Чл. 3

Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 28 май 1999 година.

За Комисията

Yves-Thibault de SILGUY

Член на Комисията

(1) ОВ L 14, 17.1.1997 г., стр. 1.

(2) ОВ L 52, 21.2.1998 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ Серии от данни Обобщаваща таблица Наименование 5A 5B 5C 5D 5E 5F Годишни статистически данни за предприятията, изброени в приложение 5, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета относно структурната стопанска статистика Серия 5А

Тип предприятие или застрахователна дейност Наименование на серията Годишни статистически данни за предприятията

Честота Ежегодно

Обхват на дейността Всички дейности, попадащи в обсега на NACE Rev. 1, раздел 66, с изключение на категория 66.02

Характеристики А Характеристики в приложение 5, раздел 4, параграф 3 Първа отчетна година 1996

11 11 0 Брой предприятия 1, 2, 3, 4

12 11 0 Брутен размер на регистрираните премии 1, 2, 4, 5, 6

12 11 1 Брутен размер на регистрираните преки премии 1, 2, 5, 6

12 11 3 Брутен размер на регистрираните преки премии, индивидуални премии 1, 5

12 11 4 Брутен размер на регистрираните преки премии, премии по групови договори 1, 5

12 11 5 Брутен размер на регистрираните преки премии, периодични премии 1, 5

12 11 6 Брутен размер на регистрираните премии, еднократни премии 1, 5

12 11 7 Брутен размер на регистрираните преки премии, премии от договори без включени добавки 1, 5

12 11 8 Брутен размер на регистрираните преки премии, премии от договори с включени добавки 1, 5

12 11 9 Брутен размер на регистрираните преки премии, премии от договори, при които инвестиционният риск се носи от притежателите на застрахователни премии 1, 5

12 11 2 Брутен размер на акцептираните презастрахователни премии, регистрирани премии 1, 2, 4, 5, 6

32 22 0 Приходи от инвестиции 1, 5

32 23 0 Нереализирани печалби от инвестиции 1, 5

32 25 0 Брутна промяна в животозастрахователната провизия 1, 5

32 27 0 Инвестиционни такси 1, 5

32 28 0 Нереализирани загуби от инвестиции 1, 5

32 29 0 Разпределен доход от инвестиции, прехвърлен в нетехническия отчет 1, 5

32 11 2 Брутна промяна в провизията за върнати премии 1, 2, 4, 5, 6

32 12 0 Разпределен доход от инвестиции, прехвърлен от нетехническия отчет 2, 4, 6

32 13 1 Брутен размер на плащанията по искове за изплащане на застрахователни суми 1, 2, 4, 5, 6

32 13 4 Брутна промяна в провизията за неизплатени искове за изплащане на застрахователни суми 1, 2, 4, 5, 6

32 14 0 Брутен размер на разходите за дейността 1, 2, 4, 5, 6

32 15 0 Промяна в изравнителната провизия 2, 4, 6

32 16 0 Други елементи в техническия отчет, брутен размер 1, 2, 4, 5, 6

32 17 0 Общо по част I (= брутен баланс на техническия отчет) 1, 2, 4, 5, 6

32 18 0 Баланс на презастрахователната дейност 1, 2, 4, 5, 6

32 18 1 Презастрахователен дял в брутния размер на регистрираните премии 1, 2, 4, 5, 6

32 18 3 Презастрахователен дял в брутната промяна на провизията за върнати премии 1, 2, 4, 5, 6

32 18 5 Презастрахователен дял в брутния размер на плащанията по искове за изплащане на застрахователни суми 1, 2, 4, 5, 6

32 18 6 Презастрахователен дял в брутната промяна на провизията за неизплатени искове за изплащане на застрахователни суми 1, 2, 4, 5, 6

32 18 7 Презастрахователни комисиони и печалби от участие 1, 2, 4, 5, 6

32 18 8 Презастрахователен дял в брутния размер на другите елементи в техническия отчет 1, 2, 4, 5, 6

32 33 4 Презастрахователен дял в брутната промяна на животозастрахователната провизия 1, 5

32 19 0 Общо по част II (= нетен баланс на техническия отчет) 1, 2, 3, 4, 5, 6

32 42 0 Приходи от инвестиции 1, 2, 3, 4

32 43 0 Разпределен доход от инвестиции, прехвърлен от животозастрахователния технически отчет 1, 3

32 44 0 Инвестиционни такси 1, 2, 3, 4

32 45 0 Разпределен доход от инвестиции, прехвърлен в животозастрахователния технически отчет 2, 3, 4

32 46 0 Други приходи 1, 2, 3, 4

32 47 0 Други такси, включително корекции на стойности 1, 2, 3, 4

32 48 0 Печалба или загуба от обичайна дейност 1, 2, 3, 4

32 49 0 Извънредна печалба или загуба 1, 2, 3, 4

32 50 0 Всички данъци (данък върху печалбата или загубата от обичайна дейност, данък върху извънредната печалба или загуба, други данъци) 1, 2, 3, 4

32 51 0 Печалба или загуба за финансовата година 1, 2, 3, 4

32 61 1 Комисиони за общата застрахователна дейност 1, 2, 3, 4

32 61 2 Комисиони за пряката застрахователна дейност 1, 2, 3

32 61 4 Външни разходи за стоки и услуги 1, 2, 3, 4

13 31 0 Разходи за персонал 1, 2, 3, 4

32 61 5 Външни и вътрешни разходи за управление на исковете за изплащане на застрахователни суми 1, 2, 4, 5, 6

32 61 6 Разходи за придобиване на собственост 1, 2, 4, 5, 6

32 61 7 Административни разходи 1, 2, 4, 5, 6

32 61 8 Брутен размер на други технически такси 1, 2, 4, 5, 6

32 61 9 Такси за инвестиционно управление 1, 2, 4, 5, 6

32 71 1 Приходи от дялово участие 1, 2, 4, 5, 6

32 71 3 Приходи от земя и сгради 1, 2, 4, 5, 6

32 71 4 Приходи от други инвестиции 1, 2, 4, 5, 6

32 71 5 Повторни корекции на стойностите от инвестиции 1, 2, 4, 5, 6

32 71 6 Печалби от реализацията на инвестиции 1, 2, 4, 5, 6

32 72 1 Такси за инвестиционно управление, включително лихва 1, 2, 4, 5, 6

32 72 2 Коригиране на стойностите от инвестиции 1, 2, 4, 5, 6

32 72 3 Загуби от реализацията на инвестиции 1, 2, 4, 5, 6

16 11 0 Брой заети лица 1, 2, 3, 4

36 11 0 Земя и сгради 1, 2, 3, 4

36 11 1 Земя и сгради, заемани от дадено застрахователно предприятие за упражняване на собствената му дейност 1, 2, 3, 4

36 12 0 Инвестиции в дъщерни предприятия и дялови участия 1, 2, 3, 4

36 12 1 Акции в дъщерни предприятия и дялови участия 1, 2, 3, 4

36 12 2 Дългови ценни книжа, издадени от и заеми, отпуснати на дъщерни предприятия и предприятия, с които дадено застрахователно предприятие е свързано по силата на дялово участие 1, 2, 3, 4

36 13 0 Други финансови инвестиции 1, 2, 3, 4

36 13 1 Акции и други ценни книжа с променлива доходност и единици в общи инвестиционни фондове 1, 2, 3, 4

36 13 2 Дългови ценни книжа и други ценни книжа с фиксирана доходност 1, 2, 3, 4

36 13 3 Участие в инвестиционни фондове 1, 2, 3, 4

36 13 4 Заеми, гарантирани с ипотеки 1, 2, 3, 4

36 13 5 Други заеми 1, 2, 3, 4

36 13 6 Други (в т.ч. депозити в кредитни институции) 1, 2, 3, 4

36 14 0 Депозити в предприятия цеденти 1, 2, 3, 4

36 20 0 Инвестиции в полза на притежатели на животозастрахователни полици, които носят инвестиционния риск 1, 3

36 30 0 Общ баланс 1, 2, 3, 4

37 10 0 Общ капитал и резерви 1, 2, 3, 4

37 11 0 Записан капитал или еквивалентни парични средства 1, 2, 3, 4

37 12 0 Резерв от надплатени акции, ревалоризационен резерв, резерв 1, 2, 3, 4

37 20 0 Второстепенни задължения 1, 2, 3, 4

37 31 0 Брутен размер на провизията за върнати премии 1, 2, 4, 5, 6

37 32 0 Брутен размер на животозастрахователната провизия 1, 2, 4, 5, 6

37 33 0 Брутен размер на провизията за неизплатени искове за изплащане на застрахователни суми 1, 2, 4, 5, 6

37 33 1 Брутен размер на провизията за свързани с пряката дейност неизплатени искове за изплащане на застрахователни суми 2, 6

37 34 0 Брутен размер на провизията за бонуси и отстъпки 1, 2, 3, 4

37 35 0 Изравнителна провизия 1, 2, 3, 4

37 36 0 Брутен размер на други технически обезпечения 1, 2, 3, 4

37 37 0 Брутен размер на техническите обезпечения за животозастрахователни полици, при които инвестиционният риск се носи от притежателите на застрахователните полици 1, 3, 4

