Чл. 5

Член 5 Статистически изисквания

1. Европейската статистика за населението и жилищния фонд обхваща следните области:

а) демография; б) жилищен фонд; в) семейства и домакинства.

1. Статистическите данни в областите, изброени в параграф 1, се организира в набори от данни в съответствие със списъка на темите и подробните теми и техните съответни периодичност, референтни моменти, срокове за предаване на данните и териториални нива, посочени в приложението. Когато статистическата единица е лице, наборите от данни се дезагрегират най-малко по пол и възраст, освен в случаите, предвидени в бележка под линия 1 в приложението.

По отношение на подробната тема „енергийна ефективност на сградите“ данните, които трябва да бъдат предадени, се ограничават до данните, налични в създадената съгласно член 22 от Директива (ЕС) 2024/1275 национална база данни за енергийните характеристики на сградите на съответната държава членка.

1. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 16 за изменение на списъка с подробните теми, съдържащ се в приложението. Когато с делегиран акт се въвежда нова подробна тема, този делегиран акт може да включва и съответните периодичност, референтни моменти, срок за предаване и териториално ниво. Тези делегирани актове се приемат най-малко 18 месеца преди началото на съответния референтен момент.

1. Когато упражнява правомощието си да приема делегирани актове съгласно параграф 3 от настоящия член, Комисията гарантира, че:

а) делегираните актове са надлежно обосновани и не налагат значителна допълнителна тежест или разходи за държавите членки или за респондентите; б) посочените в член 13 проучвания за осъществимост или пилотни проучвания се провеждат, а резултатите от тях се отчитат преди приемането на делегирания акт.

1. Комисията приема актове за изпълнение за определяне на наборите от данни и метаданните, които трябва да се предадат на Комисията (Евростат). Тези актове за изпълнение съдържат:

а) списък на променливите, техните технически спецификации и разбивки, при условие че териториалните разбивки не са по-подробни от териториалните нива, посочени в приложението; б) подробни спецификации на статистическите единици и метаданните; в) статистически класификации, които да се използват; г) технически формати за предаването на набори от данни и метаданни и допълнителни спецификации, когато това е необходимо и обосновано; д) техническите спецификации за специалните категории за корекции, посочени в член 11, параграф 2.

1. Преди да приеме акт за изпълнение съгласно параграф 5 от настоящия член, Комисията оценява статистическите данни, свързани с лицата и домакинствата, които вече са събрани съгласно Регламент (ЕС) 2019/1700. Когато приема тези актове за изпълнение, Комисията посочва причините, обосноваващи включването на всички променливи и разбивки, които вече са събрани съгласно посочения регламент. Тези актове за изпълнение не изискват данни, които по своето естество могат да се събират само пряко от физически лица.

1. Актовете за изпълнение, приети съгласно параграф 5 от настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 17, параграф 2.

Те се приемат най-малко 18 месеца преди началото на съответния референтен момент, освен по отношение на: а) първите референтни моменти, посочени в член 6, параграф 5, по отношение на които актовете за изпълнение се приемат най-малко 12 месеца преди съответния референтен момент; както и б) преброяването на населението и жилищния фонд, по отношение на което актовете за изпълнение се приемат най-малко 24 месеца преди началото на годината, в която попада референтната дата. Комисията гарантира, че тези актове за изпълнение не налагат значителна допълнителна тежест или разходи за държавите членки или за респондентите.

1. Посочените в член 13 проучвания за осъществимост или пилотни проучвания се провеждат, а резултатите от тях надлежно се оценяват и отчитат преди всяко изменение на разбивките, посочени в параграф 5, буква а) от настоящия член.

1. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 16 за допълване на настоящия регламент чрез посочване на информацията, която трябва да се предоставя от държавите членки за максимален срок от три референтни години, при условие че събирането на допълнителни данни, попадащо в обхвата на настоящия регламент, се счита за необходимо за удовлетворяване на допълнителни нужди от статистически данни, които не могат да бъдат удовлетворени по друг начин. По-специално, делегираните актове, посочени в настоящия параграф, не може да водят до задължение за провеждане на ново статистическо проучване.

В тези делегирани актове се определят: а) подробните теми, които трябва да бъдат обхванати съгласно настоящия параграф, свързани с областите и темите, посочени в приложението, и основанията за тези допълнителни нужди от статистически данни; б) по отношение на подробните теми, посочени в буква а) - периодичността, референтните моменти, сроковете за предаване и териториалните нива. Тези делегирани актове не се прилагат за референтните моменти преди 2030 г. и предвиждат най-малко две години между референтните моменти за всяко допълнително събиране на данни. Тези делегирани актове не може да въвеждат статистически изисквания с референтни моменти, попадащи в референтните години, посочени в член 6, параграф 2. Посочените в член 13 проучвания за осъществимост или пилотни проучвания се провеждат, а резултатите от тях се отчитат преди приемането на делегиран акт съгласно първа алинея от настоящия параграф.

1. Комисията приема актове за изпълнение за определяне на допълнителната информация, посочена в параграф 9, и на съответните метаданни. В тези актове за изпълнение се съдържат:

а) списък на променливите, техните технически спецификации и разбивки, при условие че териториалните разбивки не са по-подробни от териториалните нива, определени в съответния делегиран акт, посочен в параграф 9, втора алинея, буква б) от настоящия член; б) подробни спецификации на статистическите единици и метаданните; в) статистически класификации, които да се използват; г) технически формати за предаването на набори от данни и метаданни и допълнителни спецификации, когато това е необходимо и обосновано. Посочените в първа алинея от настоящия параграф актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 17, параграф 2, до 18 месеца преди началото на съответния референтен момент. Посочените в член 13 проучвания за осъществимост или пилотни проучвания се провеждат, а резултатите от тях се отчитат преди приемането на акта за изпълнение.

1. Проучванията, посочени в параграф 4, буква б), параграф 8, параграф 9, четвърта алинея и параграф 10, трета алинея от настоящия член, се финансират в съответствие с член 14.