Чл. 5

Член 5 Сроковете за сътрудничество и координация по време на годишния отчетен процес и прегледа от страна на РКООНИК

1. Когато дадена държава членка възнамерява да подаде отново своята инвентаризация до Секретариата на РКООНИК до 27 май, тази държава членка предварително до 8 май докладва на Комисията същата инвентаризация. Информацията, докладвана на Комисията, не трябва да се различава от представената на Секретариата на РКООНИК.

(1) Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно статистиката за енергийния сектор (ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 1).

19.6.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 179/29 Когато държава членка възнамерява да извърши повторно представяне на инвентаризацията до Секретариата на 2. РКООНИК след 27 май, която съдържа информация, различна от вече докладваната на Комисията, тази държава членка докладва тази информация на Комисията не по-късно от една седмица от нейното повторно подаване до Секретариата на РКООНИК. 3. Държавите членки докладват на Комисията следната информация: а) указания от екип оценяващи експерти за възможни проблеми в инвентаризацията на парниковите газове на държавата членка, които са свързани със задължителните изисквания и биха могли да доведат до корекция или възможни въпроси за изпълнението (т.нар. „Saturday paper“), в рамките на една седмица след получаване на информация от Секретариата на РКООНИК; б) корекции на оценките на емисиите на парникови газове, извършени съгласувано от държавата членка и екипа оценя­ ващи експерти, в представената инвентаризация на парниковите газове, направени по време на процеса на преразгле­ ждане и съдържащи се в отговор на указанията по буква а), в рамките на една седмица след представяне на доклада до Секретариата на РКООНИК;

в) проектодоклад за преглед на конкретната инвентаризация, който съдържа коригирани оценки на емисиите на парни­ кови газове или въпрос за изпълнението, когато държавата членка не е разрешила проблема, повдигнат от екипа оценя­ ващи експерти, в срок от една седмица от получаването на този доклад от Секретариата на РКООНИК; г) отговор от държавата членка на проектодоклада за преглед на конкретната инвентаризация, в случай че не е приета предложена корекция, придружен от резюме, в което държавата членка посочва дали приема или отхвърля някои от предложените корекции, в срок от една седмица след предоставянето на отговора до Секретариата на РКООНИК; д) окончателен доклад за преглед на инвентаризацията в срок от една седмица от получаването му от секретариата на РКООНИК; е) всеки евентуален въпрос за изпълнението, който е бил зададен до Комитета за спазване на задълженията по Протокола от Киото, уведомлението от Комитета за спазване на задълженията по Протокола от Киото да процедира по въпрос за изпълнението и всички предварителни констатации и решения на Комитета за спазване на задълженията по Протокола от Киото и неговите органи, по отношение на държавата членка, в срок от една седмица от получаването му от секрета­ риата на РКООНИК.

4. Службите на Комисията предоставят резюме на информацията, посочена в параграф 3, на всички държави членки. Службите на Комисията предоставят на държавите членки информацията, посочена в параграф 3, като прилагат този

1. параграф mutatis mutandis за инвентаризацията на парниковите газове в Съюза.

Всички корекции, посочени в параграф 3, буква б) по отношение на представянето на инвентаризацията на парнико­

1. вите газове в Съюза, се извършват в сътрудничество със съответната държава членка.

Когато се прилагат корекции на инвентаризацията на парниковите газове на държавите членки съгласно механизма 7. за спазване на разпоредбите от Протокола от Киото, посочената държава членка координира с Комисията отговора си на процеса на преглед по отношение на задълженията, предвидени в Регламент (ЕС) № 525/2013, в следните срокове: а) в сроковете, предвидени съгласно Протокола от Киото, ако коригираните стойности в една отделна година или ако кумулативните корекции в последващи години от периода на задължения за една или повече държави членки биха предполагали коригиране на инвентаризацията на парниковите газове на Съюза от мащаб, водещ до неспазване на методичните изисквания и изискванията за докладването съгласно член 7, параграф 1 от Протокола от Киото, за целите на изискванията за допустимост, установени в указанията по член 7 от Протокола от Киото.

б) в срок от две седмици преди представяне на: i) искане за възстановяване на допустимостта до съответните органи съгласно Протокола от Киото; ii) отговор на решение за процедиране по въпрос за изпълнението или предварителни констатации на Комитета за спазване на задълженията по Протокола от Киото.

1. През седмицата на РКООНИК за преглед на инвентаризацията на Съюза, държавите членки предоставят в най-кратки срокове отговор във връзка с темите в рамките на тяхната отговорност съгласно член 4, параграфи 2 и 3 на регламента на въпросите, повдигнати от РКООНИК експерти.

L 179/30 BG Официален вестник на Европейския съюз 19.6.2014 г.