Чл. 5

Член 5 Наименования, които са идентични или могат да бъдат объркани с наименованието на друг сорт 1. Налице е пречка за предоставянето на сортово наименование, когато то е идентично или може да бъде объркано със: а) сортово наименование, с което друг сорт от същия вид или от близкородствен вид е вписан в официален регистър на

сортовете; или б) сортово наименование, под което материал от друг сорт се предлага на пазара на държава членка или на територията на договаряща страна на Международния съюз за закрила на новите сортове растения („UPOV“); освен ако другият сорт вече не съществува и неговото наименование не е придобило особено значение.

1. С цел да се установи дали е налице объркване по смисъла на параграф 1 компетентният орган следва първо да анализира всеки от визуалните, звуковите и концептуалните аспекти поотделно и след това да направи цялостна оценка, като вземе предвид наименованията на сортовете от един и същ или от близкородствен вид, при условие че съответните сортове, упоменати в настоящия параграф и в параграф 1, са предмет или на право върху растителен сорт, или на заявление за такова право, или са официално приети за предлагане на пазара на някоя от следните територии:

а) Съюза; б) Европейското икономическо пространство; в) договаряща страна на UPOV; г) член на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР).

3. За целите на настоящия член се прилагат следните определения: а) „близкородствени видове“ означава видовете, изброени в приложението; б) „официален регистър на сортовете“ означава общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове, посочен в член 17 от Директива 2002/53/ЕО или в член 17 от Директива 2002/55/ЕО, или в Списъка на сортовете на ОИСР, или в регистър на сортовете растения на страна членка на UPOV; в) „сорт, който вече не съществува“ означава сорт, от който вече не съществува материал; г) „наименованието не е придобило особено значение“ означава, че наименованието на сорт, което някога е било вписано в официален регистър на сортовете и съответно е придобило особено значение, се счита, че е изгубило това особено значение след изтичането на 10-годишен период от заличаването му от този регистър, освен при изключителни обстоятелства.