Чл. 7

Член 7 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. ( 1 ) ОВ L 145, 30.4.2004 г., стр. 1.

L 251/4 BG Официален вестник на Европейския съюз 18.9.2012 г. Той се прилага от 1 ноември 2012 г., с изключение на член 6, който се прилага от датата, посочена в първия параграф. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 29 юни 2012 година. За Комисията Председател José Manuel BARROSO

18.9.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 251/5 ПРИЛОЖЕНИЕ I ТАБЛИЦА 1 Списък на полетата, които се попълват при уведомяване (член 2) Наименование на полето Описание

1. Лице, което държи съответната

За физически лица: собствено и фамилно име позиция За юридически лица: пълно наименование, включително правна форма, според търговския регистър по място на учредяване (ако е приложимо)

1. Идентификационен код на юриди­

Банков идентификационен код (ако има такъв) ческото лице

1. Адрес на лицето, което държи

Пълен адрес (улица, номер, пощенски код, град, област/провинция, държава) съответната позиция

1. Данни за контакт на лицето, което

Телефон, факс (ако има такъв), адрес на електронна поща държи съответната позиция

1. Лице, подаващо уведомлението

За физически лица: собствено и фамилно име За юридически лица: пълно наименование, включително правна форма, според търговския регистър по място на учредяване (ако е приложимо)

1. Адрес

на лицето, подаващо уведомлението Пълен адрес (улица, номер, пощенски код, град, област/провинция, държава), когато лицето, подаващо уведомлението, е различно от лицето, което държи съответната позиция

1. Данни

за контакт на лицето, подаващо уведомлението Телефон, факс (ако има такъв), адрес на електронна поща, когато лицето, подаващо уведомлението, е различно от лицето, което държи съответната позиция

1. Дата на уведомлението

Датата, на която е подадено уведомлението. Посочва се във формат по стандарт ISO 8601:2004 (ГГГГ-ММ-ДД)

1. Идентификация на емитента

За акции: пълно наименование на дружеството, чиито акции са допуснати до търговия на дадено място за търговия

1. Международен идентификационен номер на ценните книжа (ISIN)

За държавни дългови инструменти: пълно наименование на емитента За непокрити суапи за кредитно неизпълнение по държавни дългови инстру­ менти: пълно наименование на емитента на базовите държавни дългови инстру­ менти Само за акции: международен идентификационен номер на ценните книжа (ISIN) на основния клас обикновени акции на емитента. Ако до търговия няма допуснати обикновени акции, се посочва международният идентификационен номер на ценните книжа (ISIN) на класа привилегировани акции (или на основния клас привилегировани акции, допуснати до търговия, когато има няколко класа такива акции)

1. Код на държавата

Двубуквен код на емитента на държавни дългови инструменти съгласно стандарт ISO 3166-1

1. Дата на съответната позиция

Дата, на която съответната позиция е открита, променена или закрита. Посочва се във формат по стандарт ISO 8601:2004 (ГГГГ-ММ-ДД)

1. Размер на нетната къса позиция в

проценти Само за акции: процент (закръглен до 2 знака след десетичната запетая) от емитирания акционерен капитал, изразен в абсолютна стойност, без знаци „+“ или „–“

1. Равностойност на нетната къса

За акции: общ брой на акциите позиция За държавни дългови инструменти: номинална равностойност в EUR За непокрити суапи за кредитно неизпълнение по държавни дългови инстру­ менти: номинална равностойност в EUR Числата се представят в абсолютни стойности, без знаци „+“ или „–“. Валутата се посочва съгласно стандарт ISO 4217

L 251/6 BG Официален вестник на Европейския съюз 18.9.2012 г. Наименование на полето Описание

1. Дата на предишното уведомление Дата на уведомяване за предходната позиция, държана от лицето по отношение на същия емитент. Посочва се във формат по стандарт ISO 8601:2004 (ГГГГ-ММ-ДД)
2. Дата на анулиране

Дата на подаване на формуляр за анулиране на представено грешно уведомление. Посочва се във формат по стандарт ISO 8601:2004 (ГГГГ-ММ-ДД)

1. Забележки

Свободен текст — незадължително поле Списък на полетата, които се попълват при публично оповестяване (член 3) ТАБЛИЦА 2 Наименование на полето Описание

1. Лице, което държи

съответната За физически лица: собствено и фамилно име позиция За юридически лица: пълно наименование, включително правна форма, според търговския регистър по място на учредяване (ако е приложимо)

1. Наименование на емитента

Пълно наименование на дружеството, чиито акции са допуснати до търговия на дадено място за търговия

1. Международен идентификационен номер на ценните книжа (ISIN)

Международен идентификационен номер на ценните книжа (ISIN) на основния клас обикновени акции на емитента. Ако до търговия няма допуснати обик­ новени акции, се посочва международният идентификационен номер на ценните книжа (ISIN) на класа привилегировани акции (или на основния клас привилегировани акции, допуснати до търговия, когато има няколко класа такива акции)

1. Размер на нетната къса позиция в

проценти Процент акционерен капитал (закръглен до 2 знака след десетичната запетая) от емитирания

1. Дата на съответната позиция

Дата, на която съответната позиция е открита, променена или закрита. Посочва се във формат по стандарт ISO 8601:2004 (ГГГГ-ММ-ДД)

