Чл. 22

Член 22 Приложения I—V Приложения I—V —

(1) ОВ C 367, 10.10.2018 г., стр. 93.

(2) Позиция на Европейския парламент от 18 април 2019 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 13 юни 2019 г.

(3) Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители и за изменение на Директива 79/117/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7).

(4) ОВ L 81, 19.3.2004 г., стр. 37.

(5) ОВ L 209, 31.7.2006 г., стр. 3.

(6) ОВ L 63, 6.3.2003 г., стр. 29.

(7) ОВ L 39, 16.2.1993 г., стр. 3.

(8) ОВ L 142, 2.6.2017 г., стр. 4.

(9) Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

(10) Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1).

(11) Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1).

(12) Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).

(13) Регламент (ЕС) № 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно износа и вноса на опасни химикали (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 60).

(14) Решение на Комисията 2014/955/ЕС от 18 декември 2014 г. за изменение на Решение 2000/532/ЕО, отнасящо се за списъка на отпадъците съгласно Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 370, 30.12.2014 г., стр. 44).

(15) Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(16) Регламент (ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно прилагането на разпоредбите на Орхуската конвенция за достъп до информация, публично участие в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда към институциите и органите на Общността (ОВ L 264, 25.9.2006 г., стр. 13).

(17) Директива 2003/4/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно обществения достъп до информация за околната среда и за отмяна на Директива 90/313/ЕИО на Съвета (ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 26).

(18) ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 171.

(19) Директива 2007/2/EО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 г. за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (ОВ L 108, 25.4.2007 г., стр. 1).

(20) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(21) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(22) Директива 2012/18/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества, за изменение и последваща отмяна на Директива 96/82/ЕО на Съвета (ОВ L 197, 24.7.2012 г., стр. 1).

(23) Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр.17).

(24) Директива 96/59/ЕО на Съвета от 16 септември 1996 г. за обезвреждането на полихлорирани бифенили и полихлорирани терфенили (ПХБ/ПХТ) (ОВ L 243, 24.9.1996 г., стр. 31).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Част А

Вещества, изброени в Конвенцията и в Протокола, както и вещества, изброени само в Конвенцията

