Чл. 9

Член 9 Своевременен достъп и използване на административни данни

1. В съответствие с член 17а от Регламент (ЕО) № 223/2009 националните публични и смесени публично-частни органи, отговарящи за източниците на административни данни, които са от значение за целите на настоящия регламент, разрешават използването на тези данни своевременно и с достатъчна честота, даващи възможност за изготвянето и предаването на статистически данни в срок и в съответствие със специфичните изисквания по отношение на качеството, предвидени в настоящия регламент. Националните статистически институти и другите национални органи, включени в списъка по член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 223/2009, и националните публични и смесени публично-частни органи, отговарящи за административните регистри, създават необходимите механизми за сътрудничество за осигуряване на своевременен и безплатен достъп до тези регистри.

1. За целите на изготвянето на статистически данни по подробната тема „Характеристики на сградата, свързани с енергийната ефективност“, националните статистически институти и другите национални органи, включени в списъка по член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 223/2009, трябва да имат своевременен и редовен достъп до националните бази данни за енергийните характеристики на сградите в съответствие с Директива (ЕС) 2024/1275 и да имат право да използват административни данни от тези бази данни.

1. За целите на изготвянето на разбивки на населението по пол националните статистически институти и другите национални органи, включени в списъка по член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 223/2009, използват информацията, налична в националните източници на административни данни.

1. За целите на настоящия регламент, на Комисията (Евростат) се разрешава при поискване своевременен достъп и използване на съответните данни и метаданни от базите данни и системите за оперативна съвместимост, поддържани от органите и агенциите на Съюза, включително създадените съгласно регламенти (ЕС) № 910/2014 и (ЕС) 2018/1724, и статистическите данни, съхранявани в централното хранилище за докладване и статистика (ЦХДС). По-специално, Комисията (Евростат) трябва да има право на достъп до съхраняваните в ЦХДС данни, получени от оперативно съвместимите широкомащабни информационни системи, управлявани от Европейската агенция за оперативно управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA), в съответствие с регламенти (ЕС) 2019/817 и (ЕС) 2019/818 и регламентите за създаване на системите, чиито статистически данни се съхраняват в ЦХДС. За тази цел Комисията (Евростат) продължава да си сътрудничи със съответните органи и агенции на Съюза с цел определяне на персонализираните статистически данни и метаданни, които се изискват, когато това е възможно съгласно правото на Съюза, за европейската статистика за населението и жилищния фонд, оперативните ред и условия за тяхното предоставяне и необходимите съпътстващи физически и логически гаранции.