРАНЕ НА ИСКАНЕТО ЗА СПЕЦИАЛНИ ПРОЦЕДУРИ И/ИЛИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ (член 12, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства) (14)) 1. 2. 3. 4. 5. 5.1. Заявената процедура е несъвместима с правото на държавата членка на замоления съд: ☐ 5.2. Изпълнението на заявената процедура е невъзможно поради значителни практически трудности: ☐ 6. 6.1. Използването на комуникационна технология е несъвместимо с правото на държавата членка на замоления съд ☐ 6.2. Използването на комуникационна технология е невъзможно поради значителни практически трудности ☐ Съставено в: Дата: Подпис и/или печат или електронен подпис и/или електронен печат: ФОРМУЛЯР И НОТИФИЦИРАНЕ НА ДАТАТА, ЧАСА, МЯСТОТО НА СЪБИРАНЕ НА ДОКАЗАТЕЛСТВА И УСЛОВИЯТА ЗА УЧАСТИЕ (членове 13, параграф 4 и 14, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства) (15)) 1. 2. 3. 3.1. Наименование: 3.2. Адрес: 3.2.1. Улица и номер/пощенска кутия: 3.2.2. Населено място и пощенски код: 3.2.3. Държава: 3.3. Тел.: 3.4. Факс ((*)): 3.5. Имейл: 4. 4.1. Наименование: 4.2. Адрес: 4.2.1. Улица и номер/пощенска кутия: 4.2.2. Населено място и пощенски код: 4.2.3. Държава: 4.3. Тел.: 4.4. Факс ((*)): 4.5. Имейл: 5. 6. 7. 8. Съставено в: Дата: Подпис и/или печат или електронен подпис и/или електронен печат: ФОРМУЛЯР Й НОТИФИЦИРАНЕ НА ЗАБАВЯНЕ (член 17 от Регламент (ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства) (16)

1. 2. 3. 4. 5. 5.1. Настоящият адрес на лицето, което трябва да бъде разпитано, е в процес на установяване ☐ 5.2. Връчването на призовка на лицето, което трябва да бъде разпитано, е в процес на изпълнение ☐ 5.3. Лицето не се е явило пред съда, въпреки че призовката му е връчена ☐ 5.4. На искането е отговорено на … (дата). Отговорът е приложен.☐ 5.5. Не е получено плащане на депозита или аванса, поискан на … (дата).☐ 5.6. Друго (моля посочете): …☐ 6. Съставено в: Дата: Подпис и/или печат или електронен подпис и/или електронен печат: ФОРМУЛЯР К ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ИСКАНЕТО ЗА СЪБИРАНЕ НА ДОКАЗАТЕЛСТВА (членове 16 и 18 от Регламент (ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства) (17)) 1. 2. 3. 4. 5. Документите, потвърждаващи изпълнението на искането за събиране на доказателства, са приложени: 6. 6.1. Лицето, което трябва да бъде разпитано, се е позовало на правото си да откаже да свидетелства или заявява, че му е забранено да свидетелства: ☐ 6.1.1. Съгласно правото на държавата членка на замоления съд: ☐ 6.1.2. Съгласно правото на държавата членка на молещия съд: ☐ 6.2. Искането за събиране на доказателства не попада в приложното поле на Регламент (ЕС) 2020/1783 ☐ 6.3. Съгласно правото на държавата членка на замоления съд изпълнението на искането за събиране на доказателства не попада в обхвата на функциите на съдебната власт ☐ 6.4. Молещият съд не е изпълнил искането за допълнителна информация от замоления съд с дата … (дата на искането за допълнителна информация) ☐ 6.5. Не е внесен депозитът или авансът, поискан в съответствие с член 22, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2020/1783 ☐ 7. Съставено в: Дата: Подпис и/или печат или електронен подпис и/или електронен печат: ФОРМУЛЯР Л ИСКАНЕ ЗА ДИРЕКТНО СЪБИРАНЕ НА ДОКАЗАТЕЛСТВА (членове 19 и 20 от Регламент (ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства) (18)) 1. 2. 3. 3.1. Наименование: 3.2. Адрес: 3.2.1. Улица и номер/пощенска кутия: 3.2.2. Населено място и пощенски код: 3.2.3. Държава: 3.3. Тел.: 3.4. Факс ((*)): 3.5. Имейл: 4. 4.1. Наименование: 4.2. Адрес: 4.2.1. Улица и номер/пощенска кутия: 4.2.2. Населено място и пощенски код: 4.2.3. Държава: 4.3. Тел.: 4.4. Факс ((*)): 4.5. Имейл: 5. 5.1. Наименование: 5.2. Адрес: 5.2.1. Улица и номер/пощенска кутия: 5.2.2. Населено място и пощенски код: 5.2.3. Държава: 5.3. Тел. ((*)): 5.4. Факс ((*)): 5.5. Имейл ((*)): 6. 6.1. Име: 6.2. Адрес: 6.2.1. Улица и номер/пощенска кутия: 6.2.2. Населено място и пощенски код: 6.2.3. Държава: 6.3. Тел.: 6.4. Факс ((*)): 6.5. Имейл: 7. 7.1. Наименование: 7.2. Адрес: 7.2.1. Улица и номер/пощенска кутия: 7.2.2. Населено място и пощенски код: 7.2.3. Държава: 7.3. Тел. ((*)): 7.4. Факс ((*)): 7.5. Имейл ((*)): 8. 8.1. Наименование: 8.2. Адрес: 8.2.1. Улица и номер/пощенска кутия: 8.2.2. Населено място и пощенски код: 8.2.3. Държава: 8.3. Тел.: 8.4. Факс ((*)): 8.5. Имейл: 9. 9.1. Наименование: 9.2. Титла: 9.3. Длъжност: 9.4. Задача: 10. 11. 11.1. Описание на събирането на доказателства (в приложение, когато е уместно): 11.2. Разпит на свидетели 11.2.1. Име и фамилия: 11.2.2. Дата на раждане, ако е известна: 11.2.3. Адрес: 11.2.3.1. Улица и номер/пощенска кутия: 11.2.3.2.