Вещество CAS № ЕО № Специфично изключение за употреба като междинен продукт или други спецификации Тетрабромодифенил етер C12H6Br4O 40088-47-9 и други 254-787-2 и други 1. За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на тетрабромодифенил етер, равни на или под 10 mg/kg (0,001 тегловни %), когато се среща във вещества. 2. За целите на вписванията на тетра-, пента-, хекса-, хепта- и DecaBDE, член 4, параграф 1, буква б) се прилага за сумата от концентрации на тези вещества до 500 mg/kg, когато те се срещат в смеси или изделия, подлежащи на преглед и оценка от страна на Комисията до 16 юли 2021 г. При този преглед се оценяват, inter alia, всички съответни въздействия по отношение на здравето и околната среда. 3. Чрез дерогация се разрешават производството, пускането на пазара и употребата, както следва: на електрическо и електронно оборудване в рамките на обхвата на Директива 2011/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1). 4. Разрешава се употребата на изделия, които вече са били в употреба в Съюза преди 25 август 2010 г. и съдържат тетрабромодифенил етер. Във връзка с такива изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея. Пентабромодифенил етер C12H5Br5O 32534-81-9 и други 251-084-2 и други 1. За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на пентабромодифенил етер, равни на или под 10 mg/kg (0,001 тегловни %), когато се среща във вещества. 2. За целите на вписванията на тетра-, пента-, хекса-, хепта- и DecaBDE, член 4, параграф 1, буква б) се прилага за сумата от концентрации на тези вещества до 500 mg/kg, когато те се срещат в смеси или изделия, подлежащи на преглед и оценка от страна на Комисията до 16 юли 2021 г. При този преглед се оценяват, inter alia, всички съответни въздействия по отношение на здравето и околната среда. 3. Чрез дерогация се разрешават производството, пускането на пазара и употребата, както следва: на електрическо и електронно оборудване, попадащо в обхвата на Директива 2011/65/ЕС. 4. Разрешава се употребата на изделия, които вече са били в употреба в Съюза преди 25 август 2010 г. и съдържат пентабромодифенил етер. Във връзка с такива изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея. Хексабромодифенил етер C12H4Br6O 36483-60-0 и други 253-058-6 и други 1. За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на хексабромодифенил етер, равни на или под 10 mg/kg (0,001 тегловни %), когато се среща във вещества. 2. За целите на вписванията на тетра-, пента-, хекса-, хепта- и DecaBDE, член 4, параграф 1, буква б) се прилага за сумата от концентрации на тези вещества до 500 mg/kg, когато те се срещат в смеси или изделия, подлежащи на преглед и оценка от страна на Комисията до 16 юли 2021 г. При този преглед се оценяват, inter alia, всички съответни въздействия по отношение на здравето и околната среда. 3. Чрез дерогация се разрешават производството, пускането на пазара и употребата, както следва: на електрическо и електронно оборудване, попадащо в обхвата на Директива 2011/65/ЕС. 4. Разрешава се употребата на изделия, които вече са били в употреба в Съюза преди 25 август 2010 г. и съдържат хексабромодифенил етер. Във връзка с такива изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея. Хептабромодифенил етер C12H3Br7O 68928-80-3 и други 273-031-2 и други 1. За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на хептабромодифенил етер, равни на или под 10 mg/kg (0,001 тегловни %), когато се среща във вещества. 2. За целите на вписванията на тетра-, пента-, хекса-, хепта- и DecaBDE, член 4, параграф 1, буква б) се прилага за сумата от концентрации на тези вещества до 500 mg/kg, когато те се срещат в смеси или изделия, подлежащи на преглед и оценка от страна на Комисията до 16 юли 2021 г. При този преглед се оценяват, inter alia, всички съответни въздействия по отношение на здравето и околната среда. 3. Чрез дерогация се разрешават производството, пускането на пазара и употребата, както следва: на електрическо и електронно оборудване, попадащо в обхвата на Директива 2011/65/ЕС. 4. Разрешава се употребата на изделия, които вече са били в употреба в Съюза преди 25 август 2010 г. и съдържат хептабромодифенил етер. Във връзка с такива изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея. Бис(пентабромофенил) етер (декабромодифенил етер; decaBDE) 1163-19-5 214-604-9 1. За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на decaBDE, равни на или под 10 mg/kg (0,001 тегловни %), когато се среща във вещества. 2. За целите на вписванията на тетра-, пента-, хекса-, хепта- и DecaBDE, член 4, параграф 1, буква б) се прилага за сумата от концентрации на тези вещества до 500 mg/kg, когато те се срещат в смеси или изделия, подлежащи на преглед и оценка от страна на Комисията до 16 юли 2021 г. При този преглед се оценяват, inter alia, всички съответни въздействия по отношение на здравето и околната среда. 3. Чрез дерогация производството, пускането на пазара и употребата на decaBDE се допускат за следните цели, при условие че държавите членки докладват на Комисията до декември 2019 г. в съответствие с Конвенцията: a) при производството на въздухоплавателно средство, за което е подадено заявление за одобрение на типа преди 2 март 2019 г. и това одобрение е получено преди декември 2022 г., до 18 декември 2023 г. или, в случай на обоснована продължаваща нужда, до 2 март 2027 г.; б) при производството на резервни части за някое от следните: i) въздухоплавателно средство, за което е подадено заявление за одобрение на типа преди 2 март 2019 г. и това одобрение е получено преди декември 2022 г., което е произведено преди 18 декември 2023 г. или, в случай на обоснована продължаваща нужда, произведено преди 2 март 2027 г., до края на експлоатационния период на това въздухоплавателно средство; ii) моторни превозни средства, попадащи в приложното поле на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), произведени преди 15 юли 2019 г., или до 2036 г., или до края на експлоатационния период на тези моторни превозни средства, в зависимост от това кое събитие е настъпило по-рано; в) електрическо и електронно оборудване, попадащо в приложното поле на Директива 2011/65/ЕС. 4. Специфичните изключения за резервни части за употреба в моторни превозни средства, посочени в точка 2, буква б), подточка ii), се прилагат за производството и употребата на търговски decaBDE, попадащи в една или повече от следните категории: a) оборудване за силовата уредба и оборудване под капака на отделението на двигателя, като например заземителни и свързващи кабели на акумулатора, тръбна връзка за автомобилната климатична уредба, силови уредби, втулки на изпускателния колектор, изолация на капака на отделението на двигателя, проводници и кабелни снопове под капака (проводниците за двигателя и т.н.), датчици за скорост, маркучи, вентилаторни модули и датчици за детонация; б) оборудване на горивната уредба, като например маркучи за горивото, резервоари за гориво и резервоари за гориво под подовата част на каросерията; в) пиротехнически устройства и оборудване, което се влияе от тях, като например кабели за задействане на въздушните възглавници, покривала за седалки/ материал за покривалата (само ако е от значение за въздушните възглавници) и (предни и странични) въздушни възглавници; 5. Разрешава се използването на изделия, съдържащи decaBDE, които вече са били в употреба в ЕС преди 15 юли 2019 г. Във връзка с такива изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея. 6. Без да се засяга прилагането на други разпоредби на Съюза за класификацията, опаковането и етикетирането на вещества и смеси, изделия, в които се използва, decaBDE трябва да може да бъде идентифицирано чрез етикетиране или чрез други средства през целия цикъл на използване на изделията. 7. Пускането на пазара и употребата на изделия, съдържащи decaBDE, внесени за целите на специфичните изключения съгласно точка 2, се разрешава до изтичането на срока на тези изключения. Точка 6 се прилага все едно, че посочените изделия са произведени съгласно изключението по точка 2. Изделията, които вече са били в употреба към датата на изтичане на срока на съответното изключение, могат да продължат да се използват. 8. За целите на настоящото вписване „въздухоплавателно средство“ означава следното: a) гражданско въздухоплавателно средство, произведено в съответствие с типов сертификат, издаден съгласно Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3), или с одобрение на проекта, издадено съгласно националните нормативни актове на държава — договаряща страна от ИКАО, или за което е издаден сертификат за летателна годност от държава — договаряща страна от ИКАО, в съответствие с приложение 8 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, б) военно въздухоплавателно средство. Перфлуорооктансулфонова киселина и нейните производни (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, метални соли (O-M+), халиди, амиди и други производни, включително полимери) 1763-23-1 2795-39-3 29457-72-5 29081-56-9 70225-14-8 56773-42-3 251099-16-8 4151-50-2 31506-32-8 1691-99-2 24448-09-7 307-35-7 и други 217-179-8 220-527-1 249-644-6 249-415-0 274-460-8 260-375-3 223-980-3 250-665-8 216-887-4 246-262-1 206-200-6 и други 1. За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на PFOS, равни на или под 10 mg/kg (0,001 тегловни %), когато се среща във вещества или в смеси. 2. За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на PFOS в полуготови продукти или изделия, или части от тях, ако концентрацията на PFOS е по-малка от 0,1 тегловни %, изчислена като отношение към масата на отделните структурни и микроструктурни части, които съдържат PFOS, или за текстилни или други материали с покритие, ако количеството PFOS е по-малко от 1 μg/m2 в материала с покритие. 3. Разрешава се използването на изделия, които вече са били в употреба в ЕС преди 25 август 2010 г. и съдържат PFOS. Във връзка с такива изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея. 4. Ако количеството, отделяно в околната среда, е сведено до минимум, производството и пускането на пазара са разрешени за следните специфични видове употреба, при условие че държавите членки докладват на Комисията на всеки четири години за постигнатия напредък в елиминирането на PFOS: вещества, потискащи образуването на суспензия при недекоративно твърдо хромиране с хром (VI) в системи със затворен цикъл; Когато такава дерогация се отнася до производството или употребата в инсталация, попадаща в обхвата на Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), трябва да се прилагат съответните най-добри налични техники за предотвратяване и свеждане до минимум на емисиите на PFOS, описани в информацията, публикувана от Комисията съгласно член 17, параграф 2, втора алинея от Директива 2008/1/ЕО. Веднага щом постъпи нова информация относно подробности за употребата и по-безопасни алтернативни вещества или технологии, Комисията преразглежда дерогацията във втора алинея, така че: a) употребите на PFOS да бъдат поетапно преустановени веднага щом използването на по-безопасни алтернативи стане технически и икономически осъществимо, б) продължаването на действието на дадена дерогация да е възможно само за жизненоважни употреби, за които не съществуват по-безопасни алтернативи и е докладвано, че са положени усилия за намиране на по-безопасни алтернативи, в) емисиите на PFOS в околната среда да са сведени до минимум чрез прилагането на най-добрите налични техники. 5. След като бъдат приети съответни стандарти от Европейския комитет за стандартизация (CEN), като аналитични методи за изпитване с цел доказване на съответствие на веществата, смесите и изделията с изискванията по точки 1 и 2 трябва да се използват методите, описани в тези стандарти. Като алтернатива на стандартите на CEN е възможно да се използва всеки друг метод за лабораторен анализ, за който прилагащата лаборатория може да докаже еквивалентни работни показатели ДДТ (1,1,1-трихлоро-2,2-бис(4-хлорофенил)етан) 50-29-3 200-024-3 — Хлордан 57-74-9 200-349-0 — Хексахлороциклохексани, включително линдан 58-89-9 200-401-2 — 319-84-6 206-270-8 319-85-7 206-271-3 608-73-1 210-168-9 Диелдрин 60-57-1 200-484-5 — Ендрин 72-20-8 200-775-7 — Хептахлор 76-44-8 200-962-3 — Ендосулфан 115-29-7 959-98-8 33213-65-9 204-079-4 1. Разрешава се пускането на пазара и употребата на изделия, съдържащи ендосулфан, които вече са били в употреба преди или на 10 юли 2012 г. 2. За изделията по точка 1 е в сила посоченото в член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея. Хексахлоробензен 118-74-1 204-273-9 — Хлордекон 143-50-0 205-601-3 — Алдрин 309-00-2 206-215-8 — Пентахлоробензен 608-93-5 210-172-0 — Полихлорирани бифенили (ПХБ) 1336-36-3 и други 215-648-1 и други Без да се засяга Директива 96/59/ЕО, се разрешава да бъдат използвани изделията, които вече се използват по време на влизането в сила на настоящия регламент. Държавите членки идентифицират и извеждат от употреба оборудването (например трансформатори, кондензатори или други резервоари, съдържащи течни запаси), съдържащо над 0,005 % ПХБ и обеми над 0,05 dm3, във възможно най-кратък срок, но не по-късно от 31 декември 2025 г. Мирекс 2385-85-5 219-196-6 — Токсафен 8001-35-2 232-283-3 — Хексабромобифенил 36355-01-8 252-994-2 — 1 Хексабромоциклододекан „Хексабромоциклододекан“ означава: хексабромоциклододекан, 1,2,5,6,9,10-хексабромоциклододекан и неговите основни диастереоизомери: алфа- хексабромоциклододекан; бета-хексабромоциклододекан; и гама-хексабромоциклододекан 25637-99-4,

