Чл. 3

Член 3 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 3 юли 2016 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 10 март 2016 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

5.4.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 88/21 Образец за уведомяване и публично оповестяване на сделките на лицата с ръководни функции и на тясно свързаните с тях лица ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Данни на лицето с ръководни функции/тясно свързаното с него лице а) Име (наименование) [За физическите лица — собствено и фамилно име.] [За юридическите лица — пълно наименование, включително правна форма, съ­ гласно търговския регистър по място на учредяване, ако е приложимо.] 2. Причина за уведомлението а) Длъжност/статут [За лицата с ръководни функции: следва да се посочи заеманата длъжност в рам­ ките на емитента, участника на пазара на квоти за емисии/тръжната плат­ форма/участника в търга/тръжния инспектор, напр. главен изпълнителен директор, главен финансов директор.] [За тясно свързаните с тях лица: — указание, че уведомлението се отнася за лице, тясно свързано с лице с ръководни функции; — име и длъжност на съответното лице с ръководни функции.] б) 3. Първоначално уведомле­ ние/изменение

[Указание, че настоящото представлява първоначално уведомление или изменение на предишни уведомления. Ако става въпрос за изменение, да се обясни грешката, която се поправя с уведомлението.] Данни за емитента, участника на пазара на квоти за емисии, тръжната платформа, участника в търга или тръжния инспектор а) Име (наименование) [Пълно наименование на субекта.] б) ИКПС [Идентификационен код на правния субект в съответствие със стандарт ISO 17442.] Данни за сделката(ите): този раздел трябва да се повтори за i) всеки вид инструмент; ii) всеки вид сделка; iii) всяка дата; и iv) всяко място, на което са извършени сделки 4. а) Описание на финансовия инструмент, вид инстру­ мент Идентификационен код б) Естество на сделката [— Указание за естеството на инструмента: — акция, дългов инструмент, дериват или финансов инструмент, свързан с акция или дългов инструмент; — квота за емисии, тръжен продукт, основан на квота за емисии, или дери­ ват, свързан с квота за емисии. — Идентификационен код на инструмента в съответствие с определеното в Де­ легиран регламент на Комисията (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регула­ торните технически стандарти за докладване на сделките пред компетент­ ните органи, приети по силата на член 26 от Регламент (ЕС) № 600/2014.]

за допълване на Регламент [Описание на вида сделка, като се използва, когато е приложимо, видът сделка, установен в член 10 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/522 на Комисията (1), приет в съответствие с член 19, параграф 14 от Регламент (ЕС) № 596/2014, или конкретен пример, посочен в член 19, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 596/2014. В съответствие с член 19, параграф 6, буква д) от Регламент (ЕС) № 596/2014 се посочва дали сделката е свързана с изпълнението на програми за опция за придоби­ ване на акции]

L 88/22 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.4.2016 г. в) Цена(и) и обем(и) Цена(и) Обем(и) [Когато повече от една сделка от едно и също естество (покупки, продажби, заемания, получавания в заем, …) за един и същ финансов инструмент или една и съща квота за емисии се извършват в един и същ ден и на едно и също място на сделката, цените и обемите на тези сделки се отчитат в това поле, в две колони, както е показано по-горе, като се вмъкват толкова редове, колкото е необходимо. стандартите се използват Като за данни по отношение на цената и количеството, включително, когато е приложимо, валутата на цената и валутата на количеството, в съответствие с определеното в Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за докладване на сделките пред компетентните органи, приети по силата на член 26 от Регламент (ЕС) № 600/2014.] г) Обобщена информация [Обемите на множество сделки се обобщават, когато тези сделки:

— Обобщен обем — се отнасят за един и същ финансов инструмент или една и съща квота за — Цена емисии; — са от едно и също естество; — са извършени в един и същ ден; и — са извършени на едно и също място на сделката. Като се използва стандартът за данни по отношение на количеството, включително, когато е приложимо, валутата на количеството, в съответствие с определеното в Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регула­ торните технически стандарти за докладване на сделките пред компетентните органи, приети по силата на член 26 от Регламент (ЕС) № 600/2014.] [Ценова информация: — в случай на отделна сделка — цената на тази сделка; — в случай че се обобщават обемите на множество сделки — среднопретеглената цена на обобщените сделки. Като се използва стандартът за данни по отношение на цената, включително, когато е приложимо, валутата на цената, в съответствие с определеното в Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за докладване на сделките пред компетентните органи, приети по силата на член 26 от Регламент (ЕС) № 600/2014.]

д) Дата на сделката [Конкретната дата на извършване на сделката, за която е направено уведомление. е) Място на сделката Като се използва формата за представяне на дата по стандарт ISO 8601: ГГГГ-ММ-ДД; час по UTC.] [Наименование и код за идентифициране на мястото на търговия, систематичния участник или организираната платформа за търговия извън Съюза по Директивата за пазарите на финансови инструменти, където е извършена сделката, в съответствие с определеното в Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за докладване на сделките пред компетентните органи, приети по силата на член 26 от Регламент (ЕС) № 600/2014, или ако сделката не е била извършена на някое от посочените по-горе места, да се отбележи „извън място на търговия“.] (1) Делегиран регламент (ЕС) 2016/522 на Комисията от 17 декември 2015 г. за допълване на Регламент (ЕС) № 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаването на определени публични органи и централни банки на трети държави, показателите за манипулиране на пазара, праговете за разкриване, компетентния орган, който да бъде уведомяван при забавяне, разрешението за търговия по време на забранителния срок и видовете подлежащи на уведомяване сделки на лицата, които изпълняват ръководни функции (вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник).