Чл. 12

Член 12 Окончателни стъпки

1. Звеното за трансгранична координация, въз основа на своята оценка, извършена съгласно член 9 и в съответствие с информацията, получена съгласно член 11, параграф 3, информира писмено инициатора за резултата от процедурата, а именно:

а) резултата от всяка процедура, проведена съгласно член 11, параграф 4, включително, когато е приложимо, изменението на дадена административна разпоредба или практика; б) резултата от всяка процедура по член 11, параграф 5, включително, когато е приложимо, започването на законодателна процедура или изменението на законова разпоредба; в) това, че пречката от трансгранично естество няма да бъде преодоляна; г) мотивите за всяка позиция, приета съгласно букви а), б) или в); д) срока за правна защита съгласно националното право, ако има такъв. За целите на буква д), при липса на такъв срок съгласно националното право, на инициатора се предоставят шест месеца, за да поиска правна защита. Правната защита се ограничава до проверка на спазването на процедурните права съгласно настоящия регламент.

1. Когато звеното за трансгранична координация или компетентният орган реши да преодолее пречката от трансгранично естество чрез процедурата, предвидена в член 11, параграф 5, то/той:

а) информира звеното за трансгранична координация на съседната държава членка; б) информира инициатора за най-важните стъпки относно изменението на законовата разпоредба, включително, когато е приложимо, относно започнатата законодателна процедура за изменение на законовата разпоредба с цел преодоляване на пречката от трансгранично естество или относно окончателното решение за приключване на процедурата. Звеното за трансгранична координация също така информира инициатора, когато компетентният орган на съседната държава членка е започнал законодателна процедура за изменение на законова разпоредба.

1. Когато съответната държава членка и съседната държава членка стигнат до заключението, че всяка от тях желае да започне законодателна процедура за изменение на съответната си законова разпоредба, за изменение на съответната си административна разпоредба или за изменение на съответна си практика, те извършват това в тясно сътрудничество, съгласно своите съответни институционални и правна рамки. Тази координация може да обхване графика за процедурите и може да доведе до създаването на съвместен комитет с представители на компетентните органи и звената за трансгранична координация, когато е уместно.

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