Чл. 34

Член 34 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 17 октомври 2018 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

L 9/62 BG Официален вестник на Европейския съюз 11.1.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ I ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ „НАИМЕНОВАНИЕ“ ЗНП/ЗГУ-XX-XXXX Дата на подаване на заявлението: XX-XX-XXXX 1. Наименование или наименования за регистрация: … 2. Трета държава, към която принадлежи определеният район: … 3. Вид на географското означение: … 4. Категории лозаро-винарски продукти: … 5. Описание на виното или вината: … 5.1. Органолептични характеристики: Външен вид Мирис Вкус 5.2. Аналитични характеристики: … Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) Минимална обща киселинност Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) 6. Винопроизводствени практики: 6.1. Специфични енологични практики, използвани за производството на виното или вината, съответни ограничения върху производството им: 6.2. Максимални добиви от хектар: 7. Лозов сорт или сортове, от които се получават виното или вината: … 8. Определяне на определения географски район:

…

11.1.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 9/63 9. Описание на връзката или връзките: …

1. Други приложими изисквания:

10.1. Специфични изисквания по отношение на опаковането: 10.2. Специфични изисквания по отношение на етикетирането: 10.3. Допълнителни изисквания:

1. Проверки

11.1. Компетентни органи или сертифициращи органи, отговарящи за контрола: 11.2. Специфични задачи на компетентните органи или сертифициращите органи, отговарящи за контрола:

L 9/64 BG Официален вестник на Европейския съюз 11.1.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ II ОБОСНОВАНО ВЪЗРАЖЕНИЕ [отбележете съответната клетка с „X“:] ЗНП ЗГУ

1. Наименование на продукта

[както е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз] …

1. Официален референтен номер

[както е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз] Референтен номер: … Дата на публикацията в Официален вестник на Европейския съюз: …

1. Име на подателя на възражението (лице, орган, държава членка или трета държава)

…

1. Данни за връзка

Лице за връзка: Обръщение (г-н, г-жа…): … Име: … Група/организация/физическо лице: … или национален орган: Отдел: … Адрес: … Телефон + … Адрес за електронна поща: …

1. Законен интерес (не се изисква при националните органи)

[Представете изложение, обосноваващо законния интерес на подателя на възражението. Националните органи са освободени от това изискване].

1. Основания за възражението:

Заявлението за предоставяне на закрила, за изменение или за отмяна е несъвместимо с правилата относно наимено­ ванията за произход и географските указания, защото би било в противоречие с членове 92—95, 105 или 106 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и с приетите съгласно тях разпоредби.

Заявлението за предоставяне на закрила или за изменение е несъвместимо с правилата относно наименованията за произход и географските указания, защото регистрацията на предложеното наименование би била в противоречие с член 100 или член 101 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. Заявлението за предоставяне на закрила или за изменение е несъвместимо с правилата относно наименованията за произход и географските указания, защото регистрацията на предложеното наименование би застрашила правата на притежател на търговска марка или на ползвател на изцяло омонимно наименование или на съставно наименование, един термин от което е идентичен с наименованието, което трябва да бъде регистрирано, или съществуването на частично омонимни наименования или на други наименования, сходни с наименованието, което трябва да бъде регистрирано, и които се отнасят до лозаро-винарски продукти, предлагани законно на пазара за период от поне пет години преди датата на публикацията, предвидена в член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.

1. Подробни данни по възражението

[Представете надлежно обосновани доводи и обосновка, подробности за фактите, доказателствата и мненията в подкрепа на възражението. При възражение, основаващо се на наличието на по-ранна търговска марка с репутация и известност (член 8, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/34), представете необходимите документи].

11.1.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 9/65

1. Списък на подкрепящите документи

[Представете списъка на документите, изпратени в подкрепа на възражението].

1. Дата и подпис

[Име] [Отдел/Организация] [Адрес] [Телефон: +] [Адрес за електронна поща: ]

L 9/66 BG Официален вестник на Европейския съюз 11.1.2019 г. УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ПРИКЛЮЧВАНЕ НА КОНСУЛТАЦИИТЕ В РАМКИТЕ НА ПРОЦЕДУРАТА ПО ВЪЗРАЖЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ III [отбележете съответната клетка с „X“:] ЗНП ЗГУ

1. Наименование на продукта

[както е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз]

1. Официален референтен номер

[както е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз] Референтен номер: Дата на публикацията в Официален вестник на Европейския съюз:

1. Име на подателя на възражението (лице, орган, държава членка или трета държава)

…

1. Резултат от консултациите

4.1 Постигнато е съгласие със следния подател или следните податели на възражение: [приложете копия на писма, от които са видни постигнатото съгласие и всички обстоятелства, които са дали възможност то да бъде постигнато (член 12, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33] 4.2 Не е постигнато съгласие със следния подател или следните податели на възражение: [приложете информацията, посочена в член 12, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33]

1. Спецификация на продукта и единен документ

5.1 Спецификацията на продукта е изменена: … Да* … Не Ако отговорът е „Да“, приложете описание на измененията и изменената спецификация на продукта 5.2 Единният документ е изменен: … Да** … Не

• Ако отговорът е „Да“, приложете копие на актуализирания документ

1. Дата и подпис

[Име] [Отдел/Организация] [Адрес] [Телефон: +] [Адрес за електронна поща: ]

11.1.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 9/67 ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА РАВНИЩЕТО НА СЪЮЗА НА СПЕЦИФИКАЦИЯТА НА ПРОДУКТА ПРИЛОЖЕНИЕ IV [Регистрирано наименование] „…“… № на ЕС: [за използване само в ЕС] [отбележете „X“ в съответната клетка:] ЗНП ЗГУ

1. Заявител и законен интерес

[Посочете име, адрес, телефонен номер и адрес за електронна поща на заявителя, който предлага изменението. Представете също така изложение, в което се посочва законният интерес на заявителя].

1. Трета държава, към която принадлежи определеният район

…

1. Рубрика от спецификацията на продукта, която подлежи на изменение или изменения

Наименование на продукта Категория на лозаро-винарския продукт Връзка Пазарни ограничения

1. Вид на изменението или измененията

[Представете изложение, в което се обяснява защо изменението или измененията попада(т) в обхвата на опреде­ лението за „изменение на равнището на Съюза“, предвидено в член 14, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33].

1. Изменение или изменения

[Представете изчерпателно описание на всяко от предлаганите изменения и специфичните основания за всяко от тях. Заявлението за изменение трябва да е пълно и всеобхватно. Информацията, предоставена в този раздел, трябва да е изчерпателна съгласно предвиденото в член 16, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33].

1. Приложения

6.1. Консолидираният и надлежно попълнен единен документ, с измененията 6.2. Консолидирания текст на спецификацията на продукта във вида, в който е публикуван, или препратката към публикуваната спецификация на продукта

L 9/68 BG Официален вестник на Европейския съюз 11.1.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ V СЪОБЩАВАНЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ [Регистрирано наименование] „…“… № на ЕС: [за използване само в ЕС] [отбележете съответната клетка с „X“:] ЗНП ЗГУ

1. Изпращач

Отделен производител или група производители, имащи законен интерес, или органи на третата държава, към която принадлежи определеният район (вж. член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/34).

1. Описание на одобреното изменение или одобрените изменения

[Представете описание на стандартното изменение или стандартните изменения и основанията за тях и изложение, в което се обяснява защо изменението или измененията попадат в обхвата на определението за стандартно изменение, предвидено в член 14, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33].

1. Трета държава, към която принадлежи определеният район

…

1. Приложения

4.1. Заявлението за одобреното стандартно изменение 4.2. Решението за одобрение на стандартното изменение 4.3. Доказателството, че изменението е приложимо в третата държава

4.4. Консолидирания единен документ, с измененията, когато е необходимо 4.5. Копие от консолидирания текст на спецификацията на продукта във вида, в който е публикуван, или препратката към публикуваната спецификация на продукта

11.1.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 9/69 ПРИЛОЖЕНИЕ VI СЪОБЩАВАНЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА ВРЕМЕННО ИЗМЕНЕНИЕ [Регистрирано наименование] „ “ № на ЕС: [за използване само в ЕС] [изберете едно от тях, „X“:] ЗНП ЗГУ

1. Изпращач

Отделен производител или група производители, имащи законен интерес, или органи на третата държава, към която принадлежи определеният район (вж. член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/34).

1. Описание на одобреното изменение или одобрените изменения

[Представете описание на временното изменение или временните изменения и специфичните основания за тях, включително позоваване на официалното признаване на природното бедствие или неблагоприятните метеоро­ логични условия от компетентните органи или на налагането на задължителни санитарни и фитосанитарни мерки. Представете също така изложение, в което се обяснява защо изменението или измененията попада(т) в обхвата на определението за „временно изменение“, предвидено в член 14, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33].