18.9.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 251/7 ПРИЛОЖЕНИЕ II Формат на формуляр за уведомление относно нетни къси позиции (член 2) Собствено име ФАМИЛНО ИМЕ Пълно наименование на дружеството Банков идентификационен код (BIC) (ако лицето има такъв) ЛИЦЕ, КОЕТО ДЪРЖИ СЪОТВЕТНАТА ПОЗИЦИЯ Държава Адрес Лице за контакт Собствено име Фамилно име Телефон Факс Адрес на електронна поща Собствено име ФАМИЛНО ИМЕ Пълно наименование на дружеството ЛИЦЕ, ПОДАВАЩО УВЕДОМЛЕНИЕТО (ако е различно) Държава Адрес Лице за контакт Собствено име Фамилно име Телефон Факс Адрес на електронна поща НЕТНА КЪСА ПОЗИЦИЯ В АКЦИИ

1. Дата на уведомлението

(ГГГГ-ММ-ДД)

1. Наименование на емитента

2.1 Международен идентификационен номер на ценните книжа (ISIN) 2.2 Пълно наименование

1. Дата на съответната позиция

(ГГГГ-ММ-ДД)

L 251/8 BG Официален вестник на Европейския съюз 18.9.2012 г. НЕТНА КЪСА ПОЗИЦИЯ В АКЦИИ

1. Нетна къса позиция след преминаване на съответния

праг 4.1 Равностойност в общ брой на акциите 4.2 Процент от емитирания акционерен капитал

1. Дата на предишното уведомление

(ГГГГ-ММ-ДД)

1. Забележка

НЕТНА КЪСА ПОЗИЦИЯ В ДЪРЖАВНИ ДЪЛГОВИ ИНСТРУМЕНТИ

1. Дата на уведомлението

(ГГГГ-ММ-ДД)

1. Наименование на емитента

2.1 Код на държавата 2.2 Пълно наименование

1. Дата на съответната позиция

(ГГГГ-ММ-ДД)

1. Нетна къса позиция след преминаване на съответния

праг Номинална равностойност

1. Дата на предишното уведомление

(ГГГГ-ММ-ДД)

1. Забележка

ПОЗИЦИЯ В НЕПОКРИТИ СУАПИ ЗА КРЕДИТНО НЕИЗПЪЛНЕНИЕ ПО ДЪРЖАВНИ ДЪЛГОВИ ИНСТРУМЕНТИ

1. Дата на уведомлението

(ГГГГ-ММ-ДД)

1. Наименование на емитента

2.1 Код на държавата 2.2 Пълно наименование

1. Дата на съответната позиция

(ГГГГ-ММ-ДД)

1. Нетна къса позиция след преминаване на съответния

праг Номинална равностойност

1. Дата на предишното уведомление

(ГГГГ-ММ-ДД)

1. Забележка

18.9.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 251/9 ПРИЛОЖЕНИЕ III Формат на формуляр на заявление за анулиране на грешни уведомления (член 2) Собствено име ФАМИЛНО ИМЕ Пълно наименование на дружеството Банков идентификационен код (BIC) (ако лицето има такъв) ЛИЦЕ, КОЕТО ДЪРЖИ СЪОТВЕТНАТА ПОЗИЦИЯ Държава Адрес Лице за контакт Собствено име ФАМИЛНО ИМЕ Пълно наименование на дружеството ЛИЦЕ, ПОДАВАЩО ФОРМУЛЯРА ЗА АНУЛИРАНЕ (ако е различно) Държава Адрес Лице за контакт Собствено име Фамилно име Телефон Факс Адрес на електронна поща Собствено име Фамилно име Телефон Факс Адрес на електронна поща АНУЛИРАНЕ НА УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА НЕТНА КЪСА ПОЗИЦИЯ В АКЦИИ

1. Дата на анулиране

(ГГГГ-ММ-ДД)

1. Наименование на емитента

2.1 Международен идентификационен номер на ценните книжа (ISIN) 2.2 Пълно наименование

1. Дата на съответната позиция, уведомлението за

която се анулира (ГГГГ-ММ-ДД)

1. Нетна къса позиция след преминаване на съот­ ветния праг, указана в уведомлението, което се анулира

4.1 Равностойност в брой на акциите

L 251/10 BG Официален вестник на Европейския съюз 18.9.2012 г. АНУЛИРАНЕ НА УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА НЕТНА КЪСА ПОЗИЦИЯ В АКЦИИ 4.2 Процент капитал от емитирания акционерен

1. Дата на подаване на уведомлението, което се

анулира (ГГГГ-ММ-ДД)

1. Забележка

АНУЛИРАНЕ НА УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА НЕТНА КЪСА ПОЗИЦИЯ В ДЪРЖАВНИ ДЪЛГОВИ ИНСТРУМЕНТИ

1. Дата на анулиране

(ГГГГ-ММ-ДД)

1. Наименование на емитента

2.1 Код на държавата 2.2 Пълно наименование

1. Дата на съответната позиция, уведомлението за

която се анулира (ГГГГ-ММ-ДД)

1. Нетна къса позиция след преминаване на съот­ ветния праг, указана в уведомлението, което се анулира

Номинална равностойност

1. Дата на подаване на уведомлението, което се

анулира (ГГГГ-ММ-ДД)

1. Забележка

АНУЛИРАНЕ НА УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ПОЗИЦИЯ В НЕПОКРИТИ СУАПИ ЗА КРЕДИТНО НЕИЗПЪЛНЕНИЕ ПО ДЪРЖАВНИ ДЪЛГОВИ ИНСТРУМЕНТИ

1. Дата на анулиране

(ГГГГ-ММ-ДД)

1. Наименование на емитента

2.1 Код на държавата 2.2 Пълно наименование

1. Дата на съответната позиция, уведомлението за

която се анулира (ГГГГ-ММ-ДД)

1. Нетна къса позиция след преминаване на съот­ ветния праг, указана в уведомлението, което се анулира

Номинална равностойност

1. Дата на подаване на уведомлението, което се

анулира (ГГГГ-ММ-ДД)

1. Забележка