37 30 1 Общ нетен размер на техническите обезпечения 1, 2, 3, 4

37 41 0 Облигационни заеми 1, 2, 3, 4

37 42 0 Дължими суми на кредитни институции 1, 2, 3, 4 Характеристики Б Характеристики в приложение 5, раздел 4, параграф 4 Първа отчетна година 2000

32 13 2 Брутен размер на плащанията, които са извършени по искове за изплащане на застрахователни суми през текущата отчетна година 2, 4, 6

32 16 1 Други технически приходи, нетен размер 1, 2, 4, 5, 6

32 16 2 Нетни промени в други технически обезпечения, които не са посочени в други позиции 1, 2, 4, 5, 6

32 16 3 Добавки и отстъпки, нетен размер 1, 2, 4, 5, 6

32 16 4 Други технически такси, нетен размер 1, 2, 4, 5, 6

36 11 2 Земя и сгради (текуща стойност) 1, 2, 3, 4

36 12 3 Инвестиции в дъщерни предприятия и дялови участия (текуща стойност) 1, 2, 3, 4

36 13 8 Други финансови инвестиции (текуща стойност) 1, 2, 3, 4

36 21 0 Инвестиции в полза на притежатели на животозастрахователни полици, които носят инвестиционния риск – земя и сгради 1, 3

36 22 0 Инвестиции в полза на притежатели на животозастрахователни полици, които носят инвестиционния риск – други финансови инвестиции 1, 3 Тип предприятие или застрахователна дейност 1. Животозастрахователни предприятия 2. Неживотозастрахователни предприятия 3. Смесени застрахователни предприятия 4. Специализирани презастрахователни предприятия 5. Животозастрахователна дейност на смесени застрахователни предприятия 6. Неживотозастрахователна дейност на смесени застрахователни предприятия (в т.ч. акцептирана дейност)

Годишни статистически данни за предприятията, класифицирани по правен статут и изброени в приложение 5, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета относно структурната стопанска статистика Серия 5В

Тип предприятие или застрахователна дейност Наименование на серията Годишни статистически данни за предприятията, класифицирани по правен статус

Честота Ежегодно

Обхват на дейността Всички дейности, попадащи в обсега на NACE Rev. 1, раздел 66, с изключение на категория 66.02

Характеристики А Характеристики в приложение 5, раздел 4, параграф 3 Първа отчетна година 1996

11 11 1 Брой предприятия, класифицирани по правен статус 1, 2, 3, 4

32 11 4 Брутен размер на регистрираните премии, класифицирани по правен статус 1, 2, 4, 5, 6 Характеристики Б Характеристики в приложение 5, раздел 4, параграф 4 Първа отчетна година 2000

37 10 1 Общ капитал и резерви, класифицирани по правен статус 1, 2, 3, 4 Тип предприятие или застрахователна дейност 1. Животозастрахователни предприятия 2. Неживотозастрахователни предприятия 3. Смесени застрахователни предприятия 4. Специализирани презастрахователни предприятия 5. Животозастрахователна дейност на смесени застрахователни предприятия 6. Неживотозастрахователна дейност на смесени застрахователни предприятия (в т.ч. акцептирана дейност)

Класификация по правен статус 1. Вписани акционерни дружества 2. Взаимозастрахователни предприятия 3. Клонове на застрахователни предприятия, чието главно управление се намира в държави, които не са членки на ЕИП 4. Други

Годишни статистически данни за предприятията, класифицирани според държавата по пребиваването на предприятието майка и изброени в приложение 5, раздел 4, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета относно структурната стопанска статистика Серия 5С

Тип предприятие или застрахователна дейност Наименование на серията Годишни статистически данни за предприятията, класифицирани според държавата по пребиваването на предприятието майка

Честота Ежегодно

Обхват на дейността Всички дейности, попадащи в обсега на NACE Rev. 1, раздел 66, с изключение на категория 66.02

Характеристики А Характеристики в приложение 5, раздел 4, параграф 3 Първа отчетна година 1996

11 11 5 Брой предприятия, класифицирани според държавата по пребиваването на предприятието майка 1, 2, 3, 4

32 11 5 Брутен размер на регистрираните преки премии, класифицирани според държавата по пребиваването на предприятието майка 1, 2, 5, 6

32 11 6 Брутен размер на акцептираните презастрахователни премии – регистрирани премии, класифицирани според държавата по пребиваването на предприятието майка 1, 2, 4, 6

