Чл. 17

Член 17 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2020 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 16 декември 2019 година.

За Съвета

Председател

J. LEPPÄ

(1) Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

(2) Регламент (ЕС) 2019/1022 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за установяване на многогодишен план за риболова на запасите от дънни видове в западната част на Средиземно море и за изменение на Регламент (ЕС) № 508/2014 (ОВ L 172, 26.6.2019 г., стр. 1).

(3) Регламент (ЕО) № 1100/2007 на Съвета от 18 септември 2007 г. относно установяване на мерки за възстановяване на запасите от европейска змиорка (ОВ L 248, 22.9.2007 г., стр. 17).

(4) Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3).

(5) Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).

(6) Регламент (ЕС) № 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM (Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) и за изменение на Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море (ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 44).

(3)

EFF/MED3_OTB Бим тралове (TBB) Обикновен морски език Италия, географска подзона 17 8 663 EFF/MED3_TBB

(1) По отношение на Словения количествата се основават на равнището на улова, прилагано през 2014 г., до размер, който не следва да надвишава 300 тона.

(2) Ограничено до Хърватия, Италия и Словения.

(3) Риболовните кораби, плаващи под знамето на Словения, които осъществяват дейността си с помощта на OTB в географска подзона 17, не надвишават ограничението на риболовното усилие от 3000 риболовни дни годишно.

ПРИЛОЖЕНИЕ I РИБОЛОВНО УСИЛИЕ ЗА РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ НА СЪЮЗА В КОНТЕКСТА НА УПРАВЛЕНИЕТО НА ЗАПАСИТЕ ОТ ДЪННИ ВИДОВЕ В ЗАПАДНАТА ЧАСТ НА СРЕДИЗЕМНО МОРЕ В таблиците в настоящото приложение се определя общото допустимо риболовно усилие (в риболовни дни) с разбивка по групи запаси, определени в член 1 от Регламент (ЕС) 2019/1022, и по общата дължина на корабите за всички видове тралове (1) за риболов на запаси от дънни видове в западната част на Средиземно море. За всички общо допустими риболовни усилия, определени в настоящото приложение, се прилагат правилата, посочени в Регламент (ЕС) 2019/1022 и в членове 26—35 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Под „риболовни зони“ се разбират географските зони на GFCM. За целите на настоящото приложение се прилага следната сравнителна таблица на латинските и общоприетите наименования на рибни запаси: Научно наименование Трибуквен код Общоприето наименование

Aristaeomorpha foliacea

ARS Червена скарида

Aristeus antennatus

ARA Синьо-червена скарида

Merluccius merluccius

HKE Мерлуза

Mullus barbatus

MUT Барбуня

Nephrops norvegicus

NEP Норвежки омар

Parapenaeus longirostris

DPS Океанска розова скарида Общо допустимо риболовно усилие в риболовни дни а) води около остров Алборан, Балеарски острови, Северна Испания и Лионски залив (географски подзони 1, 2, 5, 6 и 7) Група запаси Обща дължина на корабите Испания Франция Италия Код на групата за целите на риболовно усилие Барбуня в географски подзони 1, 5, 6 и 7; мерлуза в географски подзони 1, 5, 6 и 7; океанска розова скарида в географски подзони 1, 5 и 6; норвежки омар в географски подзони 5 и 6. < 12 m 2 260 0 0 EFF1/MED1_TR1 ≥ 12 m и < 18 m 24 284 0 0 EFF1/MED1_TR2 ≥ 18 m и < 24 m 46 277 5 144 0 EFF1/MED1_TR3 ≥ 24 m 16 240 6 258 0 EFF1/MED1_TR4 Синьо-червена скарида в географски подзони 1, 5, 6 и 7. < 12 m 0 0 0 EFF2/MED1_TR1 ≥ 12 m и < 18 m 1 139 0 0 EFF2/MED1_TR2 ≥ 18 m и < 24 m 10 822 0 0 EFF2/MED1_TR3 ≥ 24 m 9 066 0 0 EFF2/MED1_TR4 б) остров Корсика, Лигурско море, Тиренско море и остров Сардиния (географски подзони 8, 9, 10 и 11) Група запаси Обща дължина на корабите Испания Франция Италия Код на групата за целите на риболовно усилие Барбуня в географски подзони 9, 10 и 11; мерлуза в географски подзони 9, 10 и 11; океанска розова скарида в географски подзони 9, 10 и 11; норвежки омар в географски подзони 9 и 10. < 12 m 0 208 3 081 EFF1/MED2_TR1 ≥ 12 m и < 18 m 0 833 46 350 EFF1/MED2_TR2 ≥ 18 m и < 24 m 0 208 31 170 EFF1/MED2_TR3 ≥ 24 m 0 208 4 160 EFF1/MED2_TR4 Червена скарида в географски подзони 9, 10 и 11. < 12 m 0 0 510 EFF2/MED2_TR1 ≥ 12 m и < 18 m 0 0 3 760 EFF2/MED2_TR2 ≥ 18 m и < 24 m 0 0 3 028 EFF2/MED2_TR3 ≥ 24 m 0 0 405 EFF2/MED2_TR4