1. Трета държава, към която принадлежи определеният район

…

1. Приложения

4.1. Заявлението за одобреното временно изменение 4.2. Решението за одобрение на временното изменение 4.3. Доказателството, че изменението е приложимо в третата държава

L 9/70 BG Официален вестник на Европейския съюз 11.1.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ VII ИСКАНЕ ЗА ОТМЯНА [Регистрирано наименование:] „…“ № на ЕС: [за използване само в ЕС] [отбележете съответната клетка с „X“:] ЗГУ ЗНП

1. Регистрирано наименование, което се предлага за отмяна

…

1. Държава членка или трета държава, към която принадлежи определеният район

…

1. Лице, орган, държава членка или трета държава, подаващи искането за отмяна

[Посочете име, адрес, телефонен номер и адрес за електронна поща на физическото или юридическото лице, което иска отмяната (при искания, отнасящи се до наименования в трети държави, посочете също така наименованието и адреса на органите или сертифициращите органи, проверяващи спазването на изискванията на спецификацията на продукта). Представете също така изложение, обосноваващо законния интерес на физическото или юридическото лице, което иска отмяната (не се изисква при национални органи с юридическа правосубектност)].

1. Основания за отмяната

Вече не е гарантирано спазването на съответната спецификация на продукта (член106 от Регламент (ЕС)

№ 1308/2013). Вече не е гарантирано спазването на съответната спецификация на продукта поради конкретната причина, че през последните седем последователни години не е пускан на пазара продукт със защитеното наименование (член 106 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 във връзка с член 20 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33.

1. Подробности за искането за отмяна

[Представете надлежно обосновани доводи и обосновка на искането за отмяна, подробности за фактите, доказател­ ствата и мненията в подкрепа на отмяната. Когато е необходимо, представете подкрепящите документи.]

1. Списък на подкрепящата документация

[Представете списък на документацията, изпратена в подкрепа на искането за отмяна].

1. Дата и подпис

[Име] [Отдел/Организация] [Адрес] [Телефон: +] [Адрес за електронна поща: ]

11.1.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 9/71 ПРИЛОЖЕНИЕ VIII ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЗАКРИЛА НА ТРАДИЦИОННО НАИМЕНОВАНИЕ Дата на получаване (ДД/MM/ГГГГ) … [попълва се от Комисията] Брой на страниците (включително настоящата страница) … Език на заявлението … Номер на досието … [попълва се от Комисията] Заявител Компетентен орган на държавата членка (*) Компетентен орган на третата държава (*) Представителна професионална организация (*) [(*) ненужното се зачертава] Адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава) … Юридическо лице (попълва се за представителните професионални организации) … Националност … Телефон, факс, адрес за електронна поща … Традиционно наименование, за което се иска закрилата … Традиционно наименование съгласно член 112, буква а) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 (*) Традиционно наименование съгласно член 112, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 (*) [(*) ненужното се зачертава] Език … Списък на съответните защитени наименования за произход или географски указания …

Категории лозаро-винарски продукти … Определение … Копие от правилата [да се приложи] Име на подписващото лице … Подпис …

L 9/72 BG Официален вестник на Европейския съюз 11.1.2019 г. ВЪЗРАЖЕНИЕ СРЕЩУ ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЗАКРИЛА НА ТРАДИЦИОННО НАИМЕНОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ IX Дата на получаване (ДД/MM/ГГГГ) … [попълва се от Комисията] Брой на страниците (включително настоящата страница) … Език на възражението … Номер на досието … [попълва се от Комисията] Традиционно наименование, срещу което се възразява … Подател на възражението Име на подателя на възражението (държава членка или трета държава, или всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес) Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава) … Националност … Телефон, факс, адрес за електронна поща … Посредник — Държава членка или държави членки (*) — Орган на третата държава (незадължително) (*) [(*) ненужното се зачертава] Име на посредника или имена на посредниците … Пълен адрес или адреси (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава) … По-ранни права — Защитено наименование за произход (*) — Защитено географско указание (*)

— Национално географско указание (*) [(*) ненужното се зачертава] Наименование … Регистрационен номер … Дата на регистрация (ДД/MM/ГГГГ) … — Търговска марка Подпис … Списък на продуктите и услугите … Регистрационен номер … Дата на регистрация … Държава на произход … Репутация/известност (*) … [(*) ненужното се зачертава]

