Чл. 2

Член 2 Проверими цени 1. Цената се счита за проверима, когато е изпълнено някое от следните условия: а) цената е получена от сделка, по която институцията е била една от страните и която е била сключена между несвързани лица при справедливи пазарни условия; б) цената е получена от сделка, която е сключена между несвързани трети лица при справедливи пазарни условия и която отговаря на всички условия, посочени в параграф 5; в) цената е получена от действителни добросъвестни конкурентни котировки „купува“ и „продава“, предоставени при справедливи пазарни условия от самата институция или от несвързани трети лица, по отношение на които котировки институцията или третите лица са поели ангажимент да извършат сделка в съответствие с търговската практика и които отговарят на всички условия, посочени в параграф 5. 2. Независимо от параграф 1, цената не се счита за проверима, когато е изпълнено някое от следните условия: а) цената е получена от сделка или котировки „купува“ и „продава“ между два субекта от една и съща група;

б) цената е получена от сделка или котировки „купува“ и „продава“ с незначителен обем в сравнение с обичайния обем на сделките или котировките, отразяващи текущите пазарни условия; в) цената е получена от котировки със спред „купува — продава“, който значително се отклонява от спредовете „купува — продава“, отразяващи текущите пазарни условия; г) цената е получена от сделка, която е извършена с единствената цел да се определят достатъчен брой проверими цени, които отговарят на критериите, посочени в член 1 от настоящия регламент; д) цената е получена от котировки, които са обявени с единствената цел да се определят достатъчен брой проверими цени, които отговарят на критериите, посочени в член 1 от настоящия регламент.

1. Датата на наблюдение на проверимата цена е същата като датата, на която е извършена сделката, или датата, на която са обявени котировките „купува“ и „продава“. Датите на наблюдение на проверимите цени се отчитат въз основа на една последователна часова зона за всички източници на данни.

26.10.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 276/63

1. За целите на настоящия член „външен доставчик“ означава предприятие, което предоставя на институциите данни за сделки или котировки за целите на член 1 от настоящия регламент, включително доставчици на услуги за докладване на данни съгласно определението в член 2, параграф 1, точка 36а от Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4) и многостранни системи съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 19 от Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (5).

Сделка или котировки „купува“ и „продава“ се използват за целите на параграф 1, букви б) и в) само когато е изпълнено

1. всяко едно от следните условия:

а) сделката или котировките са били обработени чрез външен доставчик или са били събрани от него; б) външният доставчик или институцията са се съгласили да предоставят по искане на компетентния по отношение на институцията орган доказателства за сделката или котировките, както и доказателства за проверимостта на цената, получена от тази сделка или тези котировки;

в) външният доставчик е съобщил на институцията датата, на която сделката или котировките са били наблюдавани, както и минимален набор от информация за сделката или котировките, за да може институцията да отнесе проверимата цена към рисковите фактори, за които тази получена от сделката или котировките цена е представителна в съответствие с член 3 от настоящия регламент; г) институцията е проверила, че външният доставчик подлежи най-малко веднъж годишно на независим одит от трето предприятие по смисъла на член 325би, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) № 575/2013 по отношение на точността на неговата ценова информация, управлението и процесите, както и че има достъп до резултатите и докладите от одита, за да може при поискване да съобщи тези резултати и доклади на своя компетентен орган. 6. За целите на параграф 5, буква г) при независимия одит се оценяват всички изброени по-долу елементи: а) дали външният доставчик разполага с необходимата информация, за да установи дали цената е проверима и да съпостави проверимата цена с рисковите фактори, за които тази цена е представителна в съответствие с член 3 от настоящия регламент;

б) дали външният доставчик е в състояние да удостовери надеждността на информацията, посочена в буква а); в) дали външният доставчик разполага с вътрешни процеси и достатъчен брой служители, чието равнище на квалификация е подходящо за управлението на информацията, посочена в буква а); г) дали външният доставчик е договорно задължен да установи проверимостта на цената, когато не е предоставил на институцията информацията, необходима, за да се установи проверимостта на цената.

1. Когато външният доставчик не е предоставил на институцията информацията, необходима, за да се установи проверимостта на цената, институцията трябва да може да удостовери пред своя компетентен орган, че външният доставчик е договорно задължен да установи проверимостта на цената.