Населено място и пощенски код: 11.2.3.3. Държава: 11.2.4. Тел. ((*)): 11.2.5. Факс ((*)): 11.2.6. Имейл ((*)): 11.2.7. Въпроси, които трябва да бъдат поставени на свидетеля или описание на фактите, за които той трябва да бъде разпитан (в приложение, когато е уместно): 11.2.8. Право на отказ от свидетелстване съгласно правото на държавата членка на молещия съд (в приложение, когато е уместно): да ☐ не ☐ 11.3. Друг начин на събиране на доказателства (в приложение, когато е уместно): 12. Съставено в: Дата: Подпис и/или печат или електронен подпис и/или електронен печат: ФОРМУЛЯР М ИНФОРМАЦИЯ ОТ ЦЕНТРАЛНИЯ ОРГАН/КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН ОТНОСНО ДИРЕКТНОТО СЪБИРАНЕ НА ДОКАЗАТЕЛСТВА (член 10 от Регламент (ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства) (21)

1. 2. 3. 4. 4.1. Наименование: 4.2. Адрес: 4.2.1. Улица и номер/пощенска кутия: 4.2.2. Населено място и пощенски код: 4.2.3. Държава: 4.3. Тел.: 4.4. Факс ((*)): 4.5. Имейл: 5. 5.1. Директното събиране на доказателства в съответствие с искането се приема: ☐ 5.2. Директното събиране на доказателства в съответствие с искането се приема при следните условия (в приложение, когато е уместно): 5.3. Директното събиране на доказателства в съответствие с искането се отказва поради следните причини: 5.3.1. Искането не попада в приложното поле на Регламент (ЕС) 2020/1783: ☐ 5.3.2. Искането не съдържа цялата необходима информация съгласно член 5 от Регламент (ЕС) 2020/1783: ☐ 5.3.3. Директното събиране на доказателства противоречи на основни принципи на правото на държавата членка на централния орган/компетентния орган:☐ 6. 6.1. Наименование: 6.2. Адрес: 6.2.1. Улица и номер/пощенска кутия: 6.2.2. Населено място и пощенски код: 6.2.3. Държава: 6.3. Тел.: 6.4. Факс ((*)): 6.5. Имейл: Съставено в: Дата: Подпис и/или печат или електронен подпис и/или електронен печат: ФОРМУЛЯР Н ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ТЕХНИЧЕСКИТЕ АСПЕКТИ НА ПРОВЕЖДАНЕТО НА ВИДЕОКОНФЕРЕНЦИЯ ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ДРУГА ТЕХНОЛОГИЯ ЗА КОМУНИКАЦИЯ ОТ РАЗСТОЯНИЕ (член 12, параграф 4 и член 20 от Регламент (ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства) (22)