32 18 2 Презастрахователен дял в брутния размер на регистрираните премии, класифицирани според държавата по пребиваването на предприятието майка 1, 2, 4, 5, 6 Тип предприятие или застрахователна дейност 1. Животозастрахователни предприятия 2. Неживотозастрахователни предприятия 3. Смесени застрахователни предприятия 4. Специализирани презастрахователни предприятия 5. Животозастрахователна дейност на смесени застрахователни предприятия 6. Неживотозастрахователна дейност на смесени застрахователни предприятия (в т.ч. акцептирана дейност)

Класификация според държавата по пребиваването на предприятието майка 1. Предприятието майка се намира в собствената държава-членка 2. Предприятието майка се намира в други държави

Годишни статистически данни за предприятията, класифицирани по категории според размера и изброени в приложение 5, раздел 4, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета относно структурната стопанска статистика Серия 5D

Тип предприятие или застрахователна дейност Наименование на серията Годишни статистически данни за предприятията, класифицирани по категории според размера

Честота Ежегодно

Обхват на дейността Всички дейности, попадащи в обсега на NACE Rev. 1, раздел 66, с изключение на категория 66.02

Характеристики А Характеристики в приложение 5, раздел 4, параграф 3 Първа отчетна година 1996

11 11 2 Брой предприятия, класифицирани по категории според брутния размер на регистрираните премии 1, 2, 3

11 11 3 Брой предприятия, класифицирани по категории според брутния размер на техническите обезпечения 1 Тип предприятие или застрахователна дейност 1. Животозастрахователни предприятия 2. Неживотозастрахователни предприятия 3. Смесени застрахователни предприятия 4. Специализирани презастрахователни предприятия 5. Животозастрахователна дейност на смесени застрахователни предприятия 6. Неживотозастрахователна дейност на смесени застрахователни предприятия (в т.ч. акцептирана дейност)

Класификация по категории според размера Брутен размер на регистрираните премии (в милиони евро):

< 5, 5–50, 51–250, 251–500, 501–1 000, 1 000+ Брутен размер на техническите позиции (в милиони евро):

< 50, 50–500, 501–2 500, 2 501–5 000, 5 001–10 000, 10 000+

Годишни статистически данни за предприятията, класифицирани по продукти и изброени в приложение 5, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета относно структурната стопанска статистика

Серия 5Е

Тип предприятие или застрахователна дейност Наименование на серията Годишни статистически данни за предприятията, класифицирани по продукти

Честота Ежегодно

Обхват на дейността Всички дейности, попадащи в обсега на NACE Rev. 1, раздел 66, с изключение на категория 66.02

Характеристики А Характеристики в приложение 5, раздел 4, параграф 3 Първа отчетна година 1996

33 11 1 Брутен размер на регистрираните в пряката дейност премии по (под)категории съгласно КПСД (Класификация на продуктите по стопанска дейност) (5-цифрено ниво и подкатегории 66.03.21 и 66.03.22) 1, 2, 5, 6

33 12 1 Презастрахователен дял в брутния размер на регистрираните преки премии по (под)категории съгласно КПСД (5-цифрено ниво и подкатегории 66.03.21 и 66.03.22) 1, 2, 5, 6

33 13 1 Брутен размер на исковете за изплащане на застрахователни суми в пряката дейност по (под)категории съгласно КПСД (5-цифрено ниво и подкатегории 66.03.21 и 66.03.22) 2, 5

33 14 1 Брутен размер на разходите за пряка дейност по (под)категории съгласно КПСД (5-цифрено ниво и подкатегории 66.03.21 и 66.03.22) 2, 6

33 15 1 Презастрахователен баланс на пряката дейност по (под) категории съгласно КПСД (5-цифрено ниво и подкатегории 66.03.21 и 66.03.22) 2, 6 Характеристики Б Характеристики в приложение 5, раздел 4, параграф 4 Първа отчетна година 2000

37 33 3 Брутен размер на позицията за свързани с пряката дейност неизплатени искове за изплащане на застрахователни суми, по (под)категории съгласно КПСД (5-цифрено ниво и подкатегории 66.03.21 и 66.03.22) 2, 6

39 10 0 Брой на неизплатените договори в края на отчетната година във връзка с пряката дейност за всички индивидуални животозастрахователни договори и за следните подкатегории съгласно КПСД: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 и 66.03.5 1, 2, 5, 6

39 20 0 Брой на застрахованите лица в края на отчетната година във връзка с пряката дейност за всички групови животозастрахователни договори и за следната подкатегория съгласно КПСД: 66.03.1 1, 2, 5, 6 Характеристики по избор

