Чл. 20

Член 20 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на 1 май 2004 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 7 април 2004 година.

За Комисията

Mario MONTI

Член на Комисията

(1) ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 411/2004 (ОВ L 68, 6.3.2004 г., стр. 1).

(2) ОВ L 354, 30.12.1998 г., стр. 18.

(3) ОВ L 354, 30.12.1998 г., стр. 22.

(4) ОВ L 377, 31.12.1994 г., стр. 28.

ПРИЛОЖЕНИЕ ФОРМУЛЯР В ЖАЛБА ПО ЧЛЕН 7 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1/2003 I. Информация относно жалбоподателя и предприятието/ята или сдружението на предприятия, която дава основание за жалбата

1. Посочват се пълни данни за юридическото или физическото лице, което депозира жалбата. Когато жалбоподателят е предприятие, се посочва корпоративната група, към която принадлежи предприятието, и се предоставя кратко описание на естеството и обхвата на стопанската му дейност. Посочва се лице за контакт (заедно с телефонен номер, пощенски адрес и e-mail адрес), от което могат да се получат допълнителни обяснения.

1. Посочва/т се предприятието/ята или сдружението на предприятия, чието поведение се визира в жалбата, включително, когато е уместно, цялата налична информация за корпоративната група, към която принадлежи/ат посоченото/ите в жалбата предприятие/я, и естеството и обхвата на стопанската им дейност. Посочва се положението на жалбоподателя спрямо посоченото в жалбата предприятие/я или сдружение на предприятия (например клиент, конкурент).

II. Подробни данни за заявеното в жалбата нарушение и доказателства

1. Подробно се излагат фактите, които по мнение на жалбоподателя дават основание да се счита, че е налице нарушение на разпоредбите на членове 81 или 82 от Договора и/или на разпоредбите на членове 53 или 54 от Споразумението за ЕИП. По-специално се посочва естеството на продуктите (стоки или услуги), които са засегнати от заявеното в жалбата нарушение, и при необходимост се обясняват търговските взаимоотношения във връзка с тези продукти. Предоставят се всички налични данни за споразуменията или практиките на предприятията или на сдруженията на предприятия, за които се отнася жалбата. Доколкото е възможно се посочват съответните пазарни положения на визираните в жалбата предприятия.

1. Предоставя се цялата документация, с която жалбоподателят разполага, която се отнася за или е пряко свързана с изложените в жалбата факти (например текстове на споразумения, протоколи от преговори или заседания, условия на сделки, делови документи, окръжни, кореспонденция, записки от телефонни разговори и т.н.). Посочват се имената и адресите на лицата, които могат да свидетелстват по изложените в жалбата факти, и по-специално на лицата, които са засегнати от заявеното в жалбата нарушение. Предоставят се статистически или други данни, с които жалбоподателят разполага, които се отнасят за изложените факти, и по-специално показват развитието на пазара (например информация за цени и ценови тенденции, пречки за влизане на пазара на нови доставчици и т.н.).

1. Посочва се географския обхват, по мнение на жалбоподателя, на заявеното в жалбата нарушение и когато това не е очевидно, се обяснява до каква степен визираното в жалбата поведение може да засегне търговията между държавите-членки или между Общността и една или повече държави от ЕАСТ, които са договарящи се страни по Споразумението за ЕИП.

III. Отправено искане към Комисията и наличие на законен интерес

1. Обяснява се какво решение следва да бъде взето или какво действие следва да бъде предприето от Комисията според жалбоподателя вследствие на жалбата.

1. Посочват се основанията на жалбоподателя да претендира за наличие на законен интерес съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 1/2003. По-специално се обяснява по какъв начин посоченото в жалбата поведение засяга жалбоподателя и се обяснява как по негово мнение намесата от страна на Комисията би могла да отстрани основанието за недоволство.

IV. Производства пред националните органи, които са компетентни по въпросите на конкуренцията или пред националните съдилища

1. Предоставя се пълна информация дали жалбоподателят е сезирал друг компетентен по въпросите на конкуренцията орган за същия въпрос или за тясно свързани с него въпроси, и/или дали е заведено съдебно дело пред национален съд. При положителен отговор се предоставят подробни данни за сезирания административен или съдебен орган и представените пред този орган писмени изложения на жалбоподателя.

Представя се декларация, че предоставената информация в настоящия формуляр и в приложенията към него е пълна и достоверна. Дата и подпис.