3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 247-148-4, 221-695-9 1. За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за хексабромоциклододекан в концентрации, по-ниски или равни на 100 mg/kg (0,01 тегловни %), когато се среща във вещества, смеси, изделия или като съставка на забавящи горенето изделия, като посоченият праг подлежи на преразглеждане от страна на Комисията до 22 март 2019 г. 2. Изделия от експандиран полистирен, съдържащи хексабромоциклододекан, които вече са били в употреба преди 21 февруари 2018 г. в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/293 на Комисията (5) и Решение за изпълнение 10 2016/C 12/06 на Комисията (6), както и изделия от ектрудиран полистирен, съдържащи хексабромоциклододекан, които вече са били в употреба в сгради преди 23 юни 2016 г., могат да продължат да се използват. Към посочените изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея. 3. Без да се засяга прилагането на други разпоредби на Съюза за класификацията, опаковането и етикетирането на вещества и смеси, експандираният полистирен, пуснат на пазара след 23 март 2016 г., в който е използван хексабромоциклододекан, трябва да може да бъде идентифициран чрез етикетиране или чрез други средства през целия си жизнен цикъл. Хексахлоробутадиен 87-68-3 201-765-5 1. Разрешава се пускането на пазара и употребата на изделия, съдържащи хексахлоробутадиен, които вече са били в употреба преди или на 10 юли 2012 г. 2. За изделията по точка 1 е в сила посоченото в член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея. Пентахлорофенол и неговите соли и естери 87-86-5 и други 201-778-6 и други

