Чл. 5

Член 5 Временни дерогации от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1149 Чрез дерогация от член 22 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1149 през финансовата 2023 година събиране на

1. реколтата на зелено може да се прилага за един и същ парцел за 2 или повече последователни години.

2. Чрез дерогация от член 53, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1149 през финансовата 2023 година: а) държавите членки може да допуснат извършването на промени от бенефициерите на първоначално одобрената операция, настъпващи не по-късно от 15 октомври 2023 г., без предварително одобрение от компетентните органи, при условие че тези промени не оказват влияние върху допустимостта на никоя част от операцията и нейните общи цели и че не се надвишава общият размер на одобреното подпомагане за операцията. Бенефициерите уведомяват компетентния орган за такива промени в рамките на сроковете, определени от държавите членки;

б) държавите членки може, в надлежно обосновани случаи, да позволят на бенефициерите да представят промени, които са настъпили не по-късно от 15 октомври 2023 г. и които променят целта на цялостната операция, която вече е одобрена съгласно мерките, посочени в членове 45, 46, 50 и 51 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, при условие че всички текущи индивидуални действия, които са част от цялостна операция, са завършени. Бенефициерите уведомяват компетентния орган за такива промени в рамките на крайния срок, определен от държавите членки, като за тези промени се изисква предварително одобрение от страна на компетентния орган. (7) Регламент (ЕС) № 229/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1405/2006 на Съвета (ОВ L 78, 20.3.2013 г., стр. 41).

L 160/18 BG Официален вестник на Европейския съюз 26.6.2023 г.

1. Чрез дерогация от член 54, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1149, когато в съответствие с параграф 2, буква б) от настоящия член компетентният орган е бил уведомен за дадена промяна във вече одобрена операция и я е одобрил, помощта се изплаща за индивидуалните действия, които вече са изпълнени по въпросната операция, ако тези действия са били изцяло изпълнени и са били подложени на административни проверки, а когато е приложимо — и на проверки на място, в съответствие с глава IV, раздел 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150 на Комисията (8).
2. Чрез дерогация от член 54, параграф 4, трета, четвърта, пета и шеста алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1149 през финансовата 2023 година при искания за плащания, подадени не по-късно от 15 октомври 2023 г., когато подпомаганите съгласно член 46 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 операции не се изпълняват върху общата площ, във връзка с която е поискано подпомагане, държавите членки изчисляват дължимото подпомагане въз основа на площта, определена при проверките на място след изпълнението.