11.1.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 9/73 Основания за възражението — член 27 от Делегирания регламент (*) — член 32, параграф 2 от Делегирания регламент (*) — член 33, параграф 1 от Делегирания регламент (*) — член 33, параграф 2 от Делегирания регламент (*) [(*) ненужното се зачертава] Обяснение на основанието или основанията … [Представете надлежно обосновани доводи и обосновка, подробности за фактите, доказателствата и мненията в подкрепа на възражението. При възражение, основаващо се на наличието на по-ранна търговска марка с репутация и известност, представете необходимите документи]. Име на подписващото лице … Подпис …

L 9/74 BG Официален вестник на Европейския съюз 11.1.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ X ИСКАНЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТРАДИЦИОННО НАИМЕНОВАНИЕ Дата на получаване (ДД/MM/ГГГГ) … [попълва се от Комисията] Брой на страниците (включително настоящата страница) … Език на искането за изменение … Номер на досието … [попълва се от Комисията] Традиционно наименование, за което се иска изменението … Име на юридическото или физическото лице, което иска изменението … Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава) … Националност … Телефон, факс, адрес за електронна поща … Описание на изменението … Обяснение на основанията за изменение [Представете надлежно обосновани доводи и обосновка, подробности за фактите, доказателствата и мненията в подкрепа на изменението]. Име на подписващото лице … Подпис …

11.1.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 9/75 ПРИЛОЖЕНИЕ XI ИСКАНЕ ЗА ОТМЯНА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТРАДИЦИОННО НАИМЕНОВАНИЕ Дата на получаване (ДД/MM/ГГГГ) … [попълва се от Комисията] Брой на страниците (включително настоящата страница) … Език на искането за отмяна … Номер на досието … [попълва се от Комисията] Традиционно наименование, за което се иска отмяната … Подател на искането за отмяна Име на юридическото или физическото лице, което иска отмяната … Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава) … Националност … Телефон, факс, адрес за електронна поща … Законен интерес на подателя на искането … Основания за отмяна — член 27 от Делегирания регламент (*) — член 32, параграф 2 от Делегирания регламент (*) — член 33, параграф 1 от Делегирания регламент (*) — член 33, параграф 2 от Делегирания регламент (*) — член 36, буква б) от Делегирания регламент (*) [(*) ненужното се зачертава] Обяснение на основанието или основанията за отмяна … [Представете надлежно обосновани доводи и обосновка, подробности за фактите, доказателствата и мненията в подкрепа на отмяната. При отмяна, основаваща се на наличието на по-ранна търговска марка с репутация и известност, представете необходимите документи].

Име на подписващото лице … Подпис …

L 9/76 BG Официален вестник на Европейския съюз 11.1.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ XII ЧАСТ A ПРАКТИЧЕСКИ АСПЕКТИ НА СЪОБЩЕНИЯТА И ПУБЛИКАЦИИТЕ, СВЪРЗАНИ С ПРИЛАГАНЕТО НА ГЛАВА II, СЪГЛАСНО ПОСОЧЕНОТО В ЧЛЕН 30, ПАРАГРАФ 4, ВТОРА АЛИНЕЯ За да получат информация относно практическите аспекти на достъпа до информационните системи, относно методите за комуникация и начините, по които трябва да се предоставя информацията, необходима за прилагането на глава II, съгласно посоченото в член 30, параграф 4, втора алинея, органите и лицата, засегнати от настоящия регламент, се свързват с Комисията на следния адрес за електронна поща: Функционална пощенска кутия: AGRI-CONTACT-E-Ambrosia@ec.europa.eu ЧАСТ Б ПРАКТИЧЕСКИ АСПЕКТИ НА СЪОБЩЕНИЯТА И ПУБЛИКАЦИИТЕ, СВЪРЗАНИ С ПРИЛАГАНЕТО НА ГЛАВА III, СЪГЛАСНО ПОСОЧЕНОТО В ЧЛЕН 30, ПАРАГРАФ 4, ВТОРА АЛИНЕЯ За да получат информация относно практическите аспекти на достъпа до информационните системи, относно методите за комуникация и начините, по които трябва да се предоставя информацията, необходима за прилагането на глава III, съгласно посоченото в член 30, параграф 4, втора алинея, органите и лицата, засегнати от настоящия регламент, се свързват с Комисията на следния адрес за електронна поща:

Функционална пощенска кутия: AGRI-CONTACT-EBACCHUS@ec.europa.eu