Полихлорирани нафталени (7)

70776-03-3 и други 274-864-4 и други 1. Разрешава се пускането на пазара и употребата на изделия, съдържащи полихлорирани нафталени, които вече са били в употреба преди или на 10 юли 2012 г. 2. За изделията по точка 1 е в сила посоченото в член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея. Хлороалкани C10-C13 (късоверижни хлорирани парафини) (SCCP) 85535-84-8 и други 287-476-5 1. Чрез дерогация се разрешават производството, пускането на пазара и употребата на вещества или смеси, съдържащи SCCP в концентрация до 1 тегловен %, или изделия, съдържащи SCCP, в които концентрацията на SCCP е по-ниска от 0,15 тегловни %. 2. Разрешава се употребата по отношение на: a) транспортни ленти за миннодобивната промишленост и уплътнители за язовирни стени, съдържащи SCCP, които вече са били в употреба преди или на 4 декември 2015 г.; и б) изделия, съдържащи SCCP, различни от посочените в буква а), които вече са били в употреба преди или на 10 юли 2012 г. 3. За изделията, посочени в точка 2, се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея.

Част Б

Вещества, изброени само в Протокола

Вещество CAS № ЕО № Специфично изключение за употреба като междинен продукт или други спецификации

(1) Директива 2011/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 88).

(2) Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1).

(3) Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1).

(4) Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (ОВ L 24, 29.1.2008 г., стр. 8).

(5) Регламент (ЕС) 2016/293 на Комисията от 1 март 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители, изразяващо се в изменение на приложение I (ОВ L 55, 2.3.2016 г., стр. 4).

(6) ОВ C 10, 13.1.2016 г., стр.3.

(7) Полихлорирани нафталени означава химични съединения с нафталенова пръстенна система, в която един или повече водородни атоми са заместени с хлорни атоми.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

СПИСЪК НА ВЕЩЕСТВАТА, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА ОГРАНИЧЕНИЯ

Част А

Вещества, изброени в Конвенцията и в Протокола

Вещество CAS № ЕО № Условия на ограничение

Част Б

Вещества, изброени само в Протокола

Вещество CAS № ЕО № Условия на ограничение

ПРИЛОЖЕНИЕ III

СПИСЪК НА ВЕЩЕСТВАТА, КОИТО СА ПРЕДМЕТ НА РАЗПОРЕДБИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА ИЗПУСКАНИЯТА

ЧАСТ A Вещество (CAS №) Полихлорирани дибензо-p-диоксини и дибензофурани (PCDD/PCDF) Полихлорирани бифенили (ПХБ) ЧАСТ Б Хексахлоробензен (HCB) (CAS № 118-74-1) Полициклични ароматни въглеводороди (РАН) (1)

Пентахлоробензен (CAS № 608-93-5) Хексахлоробутадиен (CAS № 87-68-3) Полихлорирани нафталени (CAS № 70776-03-3 и други)

(1) За целите на инвентаризацията на емисиите се използват следните четири компонентни индикатора: бензо[a]пирен, бензо[b]флуорантен, бензо[k]флуорантен и индено[1,2,3-cd)пирен.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Списък на веществата, предмет на разпоредбите за управление на отпадъци, формулирани в член 7

Вещество CAS № ЕО № Максимално допустима концентрация, посочена в член 7, параграф 4, буква а) Ендосулфан 115-29-7 959-98-8 33213-65-9 204-079-4 50 mg/kg Хексахлоробутадиен 87-68-3 201-765-5 100 mg/kg Полихлорирани нафталени (1)

10 mg/kg Хлороалкани C10-C13 (късоверижни хлорирани парафини) (SCCP) 85535-84-8 287-476-5 10 000 mg/kg Тетрабромодифенил етер C12H6Br4O 40088-47-9 и други 254-787-2 и други Сумата от концентрациите на тетрабромодифенил етер, пентабромодифенил етер, хексабромодифенил етер, хептабромодифенил етер и декабромодифенил етер: 1 000 mg/kg. Комисията преразглежда тази пределна концентрация и, когато е целесъобразно и в съответствие с Договорите, приема законодателно предложение за намаляване на тази стойност до 500 mg/kg. Комисията извършва този преглед възможно най-бързо и, във всеки случай, не по-късно от 16 юли 2021 г. Пентабромодифенил етер C12H5Br5O 32534-81-9 и други 251-084-2 и други Хексабромодифенил етер C12H4Br6O 36483-60-0 и други 253-058-6 и други Хептабромодифенил етер C12H3Br7O 68928-80-3 и други 273-031-2 и други Декабромодифенил етер C12Br10O 1163-19-5 и други 214-604-9 и други Перфлуорооктансулфонова киселина и нейните производни (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, метални соли (O-M+), халиди, амиди и други производни, включително полимери) 1763-23-1 2795-39-3 29457-72-5 29081-56-9 70225-14-8 56773-42-3 251099-16-8 4151-50-2 31506-32-8 1691-99-2 24448-09-7 307-35-7 и други 217-179-8 220-527-1 249-644-6 249-415-0 274-460-8 260-375-3 223-980-3 250-665-8 216-887-4 246-262-1 206-200-6 и други 50 mg /kg Полихлорирани дибензо-p-диоксини и дибензофурани (PCDD/PCDF)

15 μg/kg (2)

ДДТ (1,1,1-трихлоро-2,2-бис(4-хлорофенил)етан) 50-29-3 200-024-3 50 mg /kg Хлордан 57-74-9 200-349-0 50 mg/kg Хексахлороциклохексани, включително линдан 58-89-9 319-84-6 319-85-7 608-73-1 210-168-9 200-401-2 206-270-8 206-271-3 50 mg /kg Диелдрин 60-57-1 200-484-5 50 mg /kg Ендрин 72-20-8 200-775-7 50 mg/kg Хептахлор 76-44-8 200-962-3 50 mg/kg Хексахлоробензен 118-74-1 204-273-9 50 mg/kg Хлордекон 143-50-0 205-601-3 50 mg/kg Алдрин 309-00-2 206-215-8 50 mg/kg Пентахлоробензен 608-93-5 210-172-0 50 mg/kg Полихлорирани бифенили (ПХБ) 1336-36-3 и други 215-648-1 50 mg/kg (3)

Мирекс 2385-85-5 219-196-6 50 mg/kg Токсафен 8001-35-2 232-283-3 50 mg/kg Хексабромобифенил 36355-01-8 252-994-2 50 mg/kg Хексабромоциклододекан (4)

25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 247-148-4 221-695-9 1 000 mg/kg, предмет на преразглеждане от Комисията до 20 април 2019 г.

(1) Полихлорирани нафталени означава химични съединения с нафталенова пръстенна система, в която един или повече водородни атоми са заместени с хлорни атоми.

(2) Граничната концентрация се изчислява като PCDD и PCDF съгласно следните коефициенти за токсична еквивалентност (TEF): PCDD TEF

PCDF TEF

PCDD TEF 2,3,7,8-TeCDD 1

2,3,7,8-TeCDF 0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF 0,1 1,2,3,7,8-PeCDD 1

1,2,3,7,8-PeCDF 0,03

1,2,3,7,8,9-HxCDF 0,1 1,2,3,4,7,8-HxCDD 0,1

2,3,4,7,8-PeCDF 0,3

2,3,4,6,7,8-HxCDF 0,1 1,2,3,6,7,8-HxCDD 0,1

1,2,3,4,7,8-HxCDF 0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 0,01 1,2,3,7,8,9-HxCDD 0,1

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF 0,01 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 0,01

OCDF 0,0003 OCDD 0,0003

(3) Използва се изчислителният метод, посочен в европейските стандарти EN 12766-1 и EN 12766-2.

(4) „Хексабромоциклододекан“ означава хексабромоциклододекан, 1,2,5,6,9,10-хексабромоциклододекан и неговите основни диастереоизомери: алфа-хексабромоциклододекан, бета-хексабромоциклододекан и гама-хексабромоциклододекан.

