Чл. 1

Член 1

1. Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на плосковалцовани продукти от желязо или от легирана или нелегирана стомана; откислени с алуминий; плакирани или покрити чрез горещо поцинковане с цинк и/или с алуминий, но не и с други метали; химически пасивирани; съдържащи тегловно: 0,015 % или повече, но не повече от 0,170 % въглерод, 0,015 % или повече, но не повече от 0,100 % алуминий, не повече от 0,045 % ниобий, не повече от 0,010 % титан и не повече от 0,010 % ванадий; представени на рулони, на разкроени по размери листове и на тесни ленти.

(101) Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

(102) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията от 31 януари 2019 г. за налагане на окончателни защитни мерки срещу вноса на някои стоманени продукти (ОВ L 31, 1.2.2019 г., стр. 27). (103) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1029 на Комисията от 24 юни 2021 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията за удължаване на срока на действие на защитната мярка по отношение на вноса на някои стоманени продукти (ОВ L 225 I, 25.6.2021 г., стр. 1). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/819/oj 35/39

BG Изключват се следните продукти: OB L, 11.3.2024 г. — от неръждаеми стомани, от силициеви електротехнически (магнитни) стомани и от бързорежещи стомани, — само горещовалцовани или студеновалцовани. Разглежданият продукт понастоящем е класиран в кодове по КН ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30 и ex 7226 99 70 (кодове по ТАРИК: 7210 41 00 20, 7210 49 00 20, 7210 61 00 20, 7210 69 00 20, 7212 30 00 20, 7212 50 61 20, 7212 50 69 20, 7225 92 00 20, 7225 99 00 22, 7225 99 00 92, 7226 99 30 10 и 7226 99 70 94) и е с произход от Китайската народна република. Ставката на окончателното антидъмпингово мито, приложима към нетната цена франко границата на Съюза, преди

1. обмитяване, на продукта, описан в параграф 1 и произвеждан от изброените по-долу дружества, е, както следва:

Дружество Ставка на окончателното мито (%) Допълнителен код по ТАРИК Hesteel Co., Ltd Handan Branch Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd

Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch Tangshan Iron & Steel Group High Strength Automotive Strip Co., Ltd Beijing Shougang Cold Rolling Co., Ltd Shougang Jingtang United Iron and Steel Co., Ltd Zhangjiagang Shagang Dongshin Galvanized Steel Sheet Co., Ltd Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd Други оказали съдействие дружества, изброени в приложението Внос с произход от Китайската народна република от всички други дружества 27,8 27,8 27,8 27,8 17,2 17,2 27,9 27,9 26,1 27,9 C227 C158 C159 C228 C229 C164 C230 C112 Вж. приложението C999

1. Обхватът на окончателното антидъмпингово мито, приложимо за вноса с произход от Китайската народна република в съответствие с посоченото в параграф 2, се разширява с включването на вноса на плосковалцовани продукти от желязо или от легирана или нелегирана стомана; плакирани или покрити чрез горещо поцинковане с цинк и/или с алуминий и/или с магнезий, дори в сплав със силиций; химически пасивирани; със или без допълнителна повърхностна обработка като обезмасляване или запечатване; съдържащи тегловно: не повече от 0,5 % въглерод, не повече от 1,1 % алуминий, не повече от 0,12 % ниобий, не повече от 0,17 % титан и не повече от 0,15 % ванадий; представени на рулони, на разкроени по размери листове и на тесни ленти.

Изключват се следните продукти: — от неръждаеми стомани, от силициеви електротехнически (магнитни) стомани и от бързорежещи стомани, — само горещовалцовани или студеновалцовани, — разглежданият продукт съгласно определението в началото на настоящия член, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30 и ex 7226 99 70 (кодове по ТАРИК: 7210 41 00 30, 7210 49 00 30, 7210 61 00 30, 7210 69 00 30, 7210 90 80 92, 7212 30 00 30, 7212 50 61 30, 7212 50 69 30, 7212 50 90 14, 7212 50 90 92, 7225 92 00 30, 7225 99 00 23, 7225 99 00 41, 7225 99 00 93, 7226 99 30 30, 7226 99 70 13 и 7226 99 70 93), с произход от Китайската народна република. 36/39 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/819/oj

OB L, 11.3.2024 г. BG Това разширяване на обхвата не се прилага за вноса на продуктите, съгласно посоченото в параграф 1 от настоящия

1. член, произвеждани от изброените по-долу дружества:

Наименование на дружеството Допълнителен код по ТАРИК Beijing Shougang Cold Rolling Co., Ltd Shougang Jingtang United Iron and Steel Co., Ltd C229 C164

1. Освобождаванията, предоставени на дружествата, изрично посочени в параграф 4 от настоящия член, се прилагат при представяне пред митническите органи на държавите членки на издадена от производителя валидна търговска фактура, върху която фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалия фактурата субект, който посочва името и длъжността си. Текстът на тази декларация се съставя по следния образец: „Аз, долуподписаният(ата), удостоверявам, че (обемът) на някои корозионноустойчиви стомани, продаван за износ за Европейския съюз и обхванат от настоящата фактура, е произведен от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в (засегнатата държава). Декларирам, че информацията, предоставена в настоящата фактура, е пълна и вярна.“ Ако не бъде представена такава фактура, се прилага наложеното с параграф 3 от настоящия член антидъмпингово мито.

1. Индивидуалните ставки на антидъмпинговото мито, определени за посочените в параграф 2 дружества, се прилагат при представяне пред митническите органи на държавите членки на валидна търговска фактура, върху която фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалия фактурата субект, който посочва името и длъжността си, като текстът на декларацията се съставя по следния образец: „Аз, долуподписаният(ата), удостоверявам, че (обемът) корозионноустойчиви стомани, продаван за износ за Европейския съюз и обхванат от настоящата фактура, е произведен от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в Китайската народна република. Декларирам, че информацията, предоставена в настоящата фактура, е пълна и вярна.“ Ако не бъде представена такава фактура, се прилага ставката на митото за категорията „Внос с произход от Китайската народна република от всички други дружества“.

Когато нов производител износител в Китайската народна република представи на Комисията достатъчно

1. доказателства за това, че:

а) не е изнасял за Съюза описания в параграф 1 продукт в периода от 1 октомври 2015 г. до 30 септември 2016 г. (разследвания период при първоначалното разследване); б) не е свързан с износител или производител в Китайската народна република, за когото се прилагат наложените с настоящия регламент антидъмпингови мерки; в) действително е изнасял разглеждания продукт за Съюза или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза след края на първоначалния разследван период, Комисията може да измени приложението, като добави новия производител износител към списъка на оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката и за които съответно се прилага среднопретегленото мито с размер, ненадвишаващ 26,1 %. 8. Освен ако е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби относно митата.