1. 2. 3. 4. 5. 5.1. ISDN ((*))

5.2. IP 5.3. Телефонен номер на съдебната зала ((*))

5.4. Друго: 6. 7. 7.1. Дата 7.2. Час (23)

8. 8.1. Дата 8.2. Час (23)

8.3. Лице за контакт за пробното свързване или друга техническа помощ: 8.4. Език на комуникация: ☐ BG, ☐ ES, ☐ CZ, ☐ DE, ☐ ET, ☐ EL, ☐ EN, ☐ FR, ☐ GA, ☐ HR, ☐ IT, ☐ LV, ☐ LT, ☐ HU, ☐ MT, ☐ NL, ☐ PL, ☐ PT, ☐ RO, ☐ SK, ☐ SL, ☐ FI, ☐ SV, ☐ друг: 8.5. Телефонен номер в случай на технически затруднения при пробното свързване или събирането на доказателства: 9. 9.1. Поискана е помощ за намирането на устен преводач: ☐ 9.2. Езици: ☐ BG, ☐ ES, ☐ CZ, ☐ DE, ☐ ET, ☐ EL, ☐ EN, ☐ FR, ☐ GA, ☐ HR, ☐ IT, ☐ LV, ☐ LT, ☐ HU, ☐ MT, ☐ NL, ☐ PL, ☐ PT, ☐ RO, ☐ SK, ☐ SL, ☐ FI, ☐ SV, ☐ друг: 10. 10.1. Да ☐ 10.2. Не ☐ 11. Съставено в: Дата: Подпис и/или печат или електронен подпис и/или електронен печат:

(1) OВ 405, 2.12.2020 г., стр1

((*)) Тази информация не е задължителна.

(2) В случай че има повече от един ищец/молител, моля представете информацията по точки 4.1. — 4.5.

(3) В случай че има повече от един ответник, моля представете информацията по точки 6.1.— 6.5.

(4) В случай че има повече от един представител, моля представете информацията по точка 9.2.

(5) Тази точка се прилага само от датата на прилагане на децентрализираната информационна система.

(6) OВ L405, 2.12.2020 г., стр1

((*)) Тази информация не е задължителна.

(7) OВ L 405, 2.12.2020 г., стр1

((*)) Тази информация не е задължителна.

(8) OВ L405, 2.12.2020 г., стр1

(9) OВ L405, 2.12.2020 г., стр1

(10) Използването на този формуляр не е задължително.

(11) OВ L405, 2.12.2020 г., стр1

(12) Използването на този формуляр не е задължително.

(13) OВ L405, 2.12.2020 г., стр1

(14) OВ L405, 2.12.2020г., стр1

(15) OВ L405, 2.12.2020 г., стр1

((*)) Тази информация не е задължителна.

(16) OВ L405, 2.12.2020 г., стр1

(17) OВ L405, 2.12.2020 г., стр1

(18) OВ L405, 2.12.2020 г., стр1

((*)) Тази информация не е задължителна.

(19) В случай че има повече от един ищец/молител, моля представете информацията по точки 5.1. —5.5.

(20) В случай че има повече от един ответник, моля представете информацията по точки 7.1. —7.5.

(21) OВ L405, 2.12.2020 г., стр1

((*)) Тази информация не е задължителна.

(22) OВ L405, 2.12.2020 г., стр1

((*)) Тази информация не е задължителна.

(23) Местно време на замолената държавата членка.