ПРИЛОЖЕНИЕ V

УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ

Част 1

Обезвреждане и оползотворяване съгласно член 7, параграф 2

Както е посочено в приложения I и II към Директива 2008/98/ЕО, следните дейности по обезвреждане и оползотворяване са разрешени по смисъла на член 7, параграф 2, когато се извършват по начин, по който се гарантира, че съдържанието на устойчив органичен замърсител е разрушено или необратимо преобразувано: D9 физично-химично третиране D10 наземно изгаряне R1 използване основно като гориво или по друг начин за получаване на енергия, с изключение на отпадъците, съдържащи ПХБ. R4 Рециклиране/възстановяване на метали и метални сплави при следните условия: Операциите са ограничени до остатъци от процесите на производство на чугун и стомана като например прах или утайки от пречистване на газове, или валцовъчен угар, или цинксъдържащ филтърен прах от стоманолеярни заводи, прах от системи за пречистване на газовете от пещи за топене на мед и подобни отпадъци и оловосъдържащи остатъци от редукцията при производството на цветни метали. Изключват се отпадъци, съдържащи ПХБ. Операциите са ограничени до процеси за възстановяване на желязо и железни сплави (от доменни пещи, шахтови пещи и подови пещи) и цветни метали (въртяща се велц-пещ, процеси на ванно топене с използване на хоризонтални или вертикални пещи), при условие че съответните съоръжения отговарят като минимум на нормите за допустими емисии на PCDD и PCDF, определени в съответствие с Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1), независимо дали процесите са или не са предмет на посочената директива, и без да се засягат другите разпоредби на директивата. Съгласно настоящата част от настоящото приложение, операциите по предварителната обработка преди разрушаването или необратимото преобразуване могат да се извършат, при условие че дадено вещество от изброените в приложение IV, което е изолирано от отпадъците по време на предварителната обработка, след това се обезврежда в съответствие с настоящата част на настоящото приложение. Когато само част от продукт или отпадъци, като например отпадни съоръжения, съдържа или е замърсена с устойчиви органични замърсители, тя се отделя и се обезврежда в съответствие с изискванията на настоящия регламент. Като допълнение, дейностите по повторно опаковане и временно съхраняване могат да се извършат преди подобна предварителна обработка или преди разрушаването или необратимото преобразуване, в съответствие с настоящата част на настоящото приложение.

Част 2

Отпадъци и операции, за които се прилага член 7, параграф 4, буква б)

Следните операции са разрешени за целите на член 7, параграф 4, буква б) по отношение на посочените отпадъци, които са определени с шестцифрен код така, както са класифицирани в Решение 2000/532/ЕО на Комисията (2). Предварителна обработка преди прибирането за постоянно съхранение съгласно настоящата част от настоящото приложение може да се извършва, при условие че вещество, изброено в приложение IV, което е било изолирано от отпадъците по време на предварителната обработка, след това се обезврежда в съответствие с част 1 от настоящото приложение. Като допълнение дейностите по повторно опаковане и временно съхраняване могат да се извършат преди подобна предварителна обработка или преди прибирането за постоянно съхранение съгласно настоящата част от настоящото приложение. Видове отпадъци, съгласно класификацията в Решение 2000/532/ЕО Максимално допустими концентрации на веществата, включени в приложение IV (3)

Функциониране 10 ОТПАДЪЦИ ОТ ТОПЛИННИ ПРОЦЕСИ Хлороалкани C10-C13 (късоверижни хлорирани парафини) (SCCP) 10 000 mg/kg;

Алдрин: 5 000 mg/kg;

Хлордан: 5 000 mg/kg;

Хлордекон: 5 000 mg/kg;

ДДТ (1,1,1-трихлоро-2,2-бис(4-хлорофенил)етан): 5 000 mg/kg;

Диелдрин: 5 000 mg/kg;

Ендосулфан: 5 000 mg/kg;

Ендрин: 5 000 mg/kg;

Хептахлор: 5 000 mg/kg;

Хексабромобифенил: 5 000 mg/kg;

Хексабромоциклододекан (5): 1 000 mg/kg;

Хексахлоробензен: 5 000 mg/kg;

Хексахлоробутадиен: 1 000 mg/kg;

Хексахлороциклохексани, включително линдан: 5 000 mg/kg;

Мирекс: 5 000 mg/kg;

Пентахлоробензен: 5 000 mg/kg;

Перфлуорооктансулфонова киселина и нейните производни (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, метални соли (O-M+), халиди, амиди и други производни, включително полимери): 50 mg/kg;

Полихлорирани бифенили (ПХБ) (8): 50 mg/kg;

Полихлорирани дибензо-p-диоксини и дибензофурани: 5 mg/kg;

Полихлорирани нафталени (*): 1 000 mg/kg;

Сума от концентрациите на тетрабромодифенил етер (C12H6Br4O), пентабромодифенил етер (C12H5Br5O), хексабромодифенил етер (C12H4Br6O) и хептабромодифенил етер (C12H3Br7O): 10 000 mg/kg;

Токсафен: 5 000 mg/kg. Прибирането за постоянно съхранение на отпадъците се разрешава само ако са изпълнени следните условия: 1) Разполагането се осъществява в един от следните видове обекти: — безопасни, дълбоки, подземни скалисти — образувания, солни мини, — депо за опасни отпадъци, при условие че отпадъците са втвърдени или (когато това е технически възможно) частично стабилизирани съгласно изискването за класификация на отпадъците в подгрупа 19 03 от Решение 2000/532/ЕО. 2) Трябва да са спазени разпоредбите на Директива 1999/31/ЕО (6) на Съвета и на Решение 2003/33/ЕО (7) на Съвета; 3) Доказано е, че избраната дейност е по-благоприятна от гледна точка на околната среда. 10 01 Отпадъци от електроцентрали и други горивни инсталации (с изключение на глава 19) 10 01 14 * (4)

Сгурия, шлака и дънна пепел от процеси на съвместно изгаряне, съдържащи опасни вещества 10 01 16 * Увлечена/летяща пепел от съвместно изгаряне, съдържаща опасни вещества 10 02 Отпадъци от производство на чугун и стомана 10 02 07 * Твърди отпадъци от пречистване на газове, съдържащи опасни вещества 10 03 Отпадъци от пирометалургия на алуминий 10 03 04 * Шлаки от първия етап на производство 10 03 08 * Солеви шлаки от втория етап на производство 10 03 09 * Черни дроси от втория етап на производство 10 03 19 * Прах от димни газове, съдържащ опасни вещества 10 03 21 * Други прахови частици и прах (включително от топкови мелници), съдържащи опасни вещества 10 03 29 * Отпадъци от преработване на солеви шлаки и черни дроси, съдържащи опасни вещества 10 04 Отпадъци от пирометалургия на оловото 10 04 01 * Шлаки от първия и втория етап на производство 10 04 02 * Дроси и леки шлаки от първия и втория етап на производство 10 04 04 * Прах от димни газове 10 04 05 * Други прахови частици и прах 10 04 06 * Твърди отпадъци от пречистване на газове 10 05 Отпадъци от пирометалургия на цинка 10 05 03 * Прах от димни газове 10 05 05 * Твърди отпадъци от пречистване на газове 10 06 Отпадъци от пирометалургия на медта 10 06 03 * Прах от димни газове 10 06 06 * Твърди отпадъци от пречистване на газове 10 08 Отпадъци от пирометалургия на други цветни метали 10 08 08 * Солни шлаки от първия и втория етап на производство 10 08 15 * Прах от димни газове, съдържащ опасни вещества 10 09 Отпадъци от леене на черни метали 10 09 09 * Прах от димни газове, съдържащ опасни вещества 16 ОТПАДЪЦИ, НЕУПОМЕНАТИ НА ДРУГО МЯСТО В СПИСЪКА 16 11 Отпадъчни облицовъчни и огнеупорни материали 16 11 01 * Облицовъчни и огнеупорни материали на въглеродна основа от металургични процеси, съдържащи опасни вещества 16 11 03 * Други облицовъчни и огнеупорни материали от металургични процеси, съдържащи опасни вещества 17 ОТПАДЪЦИ ОТ СТРОИТЕЛСТВО И СЪБАРЯНЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОЧВА, ИЗКОПАНА ОТ ЗАМЪРСЕНИ ТЕРЕНИ) 17 01 Бетон, тухли, керемиди, плочки и керамични изделия 17 01 06 * Смеси или отделни фракции от бетон, тухли, керемиди, плочки и керамични изделия, съдържащи опасни вещества 17 05 Почва (включително почва, изкопана от замърсени терени), камъни и изкопани земни маси 17 05 03 * Почва и камъни, съдържащи опасни вещества 17 09 Други отпадъци от строителство и събаряне 17 09 02 * Отпадъци от строителство и събаряне, съдържащи ПХБ, с изключение на съоръжения, които съдържат ПХБ 17 09 03 * Други отпадъци от строителство и събаряне (включително смесени отпадъци), съдържащи опасни вещества 19 ОТПАДЪЦИ ОТ СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА ОБРАБОТВАНЕ НА ОТПАДЪЦИ, ПРЕЧИСТВАТЕЛНИ СТАНЦИИ ЗА ОТПАДЪЧНИ ВОДИ ИЗВЪН МЯСТОТО ИМ НА ОБРАЗУВАНЕ И ОТ ВОДНОТО СТОПАНСТВО ЗА ПОДГОТОВКА НА ВОДА ЗА ПИТЕЙНИ НУЖДИ И ЗА ПРОМИШЛЕНА УПОТРЕБА 19 01 Отпадъци от изгаряне или пиролиза на отпадъци 19 01 07 * Твърди отпадъци от пречистване на газове 19 01 11 * Дънна пепел и шлака, съдържащи опасни вещества 19 01 13 * Увлечена/летяща пепел, съдържаща опасни вещества 19 01 15 * Прах от котли, съдържащ опасни вещества 19 04 Встъклени отпадъци и отпадъци от встъкляване 19 04 02 * Увлечена/летяща пепел и други отпадъци от пречистване на димни газове 19 04 03 * Невстъклена твърда фаза Максимално допустимата концентрация за полихлорирани дибензо-р-диоксини и дибензофурани (PCDD и PCDF) се изчислява съгласно следните коефициенти за токсична еквивалентност (TEF): PCDD TEF 2,3,7,8-TeCDD 1 1,2,3,7,8-PeCDD 1 1,2,3,4,7,8-HxCDD 0,1 1,2,3,6,7,8-HxCDD 0,1 1,2,3,7,8,9-HxCDD 0,1 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 0,01 OCDD 0,0003 PCDF TEF 2,3,7,8-TeCDF 0,1 1,2,3,7,8-PeCDF 0,03 2,3,4,7,8-PeCDF 0,3 1,2,3,4,7,8-HxCDF 0,1 1,2,3,6,7,8-HxCDF 0,1 1,2,3,7,8,9-HxCDF 0,1 2,3,4,6,7,8-HxCDF 0,1 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 0,01 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF 0,01 OCDF 0,0003

(1) Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17).