(1) TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.

ПРИЛОЖЕНИЕ II ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ ЗА РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ НА СЪЮЗА В АДРИАТИЧЕСКО МОРЕ В таблиците в настоящото приложение се определят възможностите за риболов, с разбивка по запаси или групи кораби за целите на риболовното усилие, както и — когато е целесъобразно — функционално свързаните с това условия. За всички възможности за риболов, определени в настоящото приложение, се прилагат правилата, посочени в членове 26—35 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Под „риболовни зони“ се разбират географските зони на GFCM. За целите на настоящото приложение се прилага следната сравнителна таблица на латинските и общоприетите наименования: Научно наименование Трибуквен код Общоприето наименование

Engraulis encrasicolus

ANE Хамсия

Merluccius merluccius

HKE Мерлуза

Mullus barbatus

MUT Барбуня

Nephrops norvegicus

NEP Норвежки омар

Parapenaeus longirostris

DPS Океанска розова скарида

Sardina pilchardus

PIL Средиземноморска сардина

Solea solea

SOL Обикновен морски език

1. Дребни пелагични видове – географски подзони 17 и 18

В таблицата в настоящия раздел се определя общото допустимо риболовно усилие, изразено в тонове живо тегло. Вид: Дребни пелагични видове (хамсия и сардина)

Engraulis encrasicolus и Sardina pilchardus

Зона: Води на Съюза и международни води от географски подзони 17 и 18 на GFCM (SP1/GF1718) Съюзът 101 711 (1) (2)

Максимално равнище на улова

Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. ОДУ Не се прилага Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Съюзът 11 475 Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Съюз 150 (*1)

Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

1. Дънни видове – географски подзони 17 и 18

В таблицата в настоящия раздел се определя максималното допустимо риболовно усилие (в риболовни дни) по видове тралове за риболов на запаси от дънни видове в географски подзони 17 и 18 (Адриатическо море). Вид уред Запаси Държава членка Риболовно усилие (риболовни дни) Година 2020 Код на групата за целите на риболовно усилие Тралове (OTB) Мерлуза, океанска розова скарида, норвежки омар, барбуня Италия, географски подзони 17 и 18 108 349 EFF/MED3_OTB Хърватия, географски подзони 17 и 18 39 257 EFF/MED3_OTB Словения, географска подзона 17

ПРИЛОЖЕНИЕ III ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ ЗА РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ НА СЪЮЗА В ЧЕРНО МОРЕ В таблиците в настоящото приложение се определят ОДУ и квотите, изразени в тонове живо тегло, с разбивка по запаси, както и — когато е целесъобразно — функционално свързаните с това условия. За всички възможности за риболов, определени в настоящото приложение, се прилагат правилата, посочени в членове 26—35 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Под „риболовни зони“ се разбират географските зони на GFCM. За целите на настоящото приложение се прилага следната сравнителна таблица на латинските и общоприетите наименования: Научно наименование Трибуквен код Общоприето наименование

Sprattus sprattus

SPR цаца

Psetta maxima

TUR калкан

Вид: Цаца

Sprattus sprattus

Зона: води на Съюза в Черно море – географска подзона 29 (SPR/F3742C) България 8 032,50 Аналитична квота Румъния 3 442,50

Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. ОДУ Не се прилага/не е договорено

Вид калкан

Psetta maxima

Зона: води на Съюза в Черно море – географска подзона 29 (TUR/F3742C) България 75 Аналитичен ОДУ Румъния 75 Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. ОДУ 857

(*1) От 15 април до 15 юни 2020 г. се забранява всякаква риболовна дейност, включително трансбордиране, задържане на борда, разтоварване на суша и първа продажба.