Чл. 7

Член 7 Настоящият регламент влиза в сила в деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент се прилага от 1 януари 1999 г. Настоящият регламент е задължителен в неговата цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 25 юни 1997 година.

За Съвета

Председател

J. VAN AARTSEN

(1) ОВ L 340, 11.12.1991 г., стр. 17. Директива, последно изменена с Директива 95/29/EО (ОВ L 148, 30.6.1995 г., стр. 52).

(2) ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64. Директива, последно изменена с Директива 95/29/EО.

(3) ОВ L 47, 21.2.1980 г., стр. 1.

(4) ОВ L 315, 26.11.1985 г., стр. 11. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1994 г.

(5) ОВ L 351, 2.12.1989 г., стр. 34.

(6) ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 92/118/EИО (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49).

(7) ОВ L 224, 18.8 1990 г., стр. 42. Дикректива, последно изменена с Акта за присъеднияване от 1994 г.

(8) ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 19. Директива, последно изменена с Решение 94/953/EО (ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 14).

(9) ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56. Директива, последно изменена с Директива 96/43/EО (ОВ L 162, 1.7.1996 г., стр. 1).

(10) ОВ L 355, 5.12.1992 г., стр. 32. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1994 г.

(11) ОВ L 340, 31.12.1993 г., стр. 21.