(24) Например онлайн запис или протокол за събирането на доказателства

ПРИЛОЖЕНИЕ II ОТМЕНЕНИЯТ РЕГЛАМЕНТ И СПИСЪК НА НЕГОВИТЕ ПОСЛЕДВАЩИ ИЗМЕНЕНИЯ Регламент (ЕО) № 1206/2001 на Съвета от 28 май 2001 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (ОВ L 174, 27.6.2001 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 1103/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. за адаптиране към решение 1999/468/ЕО на Съвета на някои актове, за които се прилага процедурата, предвидена в член 251 от Договора, във връзка с процедурата по регулиране с контрол — Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол — част трета (ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 80). Единствено изменения на член 19, параграф 2 и член 20 от Регламент (ЕО) № 1206/2001. Приложение II –

ПРИЛОЖЕНИЕ III ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО Регламент (ЕО) № 1206/2001 Настоящият регламент Приложение III

Член 1, параграф 1 Член 1, параграф 1

Член 1, параграф 2 Член 1, параграф 2

Член 1, параграф 3 – –

Член 2

Член 2, параграф 1

Член 3, параграф 1 Член 3, параграф 1

Член 2, параграф 2

Член 3, параграф 2 Член 3, параграф 2

Член 4, параграф 1 Член 4, параграф 1

Член 4, параграф 2 Член 4, параграф 2

Член 3, параграф 3

Член 4, параграф 3 Член 4, параграф 3

Член 5, параграф 1

Член 5, параграф 2

Член 5, параграф 3

Член 5 –Член 6

Член 6

Член 7, параграф 1 – Член 7, параграф 1

Член 7, параграфи 2, 3 и 4 –

Член 8

Член 9, параграф 1 Член 9, параграф 1

Член 7, параграф 2

Член 9, параграф 2 Член 9, параграф 2

Член 8, параграф 1

Член 10, параграф 1 Член 10, параграф 1

Член 8, параграф 2

Член 10, параграф 2 Член 10, параграф 2

Член 11, параграф 1 Член 11, параграф 1

Член 11, параграф 2 Член 11, параграф 2

Член 12, параграф 1 Член 12, параграф 1

Член 12, параграф 2 Член 12, параграф 2

Член 10, параграф 3

Член 12, параграф 3 Член 12, параграф 3

Член 10, параграф 4

Член 12, параграф 4 Член 12, параграф 4

Член 13, параграф 1

Член 13, параграф 2

Член 11, параграф 3

Член 13, параграф 3

Член 11, параграф 4

Член 13, параграф 4

Член 11, параграф 5

Член 13, параграф 5

Член 14, параграф 1 Член 14, параграф 1

Член 14, параграф 2 Член 14, параграф 2

Член 14, параграф 3 Член 14, параграф 3

Член 14, параграф 4 Член 14, параграф 4

Член 12, параграф 5

Член 14, параграф 5

Член 13

Член 15 Член 15

Член 16, параграф 1

Член 16, параграф 2

Член 16, параграф 3

Член 16, параграф 4

Член 17

Член 16

Член 18 Член 18

Член 17, параграф 1

Член 19, параграф 1 Член 19, параграф 1

Член 17, параграф 2

Член 19, параграф 2 Член 19, параграф 2 – –

Член 17, параграф 3

Член 19, параграф 3

Член 17, параграф 4, първа алинея

Член 19, параграф 4, първа алинея

Член 17, параграф 4, втора алинея

Член 19, параграф 4, втора алинея

Член 17, параграф 4, трета алинея – –

Член 19, параграф 5 –

Член 19, параграф 6

Член 17, параграф 5

Член 19, параграф 7

Член 17, параграф 6

Член 19, параграф 8 –

Член 20 --- Член 20

Член 21

Член 22

Член 23, параграф 1

Член 23, параграф 2

Член 26 –

Член 24 – Член 24 – –

Член 25 –

Член 27 –

Член 28

Член 21, параграф 1

Член 29, параграф 1

Член 21, параграф 2

Член 29, параграф 2

Член 21, параграф 3, буква а) –

Член 21, параграф 3, буква б)

Член 29, параграф 3, буква а)

Член 21, параграф 3, буква в)

Член 29, параграф 3, буква б) –

Член 30

Член 22, параграф 1

Член 31, параграф 1

Член 22, параграф 2

Член 31, параграф 2 –

Член 31, параграф 3 –

Член 31, параграф 4 –

Член 32

Член 23

Член 33, параграф 1 –

Член 33, параграф 2

Член 34

Член 24, параграф 1

Член 35, параграф 1, алинея първа

Член 24, параграф 2

Член 35, параграф 1, втора алинея –

Член 35, параграф 2

Член 35, параграф 3

Приложение

Приложение I –