(2) Решение 2000/532/ЕО на Комисията от 3 май 2000 г. за замяна на Решение 94/3/ЕО за установяване на списък на отпадъците в съответствие с член 1, буква а) от Директива 75/442/ЕИО на Съвета относно отпадъците и Решение 94/904/ЕО на Съвета за установяване на списък на опасните отпадъци в съответствие с член 1, параграф 4 от Директива 91/689/ЕИО на Съвета относно опасните отпадъци (ОВ L 226, 6.9.2000 г., стр. 3).

(3) Тези максимално допустими концентрации се отнасят само за случаите на депониране в депо за опасни отпадъци и не се отнасят за окончателно подземно разполагане на опасни отпадъци, включително в солни мини.

(4) Всички видове отпадъци, означени със звездичка (*), се считат за опасни отпадъци по смисъла на Директива 2008/98/ЕО и подлежат на разпоредбите на посочената директива.

(5) „Хексабромоциклододекан“ означава хексабромоциклододекан, 1,2,5,6,9,10-хексабромоциклододекан и неговите основни диастереоизомери: алфа-хексабромоциклододекан, бета-хексабромоциклододекан и гама-хексабромоциклододекан.

(6) Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно депонирането на отпадъци (ОВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1).

(7) Решение 2003/33/ЕО на Съвета от 19 декември 2002 г. относно определяне на критерии и процедури за приемане на отпадъци на депа в съответствие с член 16 от Директива 1999/31/ЕО и приложение II към нея (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 27).

(8) Използва се изчислителният метод, посочен в европейските стандарти EN 12766-1 и EN 12766-2.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения

Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7)

Регламент (ЕО) № 1195/2006 на Съвета (ОВ L 217, 8.8.2006 г., стр. 1)

Регламент (EО) № 172/2007 на Съвета (ОВ L 55, 23.2.2007 г., стр. 1)

Регламент (ЕО) № 323/2007 на Комисията (ОВ L 85, 27.3.2007 г., стр. 3)

Регламент (ЕО) № 219/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 109) Само точка 3.7 от приложението Регламент (ЕО) № 304/2009 на Комисията (ОВ L 96, 15.4.2009 г., стр. 33)

Регламент (ЕС) № 756/2010 на Комисията (ОВ L 223, 25.8.2010 г., стр. 20)

Регламент (ЕС) № 757/2010 на Комисията (ОВ L 223, 25.8.2010 г., стр. 29)

Регламент (ЕС) № 519/2012 на Комисията (ОВ L 159, 20.6.2012 г., стр. 1)

Регламент (ЕС) № 1342/2014 на Комисията (ОВ L 363, 18.12.2014 г., стр. 67)

Регламент (ЕС) 2015/2030 на Комисията (ОВ L 298, 14.11.2015 г., стр. 1)

Регламент (ЕС) 2016/293 на Комисията (ОВ L 55, 2.3.2016 г., стр. 4)

Регламент (ЕС) 2016/460 на Комисията (ОВ L 80, 31.3.2016 г., стр. 17)

Приложение VI —

ПРИЛОЖЕНИЕ VII ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО Регламент (ЕО) № 850/2004 Настоящият регламент Приложение VII

Член 1, параграф 1

Член 2, уводна част Член 2, уводна част

Член 2, букви а)—г)

Член 2, точки 1—4 —

Член 2, точки 5—7

Член 2, буква д)

Член 2, точка 8

Член 2, буква е)

Член 2, точка 9

Член 2, буква ж)

Член 2, точка 10 —

Член 2, точки 11—13

Член 3

Член 3, параграфи 1—3 —

Член 3, параграфи 4 и 5

Член 1, параграф 2 Член 1, параграф 2

Член 3, параграф 6

Член 4, параграфи 1—3 Член 4, параграфи 1—3 —

Член 4, параграф 3, буква г)

Член 4, параграф 4

Член 5 Член 5

Член 6 Член 6

Член 7, параграфи 1—4 Член 7, параграфи 1—4

Член 7, параграф 6 Член 7, параграф 6

Член 7, параграф 5 — Член 7, параграф 5

Член 7, параграф 7 — —

Член 8 Член 8

Член 9 Член 9

Член 10 Член 10

Член 11 Член 11

Член 12, параграф 1

Член 13, параграф 1, буква а)

Член 12, параграф 3, буква а)

член 13, параграф 1, буква б)

Член 12, параграф 3, буква б)

Член 13, параграф 1, буква в) —

Член 13, параграф 1, буква г)

Член 12, параграф 3, буква в)

Член 13, параграф 1, буква д)

Член 12, параграф 2

Член 13, параграф 1, буква е) —

Член 13, параграф 2

Член 12, параграф 4 —

Член 12, параграф 5

Член 13, параграф 3

Член 12, параграф 6 — —

Член 13, параграфи 4 и 5

Член 13

Член 15, параграф 1

Член 15, параграф 2 —

Член 16 —

Член 18 Член 18 — —

Член 15

Членове 16 и 17

Член 20