39 30 0 Брой на застрахованите превозни средства в края на отчетната година във връзка с пряката дейност за следната подкатегория съгласно КПСД: 66.03.2 2, 6

39 40 0 Брутна застрахователна сума в края на отчетната година във връзка с пряката дейност за следните подкатегории съгласно КПСД: 66.01.1 и 66.01.4 1, 5

39 50 0 Брой на исковете за изплащане на застрахователни суми през отчетната година във връзка с пряката дейност за следната подкатегория съгласно КПСД: 66.03.2 2, 6 Тип предприятие или застрахователна дейност 1. Животозастрахователни предприятия 2. Неживотозастрахователни предприятия 3. Смесени застрахователни предприятия 4. Специализирани презастрахователни предприятия 5. Животозастрахователна дейност на смесени застрахователни предприятия 6. Неживотозастрахователна дейност на смесени застрахователни предприятия (в т.ч. акцептирана дейност)

Класификация по продукти КПСД

66.01.1 Несвързани животозастрахователни услуги

66.01.2 Свързани животозастрахователни услуги

66.01.3 Тонтинови застрахователни услуги

66.01.4 Застрахователни услуги при откупуване на капитал

66.01.5 Други застрахователни услуги

66.02.1 Групово пенсионно застраховане

66.03.1 Здравно застраховане и застраховане при злополука

66.03.2 Застраховане на моторни превозни средства

66.03.21 Застраховане на моторни превозни средства, отговорност на трети лица

66.03.22 Застраховане на моторни превозни средства, други категории

66.03.3 Морско, авиационно и транспортно застраховане

66.03.4 Застраховане при пожар и други имуществени щети

66.03.5 Застраховане с обща отговорност

66.03.6 Застраховане при кредит и поръчителство

66.03.7 Застраховане за помощ, съдебни разходи и различни финансови загуби

66.03.8 Други неживотозастрахователни услуги

Годишни статистически данни за предприятията по географска класификация, които са изброени в приложение 5, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета относно структурната стопанска статистика Серия 5F

Тип предприятие или застрахователна дейност Наименование на серията Годишни статистически данни за предприятията по географска класификация

Честота Ежегодно

Обхват на дейността Всички дейности, попадащи в обсега на NACE Rev. 1, раздел 66, с изключение на категория 66.02

Характеристики А Характеристики в приложение 5, раздел 4, параграф 3 Първа отчетна година 1996

11 41 0 Общ брой и местонахождение на клоновете в други страни 1, 2, 3

34 31 1 Брутен размер на регистрираните преки премии по категория съгласно КПСД (5-цифрено ниво) и по държава-членка, географска класификация на регистрираната дейност съгласно правото на установяване (за класификацията съгласно КПСД, виж серия 5Е) 1, 2, 5, 6

34 32 1 Брутен размер на регистрираните преки премии по категория съгласно КПСД (5-цифрено ниво) и по държава-членка, географска класификация на регистрираната дейност съгласно правото на свободно предоставяне на услуги (за класификацията съгласно КПСД, виж серия 5Е) 1, 2, 5, 6 Характеристики Б Характеристики в приложение 5, раздел 4, параграф 4 Първа отчетна година 2000

34 11 0 Обща географска класификация на брутния размер на регистрираните преки премии 1, 2, 5, 6

34 12 0 Обща географска класификация на брутния размер на акцептираните презастрахователни премии, регистрирани премии 1, 2, 4, 5, 6

34 13 0 Обща географска класификация на презастрахователния дял в брутния размер на регистрираните премии 1, 2, 4, 5, 6 Тип предприятие или застрахователна дейност 1. Животозастрахователни предприятия 2. Неживотозастрахователни предприятия 3. Смесени застрахователни предприятия 4. Специализирани презастрахователни предприятия 5. Животозастрахователна дейност на смесени застрахователни предприятия 6. Неживотозастрахователна дейност на смесени застрахователни предприятия (в т.ч. акцептирана дейност)

Географска класификация Географска класификация по държава-членка: 1. Belgique/België 2. Danmark 3. Deutschland 4. Ελλάδα 5. España 6. France 7. Ireland 8. Italia 9. Luxembourg 10. Nederland 11. Österreich 12. Portugal 13. Suomi/Finland 14. Sverige 15. United Kingdom 16. Island 17. Liechtenstein 18. Norge 19. Schweiz/Suisse/Svizzera Обща географска класификация: — В държавата-членка по местонахождение на седалището — В друга държава-членка — В други страни от ЕИП — Schweiz/Suisse/Svizzera — USA — Japan — В други трети страни (останалата част от света)