ПРИЛОЖЕНИЕ I КРИТЕРИИ НА ОБЩНОСТТА ОТНОСНО ПУНКТОВЕТЕ ЗА СПИРАНЕ A. ЗДРАВНИ И ХИГИЕННИ МЕРКИ 1. Всеки пункт за спиране трябва a) да има подходящо оборудване за почистване и дезинфекция на всички сгради, оборудване, съоръжения и превозни средства; б) да бъде построен от материали, които могат лесно да бъдат добре почистени и дезинфекцирани; в) да бъдат почистени и дезинфекцирани преди и след всяко използване според изискванията на официалния ветеринарен лекар. 2. Отговорното лице на пункта за спиране осигурява почистено оборудване и защитни облекла, които се съхраняват изключително за ползване от всяко лице, влизащо в пункта за спиране, и държи в наличност подходящо оборудване за почистване и дезинфекциране на горните съоръжения. 3. Постелъчният материал се отстранява, когато пратка животни е преместена от дадено помещение и след операциите по почистване и дезинфекциране, предвидени в точка 1, буква в), и се заменя с пресен постелъчен материал. 4. Пунктовете за спиране се освобождават напълно от животни за период от най-малко 24 часа след максимум 6-дневно използване, след като са били извършени операциите по почистване и дезинфекциране, както и преди пристигане на всяка нова пратка. Б. КОНСТРУКЦИЯ И СЪОРЪЖЕНИЯ 1. В допълнение към разпоредбите на глава 1.A, точка 4 от приложението към Директива 91/628/EИО, прилагани към транспортните средства за товарене и разтоварване на животни, всеки пункт за спиране трябва да разполага с подходящо оборудване и съоръжения за целта на товарене и разтоварване на животни от транспортните средства. По-специално, въпросното оборудване и съоръжения трябва да имат подови настилки, непозволяващи подхлъзване, и при необходимост, да бъдат снабдени със странична защита. Мостове, рампи и проходи трябва да имат странични парапети или други средства за предотвратяване на падането на животните от тях. Рампите за товарене и разтоварване трябва да бъдат с минимален наклон. Подът на проходите трябва да бъде с покритие, което предотвратява подхлъзването и да бъде конструиран така, че да намали риска от нараняване на животните. Специална грижа трябва да се положи, за да се гарантира получаването на значителни празнини или стъпала между пода на превозното средство и рампата и между рампата и пода в помещението за разтоварване, които принуждават животните да скачат, както и създават опасност от подхлъзване или препъване. От 1 юли 1999 г. всички пунктове за спиране са постоянно оборудвани с достатъчен брой прикрепени или подвижни рампи, които са така констрирани и използвани по такъв начин, че да не принуждават животните да се плъзгат нагоре или надолу по наклон, надвишаващ 20o при товарене или разтоварване. 2. Всички съоръжения, използвани за настаняване на животни в пунктове за спиране трябва да: a) имат покрития на подовете, които намаляват риска от подхлъзване и причиняване на травми на животните; б) са покрити и имат подходящо странично обезопасяване от неблагоприятни атмосферни условия; в) разполагат с подходящо оборудване за настаняване, инспектиране, хранене и поене на животните и подходящ фураж; г) имат, според капацитета на помещенията за настаняване, вентилация и дренаж, подходящи за настаняваните видове животни; д) имат естествено или изкуствено осветление на достатъчно ниво, за да позволи инспекция на всички животни по всяко време. Ако е необходимо, трябва да има аварийно осветление; е) имат оборудване за връзване на животни, които трябва да бъдат връзвани. Връзването се извършва по начин, непозволяващ причиняване на болка или страдания на животните и позволяващ им да се хранят, пият или лежат без затруднения; ж) разполагат, по отношение на съответните видове, с помещения с размери, даващи възможност животните да лягат едновременно, както и улеснен достъп на всяко животно до съоръженията за хранене и поене; з) имат подходяща постеля. Постелята трябва да е разположена по начин, подходящ за различните видове животни съобразно техните нужди; и) са конструирани и поддържани така, че да предотвратяват контакта на животните с остри и опасни предмети или повърхности, които могат да им причинят нараняване. 3. Пунктовете за спиране разполагат с подходящи помещения за изолиране на болни и увредени животни, които се нуждаят от особено внимание. 4. Пунктовете за спиране са оборудвани по начин, позволяващ достъп за всички лица, които посещават и използват помещенията. 5. Пунктовете за спиране разполагат с подходяща организация за съхраняването и депонирането на отпадъците и за съхраняването на труповете на умрели животни в очакване на тяхното отстраняване или унищожение в съответствие с Директива 90/667/EИО (1). В. ОПЕРАЦИИ 1. Животните се разтоварват незабавно след пристигане. Ако забавянето е неизбежно, все пак, предвид атмосферните условия и периодите на изчакване, на животните би следвало да бъдат гарантирани възможно най-добрите условия на хуманно отношение. 2. По време на товарене и разтоварване се вземат мерки за избягване причиняването на уплаха, вълнение или малтретиране на животните, както и за предотвратяване на преобръщането им. Животните не трябва да бъдат вдигани, нито влачени за главата, рогата, ушите, копитата, опашката, или козината, и да се манипулират по начин, който им причинява излишни болки и страдания. При необходимост, животните трябва да бъдат водени поединично. 3. При придвижване на животните през различните помещения: a) подвижните пътеки за преминаване на животните се подреждат така, че да се запазят стадните отношения между животните; б) инструментите, предназначени за водене на животните, да се използват единствено за тази цел. Използването на електрически остен трябва да се избягва, но във всички случаи такива инструменти се прилагат само за възрастни говеда и свине, които отказват да се движат, и при условие че шокът е с продължителност не повече от две секунди, че е подходящо насочен и пред животните има помещение, към което да се движат. Електрошок се прилага само в мускулите от задната част на тялото на животните; в) животните не трябва да бъдат удряни, нито да се оказва натиск върху някоя особено чувствителна част на тялото. По-специално, опашките на животните не трябва да бъдат мачкани, извивани или късани, нито очите им да бъдат пипани. Животните не трябва да бъдат смушквани или ритани; г) лицата, обработващи животните в даден пункт за спиране, не трябва да притежават или използват остени или други приспособления със заострени краища. Палки или други приспособления, предназначени за водене на животни, се използват, при условие че могат да се приложат към тялото на животно, без да му причиняват нараняване или излишно страдание. 4. Животни, които пристигат след като са били изложени на високи температури или влага, трябва да бъдат охладени чрез подходящи средства, колкото е възможно по-скоро. 5. Храненето и поенето на животни се извършва по такъв начин, че всяко животно, настанено в пункта за спиране, да може да има поне достатъчно количество чиста вода и достатъчно и подходяща храна за своите нужди по време на престоя и за очакваното времетраене на неговото пътуване до следващия пункт на хранене. Пунктовете за спиране не могат да приемат животни със специфични нужди относно храненето като млади телета, нуждаещи се от течна храна, освен ако не разполагат с необходимото оборудване за такива цели и не са придружени от персонал, който да задоволи тези нужди. 6. Условието и състоянието на животните се инспектират от член на персонала на пункта за спиране при тяхното пристигане в пункта и най-малко веднъж на всеки 12 часа по време на престоя им в пункта за спиране. 7. Регистърът, посочен в член 5, буква з) от настоящия регламент, съдържа следната информация: a) дата и време на завършване на разтоварването и започване на повторното товарене на всяка пратка; б) дата и времетраене на карантината по здравословни причини, предвидена в част A, точка 4 от настоящото приложение; в) номер/ата на здравния/ите сертификат/и за животни, отнасящи се до всяка пратка; г) всички необходими отбелязвания относно състоянието или хуманното отношение към животните, и по-специално: — характеристиките и броя на животните, открити мъртви при разтоварване в пункта за спиране или които са умрели по време на престоя им в пункта, — характеристиките и броя на животните, които са открити сериозно увредени при разтоварването или по време на техния престой в пункта, или за които се счита, че не са в състояние да продължат пътуването; д) имената и адресите на превозвача и шофьорите и регистрационните номера на превозните средства.

(1) ОВ L 363, 27.12.1990 г., стр. 51. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1994 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ II